Mirai Nikki 50

1
¡Ahhhhh! // ¡Ahhhhh! // ¡Tiene que ser mentira que no puedo resucitar a mis padres…! // ¡Tienen que estar mintiendo…!

2
…… // Ah…

3
¡Hinata! // ¿¡Estás loco Yukiteru!?
Tiene que ser mentira…
Yukiteru… // ¡Para!

4
¿¡Ugh…!? // Tiene que ser… // mentira…
Yukiteru
¡No! ¡No! ¡No! ¡No me lo creo! // ¡Todos estáis mintiendo! // ¡Voy a resucitar a mis padres, no importa como!
! // ¿¡Un agujero negro…!?
¿¡Dijiste que no puedo hacerles volver…!?

5
¿¡¡De verdad crees que me puedo creer eso después de haber legado tan lejos!!?

6
20XX / 7 / 21 15:05
[Casa de Akise Aru]
Ese agujero negro se cerró donde estaba Yukki… // Tengo que darme prisa… // Ugh… // Aunque no le haya dado a mis partes vitales sigue sangrando bastante…

7
Como no hice que Akise me ayudara a que parara de sangrar, // ahora estoy en verdaderos problemas…

8
¿¡Qué intentas hacer, Gasai!?
Akise Aru… no parece que pueda derrotar tus poderes con los míos… // ¡Por eso… // usaré tus poderes en vez de los míos…! // ¡Con esto, tu predicción de que me matarías será verdad…!
Es tal y como dice, pero… // Pero nunca he tenido intención de matarla. // Solo planeaba hacerle perder la consciencia o algo así…
Mensaje: 14:41 // Gassai será asesinada por mi. Es imposible in en contra de mis predicciones. // (Resultado) Ahora me dirijo hacía donde está Yukiteru.

9
Ahora tienes dos opciones. // ¿Irás con Yukki y me dejarás morir? // ¿O cambiarás el futuro, // dándome una mano antes de irte…? // Si acabas eligiendo la primera opción, // me pregunto que pensará Yukki de ti…
Mierda… ¡Planea cambiar el futuro forzándome a hacerlo…!
Y Akise escogió la segunda opción.

10
Gracias a eso, pude evitar que se llevara a Yukki… // Pero no puedo llevármelo así… // Tengo que encontrar otra forma de matar a Akise… // El único consuelo que tengo es que él aun tiene que encontrar “esto”… // No tengo más opción… // que usar mi última carta del diario…

11
Ah… // ¿Dónde estoy…?

12
Debo de haber caído desde allí arriba…

13
¿Dónde están todos…? // No… ¿dónde está el octavo…?
¡Ah, aquí arriba!

14
¡Cobarde!
Mao… // ¡Apártate del camino para que pueda coger el octavo…!
En el fondo lo sabías, ¿¡no!?

15
¡Sabías que decíamos la verdad y que era Gasai Yuno la que mentía! // ¡Sé que las palabras de Hinata te llegaron! // ¡Pero estás demasiado asustado para enfrentarte a la realidad…! // ¡Hinata siempre estaba amable contigo porque la salvaste…! // ¡La salvaste de los problemas que le causaba su padre! // ¡Y con todo eso…! // ¿¡Lo sabes…!?

16
Aun me quedan dos balas. // Yousaka, te apartarás del camino por mí, ¿no?
Crees que de verdad haré lo que un idiota como tu me pida…? // Haz lo que quieras.

17
Yukiteru, ¿sabes… // por qué te odio tanto…? // ¡Es porqué cuando lloras, tu cara se parece a mi perro estúpido de casa! // Ha. // ¡Ahora…!

18-19
¡¡¡La cara que estás haciendo justo ahora…!!! // ¡No vayas llorando cuando has elegido esto tu mismo! // ¡Eres un mierda, que mata a sus amigos por su propia conveniencia! // ¡No tienes derecho a llorar…!
Uu… // Sniff… // Sniff…

20

21
Así que mataste a los demás, tal y como lo predecía mi diario… // Yukiteru…
Me queda una bala… // Te tengo que matar, Akise. // Si lo predijiste, ¿por qué no intentaste pararme?
Eso es porqué, // he subestimado un poco a Gasai.

22
¡Debería haberlo matado entonces…! // Si sólo hubiera hecho eso, no habría tenido eso para ti, // y los demás no habrían muerto… // Quiero protegerte Yukiteru, // y como las cosas se han puesto así, tendré que escoger un futuro en el que sobrevivas.

23
De acuerdo a mi diario, acabaré matando a Gasai en pocos minutos. // No quiero borrar este futuro… // porque por él no he salvado a Kousaka y a los demás. // Yukiteru…
¡N, No te muevas Akise! // ¡D… Dispararé!
¡Yukiteru…!

24
¡Ella planea matarte…!

25
Sé porqué ha intentado esconder el hecho de que los muertos no puedan volver a la vida de ti… // ¡Quería que duraras en este juego de supervivencia lo máximo posible // para que ella ganara al final! // No te quedan balas. // Has contado mal.
¡Yukki!
No te entregaré a Yukiteru.

26-27

28
¡Akise Aru…! // ¡Morirás aquí y ahora!
¡Esta vez me asegurare de matarte…! // Ya no volveré a cambiar el futuro.
¡N, No Yuno…!

29
¡El diario de Akise ya ha previsto la muerte de Yuno…! // ¡Si luchan ahora…!
15:20 / Yukiteru y yo nos besamos delante de Gasal / (Resultado) / Gassai se cabrea.
15:23 / Destruyo el diario de Gassai.
¡No cederé Yukki…!
¡Mis predicciones son absolutas!

30-31
¡Esquiva el cuchillo de su derecha!
15:21 / Gassai me acuchilla desde el lado derecho.
¡Esquiva el siguiente movimiento dando un paso atrás…!
Pantalla: Se mueve otra vez desde
Pantalla: Y le doy el golpe de gracia
¡¡Ya es hora de acabarlo…!! // ¡Bajar la cabeza y esquivar! // ¡Solo tengo que darle a una cosa…! // ¡Su diario del futuro…!

32

33
¡Ugh…! // ¿¡C-Cómo…!?

34
¿¡Hay… // dos diarios del futuro…!?