Bakuman 81

1
Miura-san ha cambiado de verdad.
Lateral: Después de oír las inesperadas noticias de que no han sido serializados….
Ya no volverá a estar tan obsesionado con que nos serialicen. Y coincido cónsul valoración, que con esto aun no podremos ganar a Eiji.
¡Pero es solo la opinión de los superiores! // Además, estábamos tan confiados… tú, yo y Miura-san… // No estoy seguro de poder escribir algo mejor que KtM.
Sólo tienes que mejorar KtM y enviarlo la próxima vez, ¿no? ¿Qué dirá sobre eso?
Ha dicho que ya hablaremos más mañana cuando venga.
¿No crees que es raro? No tiene ninguna otra serie serializada, y no envió ningún otro nombre a la reunión de serialización, ¿no?
… ahora que lo dices… si tiene otra cosa que hacer, como mínimo, debería poder hablar por teléfono.
Página 81: Aventura y persuasión.

2
De acuerdo, voy a ver a Shizuka-kun.
¡No es justo! ¿¡Cómo podéis serializar True human y KtM no?
Ya te lo he dicho, KtM es bueno, pero Tanto acaba de acabar.
¡Si admites que es bueno pero no lo serializáis, no tiene sentido!
Cálmate, Miura.
Sí… pero…
Ven conmigo…
Ains… eso apesta. Ahora tienen que volver a hacer KtM y volver a enviarlo la próxima vez…
No, no pueden hacer eso.
¿¡Qué!?
Ahora que han serializado True human, KtM se parece demasiado en el tema y en el contenido.
¿Auque KtM sea mejor? Podríamos ganarlo si fuéramos contra él. Y no hay ninguna garantía de que True human sea popular. Su decisión no tiene sentido.
Puede, pero tenemos que presentar algo la próxima vez.
¿Q, Quieres que empiecen de cero otro manga que no sea del tipo de la jump?
No, esta vez no.

3
Esta vez tiene que ser del tipo de la jump.
¿P, Pero qué dices? ¡Tú eres el que dijo que no podrían ganar a Nizuma Eiji con un manga del tipo de la jump!
No importa si pueden ganarle, sólo tienen que ir con una manga de batallas del tipo de la jump. Algo simple, como una historia fantasía / aventura con algo de humor, pero tienen que hacerlo lo mejor posible.
¿¡Fantasía!? ¿¡Humor!? ¡Eso es justo lo contrario de KtM! ¡No harán eso!
Probablemente no.
¿¡Eh!? ¿Si no lo harán por qué lo sugieres? No entiendo que piensas…
Miura… // ¡Piénsalo tú mismo! // Si insisten en ir con KtM, entonces ve con KtM. Sólo te doy los consejos que puedo.
… tiene razón. No puedo hacer lo que dice sin pensarlo… ¿pero fantasía…? // V, Vale. Me lo pensaré.
Genial.

4
Cómo te he dicho por teléfono, empezarás la serialización en el número 47. // ¡Has ganado incluso a Ashirogi Muto! Y con el mismo tipo de historia negra. // ¡Trabajemos juntos para hacer que esta serie tenga éxito! // ¿… qué dices?
Lo siento. Ok.
¡Plasma todo lo que tienes latente en tu interior en papel! Esta es tu oportunidad para devolversela a esos chicos que se reían de ti.
Ok.
Te vas a hacer grande y tus padres estarán orgullosos.
Ok.
Necesitarás como mínimo 3 asistentes. Puedes hablar con ellos, ¿vale? No, tienes que hacerlo. Tienes que darles ordenes.
Ok.
Necesitas tres sillas y pupitres. Puedes ir a comprar todo lo que te hace falta mañana. Si necesitas ayuda con algo, llámame.
Ok.
Estará bien. Tiene fuego en los ojos.
Um… // Gracias por todo.
¡N, No seas tan ridículo! Acabas de empezar.

5
#103 / Minato
Estaba tan obsesionado con que hicieran algo que no fuera del tipo de la jump, y ahora dice que sí que tiene que ser del tipo de la jump. // Y con fantasía y chistes. // Puede que fuera mejor ir con un manga regular de humor… // ¿Ashirogi Muto puede hacer fantasía? Bueno, Takagi-kun puede hacer cualquier cosa, pero… // … todo lo que han hecho antes… es más realista con elementos de ciencia-ficción. Dinero e Inteligencia, Trap, Tanto… // … senpai… ¿pero si es eso, entonces por qué ahora…? // Pero sólo quedan dos reuniones más… // ¿Puede que tenga que ser ahora…?

6
Al día siguiente.
¿¡Qué!? // ¿¡No iremos con KtM!?
Sí, vayamos con algo distinto.
¡Pero sólo tenemos dos oportunidades más! ¿No lo pillas?
Ya lo sé. Y tiene que ser algo que llegue a la cima del ranking de la jump.
Es más fácil decirlo que hacerlo. No sé si podemos hacer algo así… ¿Tienes alguna idea?
Sí, es patético, pero no sé si ahora se me puede ocurrir algo mejor que KtM…
¡… Tened más seguridad! // ¡Ahora haremos algo de fantasía y del tipo de la jump!
¿¡Qué!? ¿¡Fantasía del tipo de la jump!?
Una historia de fantasía que haga reír y llorar.

7
¿P, Pero que dices? Miura-san, ¿el shock de KtM no te habrá vuelto loco…? ¿Por qué quieres que volvamos al humor?
Lo digo en serio. // Pensad en One Piece y en Dai’s big adventure.
¡Si pudiéramos hacer un manga popular como ese, ya lo tendríamos! Pero ese tipo de manga del tipo de la jump no va con nosotros, por eso nos rendimos y decidimos intentarlo con nuestros fuertes.
¡No os rindáis! ¡Hacedlo! ¡Hacedlo lo mejor que podáis!
N, No lo pillo. // Di algo, Saiko.
¿Por qué quieres que hagamos una aventura de fantasía…?
Por qué nunca lo habéis intentado en serio.

8
¿Aun no hemos hecho un manga de fantasía que nos sea del tipo de la jump…? // Pero es que nunca lo hemos necesitado. // Tampoco hemos hecho nunca un manga de deportes, o una comedia romántica, o un manga yanqui.
No, tiene que ser fantasía del tipo de la jump. // Hacedlo lo mejor que podáis en dos meses.

9
… démosle una oportunidad.
¿¡Eh!? // Y… Yo soy al que se le tiene que ocurrir una idea…
Miura-san y yo también ayudaremos.
Sí.
No creo que Miura-san sugiriera esta si no tuviera un plan.
No sé por qué deberían hacer fantasía, pero tengo que confiar en Hattori-senpai.
Sólo tenemos que confiar en ti.
… Sí, confiad en mi.
De acuerdo. Lo haré.
Sólo intentad hacerlo simple…
Ok.

10
Nizuma / Eiji Co. Ldt.
He oído de Yujiro-san que si Ashirogi-sensei no consigue serializar algo tan bueno como Crow y Natural, no podrá volver a escribir para la jump.
… Yujiro-san no puede estarse callado…
Akira-san, ¿les estás bajando el nivel?
¿Bajando? Creo que se lo estoy subiendo.
Entonces dile que rescriba los capítulos más recientes.
¿No te gustan?
¿Se lo puedes decir? Últimamente está bajando. Se puede ver su indecisión.
¿Su indecisión…? Es verdad, que está siendo un poco… // y nuestras reuniones han sido un poco embarazosas. // ¿Nizuma-kun ha podido descubrir todo esto del guión…?
Es una de las pocas historias de la jump que podría seguir sólo con la narración, y creo que está vacilando.
… Vale. Le diré que los rehaga.

11
De acuerdo, esto parece bueno.
… últimamente no me alabas tanto.
Es porque siempre es lo mismo.
¿Sólo es eso?
¿Qué quieres decir?
Parece que no quieras hacerme feliz diciéndome lo bueno que es.
… no le des tantas vueltas.
¿Tan mala soy?
¿Cuándo he visto que fueras mala? Te estás manteniendo. Tienes talento.
No estoy hablando como autora, sino como mujer.
Otra vez no…

12
¿Soy tan mala, como mujer?
Te gustaba Takagi-kun, ¿no? // Y ahora que se ha casado, crees que ya no volverás a quererle. // Eso está bien. // Pero no me transfieras a mí estos sentimientos…
¡No es eso!
¡Pues lo parece!
¿… Por qué me estoy alterando tanto…? Soy el adulto… // Eres joven. Deberías buscar un poco más… Estoy seguro de que hay tíos geniales en tu universidad.
No, no hay.
… bien… entonces intenta usar las reuniones semanales para persuadirme…
De acuerdo.
… ¿“De acuerdo”? ¿De verdad…?

13
¿Pero por qué un manga de fantasía con peleas…? No lo pillo. ¿Sólo porque nunca antes lo habíamos hecho?
Pero una vez que te centras en una historia, la escribes muy rápido.
Pero no puedo meterme en la historia. Sólo dibújalo lo mejor posible, intenta que parezca guay y no pienses en nada más. // Pero parece que me falta algo.
Um.
¿Qué?
Es bueno. // Puede que sólo sea estúpida, pero me gusta que sea fácil de seguir.
Sí, bueno. Es bastante simple. Sólo es una misión para tirar una espada a la boca de un volcán que produce monstruos…
Pero su padre era capitán y desapareció hace 5 años, ¿no?
Por eso necesitan un nuevo héroe y el protagonista de nueve años se ofrece… Para él es matar dos pájaros de un tiro, porque puede pelear contra monstruos y buscar a su padre a la vez….
Sí, me gusta que sea simple.

14
Y aquí es donde enseña sus habilidades sin pulir con la espada y su coraje al capitán, // tu nombre me ha hecho reír, // y el nombre de Mashiro me ha hecho llorar.
Puede que pasáramos por alto este ángulo… // Siento que de verdad estamos escribiendo un manga de la jump.
Hmm… // No sé. // Pero parece el manga de un novato. Pero creo que es mejor que le fracaso total.
Sí, es fácil de leer y al final mata al monstruo. Es muy bueno.
… puede que podamos hacer esto… puede que sólo nos hubiéramos convencido de que no podíamos hacer un manga del tipo de la jump.
Pero si esto funciona, ¿para que ha servido todo este tiempo perdido?
¿Por qué? Todo lo que habéis intentado os ha ayudado a crecer.
Y así trabajamos en serio en nuestro manga de fantasía con batallas, Magma de tapón (tentativo título).
Ok, está bien para el capítulo 1.
De acuerdo, hablemos sobre qué deberíamos hacer para el capítulo 2.

15
Octubre.
Creo que lo haremos antes de la fecha límite.
Aun queda una semana.
No me siento tan bloqueado como con el manga de humor, pero sigo pensando que podría profundizar más en la historia, seguir de verdad la historia, enseñar las cosas de manera distinta. // Hay mucho que puedo cambiar.
Está bien. Ya os lo he dicho, es muy bueno.
Que te guste sólo hace que me preocupe más. // ¿¡Qué he dicho!?
No, creo que Kaya es la más cercana a nuestros lectores .
Bueno, he hecho todo lo que e podido en dos meses… // Ha sido más difícil que KtM, pero más fácil que Tanto.
Trabajamos hasta la fecha límite, entonces se lo entregamos a Miura-san.
Por mi está bien. Lo enviaré a la reunión.
Gracias.

16
Universidad Yana
Será mejor que recuperemos las clases perdidas entre ahora y la reunión de serialización la semana que viene. // ¿Eh? Es mi teléfono? // Es Miura-san. Me pregunto que querrá. // ¿¡Quéééééééééé!? ¿¡Qué ni lo aceptan para la reunión!? // ¿¡P, Pero por qué!? ¡Hemos hecho todo lo que nos dijiste! ¡Dijiste que estaba bien! // ¡Entonces habría estad mejor rehacer KtM!
Sí, lo hicisteis bien, pero dicen que no llega a vuestro nivel normal.
¿¡Qué!?

17
¿¡Qué!? ¡E, Eso es lo que intentamos decirte!
Lo siento.
¿¡Lo siento…!? ¡Estamos en la cuerda floja! ¡Si no entramos en la próxima reunión…!
Eso fue tu propia idea.
¿¡Qué!? ¿¡Qué!? ¿¡Quééééé!?
Igualmente, no os enfadéis. Llegaré pronto. Parece que estéis fuera. ¿Podéis estar en el estudio en una hora?
Viene al estudio... // ¿De verdad deberíamos confiar en él?
A, Así que directamente no habéis entrado en la reunión aunque hayáis enviado algo?
Nop…
Una hora después.
¡Ains…! Esto apesta.
Aquí está.

18
Hattori-san. // Así que era eso… // Pensaba que Miura-san había cambiado.
… lo siento, le pedí consejo después de que acabara Tanto. // Sólo quiero que tengáis éxito, no importa que…

19
Escuchad… // ¡Ahora es el de verdad! // Podéis hacerlo sin mi consejo.
¡¡Tenéis que incorporar todo lo que habéis aprendido en este último!! // ¿¡Vale!?
¡¡Finalmente se ha mostrado Hattori!! ¿¡Ha llegado el momento de aprovechar sus antiguos errores!?
Eso es.
¡¡El siguiente número tendrá color por este desarrollo repentino!!
Página 81 / Fin