Bakuman 86

1
¡Aquí lo tienes!
¿¡Eh!? ¿¡No es KtM!? ¿¡Estás seguro!?
¡¡Estoy más que seguro!! ¡Sólo leelo!
Sobre: Nombre de serie / Ashirgi Muto / (Título tentativo) / El club del crimen perfecto / ¡¡Nunca antes he visto un manga así!! –Miura, editor / El plan perfecto para la serialización… ¿¡no!?
Página 86: Ganando y perdiendo
Bueno, igualmente aun queda una semana para la reunión del 26… Si es buen no será problema, pero… // Parece bueno… // ¡Haha!

2
¡Lo has conseguido!
¡Sí!
“¡Nunca antes he visto un manga así!”, ¿eh…? Tienes razón. // Pero siempre los mangas aburridos tienen introducciones largas.
Sobre: El club del crimen perfecto / ¡¡Nunca antes he visto un manga así!! –Miura, editor.
Promocionarla es una cosa, pero no hace falta que comentes… Sólo te hace parecer muy desesperado. // ¡Ok! Entonces lo entregaré.
Gracias.
Eso es genial. Has conseguido que lo acepte.
Oh, pero no puedo relajarme hasta que lo hayas leído y me hayas dicho que piensas. Toma una copia. // ¿Qué crees?
Es mucho mejor de lo que esperaba.
¡Sí!

3
24 de diciembre, 2 días antes de la reunión.
¿Estáis seguros? Esta será vuestra primera víspera de navidad como marido y mujer.
Está bien, está bien. Nos podemos poner cómodos después de que te vayas.
… aquí está la cocina. // ya hemos entregado el nombre, así que podemos relajarnos hasta pasado mañana.
Sí… y con ese nombre podemos hacerlo. Estoy seguro.
¡Sí! Ya casi podríamos empezar a celebrarlo ahora. // Le tendrías que haber pedido a Miho que viniera.
Seguirán sin verse hasta que sus sueños se cumplan realidad.
Bueno, nos vimos en el hospital y en vuestra boda… // Con este manga lo conseguiremos, así que podremos casarnos como vosotros.
¡Whoa! ¡Al fin dices cosas así!
¡Tada! La he hecho yo.
¿¡Eh!? ¿¡Lo has hecho tú, Kaya-san!? ¡Joder! No tenía ni idea de que tenías tanto talento.
Voy a cortarla. // Puedo darte el trozo con chocolate, Mashiro…

4
¡Está muy bueno!
¿De verdad?
Sí. Podrías ser pastelera. // Desafortunadamente no puedo. Porque yo no soy la que lo ha hecho. Lo ha hecho Miho.
¿¡Eh!?
Sin duda es bueno… // Lo ha hecho en su casa y yo lo he traído hasta aquí. // Después de ese dibujo que le hiciste por su cumpleaños, quería hacerte algo también. Alguna sorpresa.
Azuki lo ha hecho… // Hay algo dentro…
¿Eh? ¿Miho se ha dejado una cuchara dentro o algo? // Es una memory stick…

5
¡Whoa! ¿¡Qué es eso!? No me ha dicho eso. Akito-san, ve a buscar tu ordenador.
¿Estás seguro de que es algo que deberíamos ver?
Voy a llamar a Miho. // ¡Feliz Navidad Miho!
Sí… Me avergüenza un poco pero me imaginaba que pasaría…
Miho me ha dicho que ok.
Ok.
Mashiro-kun, me ha gustado mucho ese regalo de navidad. Muchas gracias. Como me diste un regalo como mangaka yo te daré un regalo como actriz de voz.
¿Eh…? ¿Sólo es su voz? Pensaba que sería un video.
Cállate, Kaya-chan. No puedo oírla.

6
Last Christmas I gave you my heart.
(la cancion es en ingles, así que la dejo)
¿Eh? ¿Una canción?
¿Eh? Ha, ha mejorado, ¿no?
Oh sí, me dijo que después de Saint Visual empezó a hacer clases de canto.
Pero igualmente me sorprende que haya mejorado tanto… // no tenía mucha experiencia, porque es muy tímida, pero dicen que a todo el mundo se le puede enseñar a cantar…
Habían un montón de canciones de navidad en el memory stick.
My lover is Santa Claus, he’s really Santa Claus.
… difícilmente hicimos algo como pareja… ahora veo porque…
¿Eh? ¿Se te han humedecido los ojos, Mashiro?
Calla, Kaya-chan.
¡Shujin, pasaremos la reunión pasado mañana!
¡Sí!

7
El día antes de la reunión.
¡Miura! // A los superiores también les gusta. ¡Creo que lo haré!
Oh sí, gracias. He leído los comentarios del sobre.
Tengo que admitirlo, es genial. No tenía ni idea de que harían algo así… // Eso conseguirá los votos de los chicos y supongo que les tendría que estar agradecidos al no ser parecido al de Shizuka-kun.
Esto juega con lo que se les da mejor.
También escribiste eso en los comentarios.
No puedo creerme que Miura les ayudara a que se les ocurriera esto… Creo que lo he subestimado…
Es alto secreto, pero no he sido solo yo… // Todo es gracias a Hattori-senpai…
Esta vez no hay nada más bueno así que los serializan seguro.
Buen trabajo Miura.
¿Eh? Gracias pero aun no está decidido.
Genial. Aun no está decidido… Esta vez no sólo se trata de si es bueno o no… ¿Entiendes eso, Miura-san…?

8
El día de la reunión.
Esta vez seguramente acabarán rápido. Serializarán a Ashirogi-kun y Tadokoro-kun acabará.
S, Sí, tienes razón.
Llegados a este punto está casi asegurado.
Eso espero… // No importa lo seguro que esté, aun no está decidido… // Si no los serializan… // A Hattori-senpai le gustó mucho, pero hoy parece muy triste, tanto que no entregó nada él. No le ayudaré preguntándole.

9
¿Estás bien? La Navidad se ha acabado…
¡Cállate! ¡Quiero enseñarte que yo también puedo hacer una tarta! // Puedo poner “felicidades por la serialización”, ¿no?
Pero no es 100% seguro…
¡“Serialización” no ha salido bien! ¿Qué tal si sólo pongo “felicidades”?
¿¡Eh!? ¡Yo no sé de eso!
¿De verdad crees que serializarán “El club del crimen perfecto”…?
¿¡Eh!? ¿Qu, Qué dices…?
No sólo se trata de si es bueno o malo. También tiene que ser capaz de derrotar a Crow y Natural.
Pero la jump no es la única revista.
¿¡Eh!?
¡Oh! // Lo siento, Aoki-san me lo dijo…

10
Pero queremos escribir para la jump. ¡Queremos ganar a Eiji e Iwase en la jump!
Y, Ya lo sé, pero…
No lo vas a dejar si no nos aceptan, ¿no?
¡Saiko, ¿qué dices!?
Sólo pregunto…
… bueno, podríamos escribir para alguna otra revista y ganar a Eiji. // Pero no es lo que quiero… pero si es la única forma…
Lo siento, sólo quería asegurarme de que no querías dejarlo.
¡Claro que no! ¡Seguiré escribiendo hasta que muera, no me importa si no vende!
¡Sois muy guays! Podéis consolaros con esta tarta aunque no lo consigáis.
¡Dejaos de preocuparos por eso! ¡Te digo que el club del crimen perfecto puede hacerlo!
¡Sí, tienes razón! Dejad de pensar negativamente, no vaya a ser que lo gaféis.
Sí.

11
El siguiente es El club del crimen perfecto, de Ashirogi Muto.
Miura es el editor. // Creo que es mejor que nada de lo que hemos visto.
Todos los demás le han dado comentarios geniales, así que no veo ningún problema. // Yoshida es el único que dijo que debería hacer cambios.
Traspasan la propiedad de la escuela. No queremos que los niños imiten eso.
Si te vas a quejar por eso, entonces no tendríamos que tener mangas dónde la gente se pega… Además, ¿dónde puedes tener un manga escolar en que no se escapen alguna vez?
Sí, pero con estos dibujos y la historia parece muy realista. Eso haría que a los chicos les gustara más intentarlo…
Es algo para considerar, pero este nivel de realismo es bueno. Y Aida-san tiene razón, tenemos que vigilar eso. Podemos poner una viso, pero en realidad no creo que se aun problema.
… supongo que tienes razón. A parte de eso es, de lejos, lo mejor de aquí.

12
Creo que Ashirogi-kun finalmente ha encontrado su estilo.
Sí.
Es sorprendente. Te absorbe y es divertido el que sea tan serio.
Me hizo recordar cuando hice una base secreta de niño.
Sí, yo también tenía un club secreto. Esto me lo ha recordado.
Por eso deberían estar haciendo shonen.
Sí, está lleno de sueños.
Cuando era un niño una vez seguí una compañera de clase desde la escuela. Fue justo así.
¡Ahaha, A eso se le llama ser un acosador!
Siento interrumpir vuestros recuerdos, pero parece que unánimemente hemos decidido que El club del crimen perfecto será serializado.
No.
¿¡No!?

13
También pienso que es bueno, pero antes de tomar esa decisión… // tenemos que decidir si es mejor que Crow y Natural de Nizuma Eiji o no.
J, Jefe, ¿lo dices en serio…? ¿Si no puede competir con Crow o Natural, no les dejarás volver a escribir para la jump…?
Claro. // Cuando se trata de ser mejor o peor…
Ahora que lo dices así… // es difícil de decir…
No lo sé…

14
D, De acuerdo, discutamos si El club del crimen perfecto es mejor que Crow y Natural…
Esta discusión no está bien… pero… // Yo creo que es mejor.
Pero este viene de tu propio equipo…
P, Pero…
Preguntar si podrá vencer a Nizuma-kun o no sería preguntar si podría ganar un manga ya popular o no… eso es difícil…
Sí… No es tan fácil…
¡E, Esperad un momento! ¡No lo podremos saber hasta que lo probemos! ¿¡No es lo que siempre decimos!? Estamos hablando sobre si tendrá una oportunidad o no, ¿verdad?
Sí, pero entonces cualquier manga podría tener posibilidades fácilmente.

15
Heishi tiene razón. La pregunta es si podrían ganarle ahora o no.
Yo creo que tienen posibilidades… Es diferente a todo lo que hay ahora, lo que le da ventaja.
Tener posibilidades no es suficiente. La pregunta es, ¿actualmente podrían ganarle?
Una hora después.
Nizuma-kun y Ashirogi-kun tienen diferentes niveles de experiencia. No // Pero Ashirogi-kun tiene más experiencia en condiciones difíciles, así que // son dos tipos de manga totalmente diferentes, es imposible compararlos.
No llegaremos a nada así…
Entonces votemos // si los serializamos o no.

16
¿¡U… Una votación…!? ¿De verdad…?
¿¡Queréis decidir esto votando!?
Sí. Tú primero Onishi.
¿Eh? // Creo que sería difícil para ellos ganar por muchas razones. // Un voto al no… siguiente, Yoshida.
Un voto al sí.
Nakano…
No.
Uno que sí, dos que no. Aida, votas que sí, ¿no?
Sí.
Dos sí, dos no.

17
Heishi-san.
… no creo que puedan ganar.
Dos que sí, tres que no.
El siguiente soy yo…
Si digo que no será el voto decisivo… No quiero esa responsabilidad…
Creo que sí.
… así que tres a tres…
Un empate… ¿eh…?
… aun no has votado, jefe…

18
Yo…
¡Por favor, espera! // ¿D, De verdad vas a decidir esto por votación? ¡¡Esto no se trata sólo de si los serializamos!!
Aida, entiendo como te sientes, pero hemos discutido esto a muerte y seguimos sin haber llegado a una decisión. Igualmente el jefe será el que decida al final. // deberías estar agradecido de que votemos todos.
Sí, tiene razón…
Todo listo. Ahora sólo hemos de esperar las noticias.
Saiko… sé honesto, ¿de verdad crees que El club del crimen perfecto puede ganar a Crow y Naural?

19
Con Trap… // empatamos… // con Crow… // ¡Podemos ganarle!
J, Jefe… // ¿Crees que El club del crimen perfecto puede ganar a Crow y Natural…?
Tu voto será el decisivo…
No…
¡¡Convicción!!
Página 86 / Fin