Bakuman 79

1
¿Deberíamos quedarnos en la jump o dejarlo?
Página 79: Egoísmo y consejo.
¡Qué! ¿¡Qué estáis diciendo!? // ¡¡Tanto continuará!!
¿¡Su elección definitiva!?
Lo siento, Saiko, pero quiero ganar a Nizuma Eiji y a Akina Aiko en la jump.

2
Yo también quiero ganar a Nizuma Eiji. // Pero… // No podemos ganarle con Tanto.
¿Todo esto es porque oísteis el discurso de Nizuma-kun en la tele?
Sí…
¡Sí!
Y creéis que podéis ganarle si dejáis Tanto y empezáis con otra serie?
Yo no creo que podamos ganarles.

3
Quiero ganarle.
¡No seáis tan optimistas!
¡Yujiro-san!
¿Qué? Tu también lo has dicho.
¡Ya lo sé! Voy a hablar con ellos. // Jefe, yo soy el responsable…
¡Hattori-san…!
Desde que Ashirogi Muto debutó , he estado diciendo que pueden derrotar a Nizuma Eiji, y se lo he vuelto a decir hace poco a Mashiro-kun en la boda de Takagi-kun.
Primero Nizuma-kun, después vosotros. Parece que el departamento editorial ha estado actuando de forma irresponsable…

4
Ningún otro autor ha pedido de dejar series que pueden seguir, ¿no? // Si la acaban bien, ¿cuál es el problema? // Y si fracasan es cosa suya…
¡Miura es su editor! No te metas donde no te llaman.
… Soy su editor… // Tenemos la habilidad de influir en la vida de la gente. // … ¿Ashirogi Muto puede ganar a Nizuma Eiji…? // Si… Si creéis que lo haréis mejor con algo que no sea un manga de humor…
¡Miura-san…!

5
… En la reunión de serialización hubo gente que pensaba que a Ashirogi Muto no se les daba bien los mangas de humor… // Decidimos ir con Tanto porque pensamos que habrían mas mangas de humor en la revista y que Takagi-kun sería capaz de sacarla adelante.
La opinión general de Tanto en el departamento editorial es que no creen que Ashirogi pueda hacerlo bien.
Takagi-kun, ¿crees que serás capaz de ganar a Nizuma-kun con un manga con historia? // Yo no creo que puedas.
Perdón por entrometerme, pero creo que tenéis el talento suficiente, aunque aun no habéis podido utilizarlo.
¡Asistente del editor en jefe…!

6
Pues claro que yo también creo que podéis ganarle, pero no tenéis que seguir la corriente.
Yo también lo creo.
Trap empató con Crow en el tercer puesto una vez. // Pero esta semana, Tanto ha quedado decimocuarto, Crow tercero y Natural cuarto…
Sólo se lo estoy preguntando a Takagi-kun. // ¿Tú que dices, Takagi-kun? // ¿Tengo razón si asumo que estás aquí, hablando conmigo porque crees que podrías ganar a Nizuma-kun con un manga con historia?

7
No podemos seguir con esto. // A este ritmo… // con Tanto no… // ¡Quiero ganar a Nizuma Eiji! ¡Así que, por favor, déjenos dejarlo con Tanto!
¡Takagi-kun…!
Shujin…
Nuestro contrato es para todo el año, ¿no? ¿Cuántas más reuniones de serialización hay?
Tres. Empezando por agosto, medianos de octubre y la última en diciembre.
¡Si nos dejas dejarlo, te prometo que Mashiro y yo durante ese tiempo, saldremos con algo que se pueda comparar a Nizuma Eiji!

8
Si no podemos, entonces puedes cancelar nuestro contrato y no escribiremos más para la jump. // Así que, por favor, déjanos dejarlo. // N, Nos llamaste expresamente cuando Takahama quería cambiar de editor. // Dijiste que si no podías escribir lo que querías, quería decir que no tenías suficiente talento. // Así que durante ese tiempo, saldremos con algo que pruebe a Miura-san y a todo el departamento editorial, que Ashirogi Muto esta hecho para eso, no para chistes.
No hay razón para dejar la jump, sólo porque no podáis competir con Nizuma Eiji, ¿no? Si está en el Top 10 sigue siendo un manga popular.
No. // No estaremos a la altura de Hattori-san y del asistente del editor en jefe de esa forma… // Si no podemos competir con Nizuma Eiji, puedes cancelarlo al cabo de 10 semanas y ya no escribiremos más para la jump. // ¡Ya sé que soy egoísta, pero estoy preparado para aceptar las consecuencias!

9
¿Estás de acuerdo con él, Mashiro-kun…?
Sí.
Si estáis preparados para aceptar las consecuencias, entonces no tengo nada que decir.
¿Entonces, si Miura-san lo acepta…?
Igualmente, si lo dejáis ahora, os trataremos igual que a un autor al que lo han cancelado 2 veces seguidas.
No importa las veces que nos cancelen, mientras el manga sea interesante.
Sí. // Por favor, Miura-san.
¡Por favor!
… Si dejan Tanto ahora…
¡Miura-san!
¡Miura-san!

10
¡Ganemos a Nizuma-kun!
¡Gracias!
Al final lo han hecho…
P, Pero… han subido mucho las expectativas… no deberían poder volver a escribir en la jump…
De acuerdo, Tanto acabará en el número 31, que sale el 1 de julio.
Gracias.
Es raro decir gracias cuando os cancelan.
¡¡Ya lo sé!! // Pero prometo que en los próximos seis meses… ¡Vendremos con algo que pueda ganar a Crow y a Natural!
¡Sí! ¡Trabajaremos codo a codo con Miura-san!

11
D, De acuerdo. Entonces vayamos a hablar sobre eso. // Perdón por todo este lio…
Sí.
Descarados como siempre, pero no creo que consigan nada.
Como he dicho, tienen talento. // Los dibujos de Mashiro-kun están mejorando. // Y el hecho de que Tanto siga serializado es la prueba de que Takagi-kun tiene talento.
¡Y Hattori!
Uh, ¿sí…?
Primero Natural, ahora esto. Deja de hacer cosas a mi espalda.
Lo siento.
Si Natural no lo hubiera hecho bien, te habría transferido.
¿D, De verdad…?
Si hay algo que quieras decirme o hacer, ven y dímelo.
De acuerdo…

12
Mierda, no sé que saldrá de esta.
Lo siento.
Pero ahora estamos muy ansiosos.
Ansiosos de trabajar en la próxima serie, queréis decir. Pero primero tenéis que pensar en como acabar Tanto en dos capítulos.
Es verdad.
Bueno, Daihatsu Meijin se convertirá en un inventor famosos y Tanto ya no tendrá que confiar en sus inventos nunca más.
Eso sería demasiado fácil. ¿Desde cuando lo has estado pensando?
¿Eh…? Desde ayer. // Creo que fue el cabreo del momento, pero lo hicimos bien, ¿no?
Sí.
Sólo seis meses… // Si queremos ganar a Eiji no podemos hacer un manga del tipo de la jump, ¿no?
Y tampoco un manga de peleas.
Dinero e inteligencia lo hizo mejor que Crow en Akamaru, y Trap empató… // ¿Algo así?
Pero mejor…

13
Al día siguiente.
¿¡Quéééé!? // ¿¡Sólo dos capítulos más!?
Lo siento mucho.
No los cancelaron en la última reunión… ¿Cómo es que ahora sólo hay 2 capítulos más? // ¿Lo dejasteis?
Sí…
¿¡Qué!? ¿¡Por qué!? ¡No lo pillo!
Estuvimos mucho tiempo pensándolo… pero es muy egoísta de nuestra parte, lo siento.
Os entiendo. // Siempre he pensado que no estabais hechos para hacer manga de humor.

14
¡Así que ahora podéis salir con un manga con historia que le dé en los morros a Miura-san!
Sí, bueno, sólo queremos salir con algo bueno, sin lugar a dudas… // Igualmente, tenemos que conseguir que nos vuelvan a serializar en seis meses, así que se nos tiene que acudir algo antes de entonces.
¿¡Qué!? ¿¡Por qué!?
¿Los tienen que volver a serializar en seis meses…? // Creo que es genial. En realidad, vosotros me habéis inspirado. // Me voy a concentrar en que me serialicen otra vez hasta que s eme acaben las ideas.
¡T, Tíos, sois muy guays! // Me pegaré a vosotros estos seis meses y aprenderé de vosotros. // Pero no tenéis que pagarme hasta que os serialicen otra vez. Conseguiré un trabajo.
Uh, pero si cogemos otros asistentes…
No como asistente. Os acabo de decir que conseguiré un trabajo.
Bueno, entonces vale.
¡Ahora volvamos al trabajo!

15
¿Lo dejan?
¿¡Eh!? ¿Qué demonios?
… Parece que tienen huevos. Seguro que la próxima vez harán algo grande… // Les seguiré de cerca tanto como pueda.
Ya veo. Bueno, Es justo lo que querías, ¿no?
No pensaba que irían tan lejos… Pero tu también te alegras, ¿no?
Da igual lo que hagan, no perderé.
Esta vez ellos no perderán.
¡Eres el mejor Akira-san!

16
#103 Miura
¿Qué deberían hacer ahora…? ¿Algo que se pueda serializar // pero que pueda competir con Crow y Natural…? // ¿Debería esperar hasta que tuvieran algo para enseñarme? // ¿Entonces para que estoy aquí? // Quiero ayudarles a ganar. // Sólo quedan seis meses. // No puedo perder el tiempo.
Agenda // Hattori Akira

17
Qué… ¿tus padres te pagan las facturas y el alquiler? ¿Para qué? // Bueno, igualmente, va mejor para mi. // Ashirogi-kun seguramente tendrá algo para la próxima reunión, probablemente algo que no sea muy normal, no del tipo de la jump, como tú. // No querrán dos historias negras como estas en una revista shonen. // ¡Tienes que ganar a Ashirogi Muto en la siguiente reunión! // Respóndeme…
Vale…

18
504 Hattori Akira
Me trago el orgullo y te pregunto que debería hacer para el próximo manga de Ashirogi-kun… // De verdad crees que pueden competir con Nizuma-kun, ¿no? // ¡Entonces pruebalo! ¿¡Qué deberían hacer…!? // Sé que no debería preguntarte esto cuando eres el editor de Natural… y ya sé que esto es muy patético viniendo de mi, que también soy editor, // pero… // ¡No me importa mi opinión, sólo quiero que tengan éxito! ¡No me importa lo que tenga que hacer! // ¡Sé que es imposible! ¡Pero, por favor, dame una pista!
Te estoy agradecido.
¿¡Eh!?

19
Yo tengo un poco de culpa en todo esto. Si Ashirogi-kun no puede cumplir el trato, yo soy el responsable.
P, Pero…
Si hay algo que quieras decirme o hacer, ven y dímelo.
No está bien que meta las narices en las series de otros editores, pero como me lo has pedido, no hay problema.
¿¡D, De verdad!?
Yo también quiero que tengan éxito. Quiero que hagan algo que pueda competir con Nizuma-kun. Tu y yo queremos lo mismo. // Los editores no podemos hacer demasiado… Pero quiero ayudarles a sacar su verdadero potencial. // Necesitan experiencia… Creo que aun no han tenido una buena oportunidad. // ¡¡Si me dejas, me gustaría ayudar!!
¡¡Rompen las normas para formar un frente unido!!
¡S, Sip, por favor!
Página 79 / Fin