Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!

Wanted! 2

God's gift for future

es
+ posted by januxa as translation on Jun 14, 2010 20:42 | Go to Wanted!

-> RTS Page for Wanted! 2



1
El regalo de dios para el futuro
Reforma, reforma…//Una buena acción cada día…//Empezaré una vida honrada a partir de ahora…//!//¡Ack!

2
Oh mierda, lo he vuelto a hacer.//Es la costumbre.//Es un hábito un poco malo.//Esto asusta.//¡¡Whoa!! Sorprendente, ¿Cómo puede una persona tener tanto dinero?//Por esto no puedo dejar de ser un carterista… ¡¡Argh!! ¿¡Qué estoy diciendo!? … Pero creo que me lo quedaré…
Cielo
¡Maldito!//Pensaba que al final había cambiado su tipo de vida para mejor…//Si no me equivoco el nombre de ese carterista es Bran…//No puedo dejarle//que siga así.//No sabemos que demonios hará en el futuro.//Así que simplemente lo mataré.
Cartel: Dios

3
Una vez que se muera y venga aquí, al cielo, le daré un sermón o dos.//Hoy… a las… 4:44:44…//”Un meteorito chocará contra la casa de Bran”… OK
¡¡Oooh!! Dios, ¡¡que cosa más atroz está haciendo!!
¡Whoa! ¡Ah, eres tu ángel!//¿Que dices de atroz?
Branchi, ¿¡es el gran centro comercial, no!? ¡Mucha gente morirá!
Idiota. ¿De que estás hablando…? Míralo bien.//He escrito Bran…
Ya lo veo.
4:44:44//Un meteorito chocará contra Branchi
!

4
El regalo de dios para el futuro

5
Bran//Trabajo: Carterista
Hey, Brat, ¡Para!//Hey… ¡Brat!//¡¡He dicho que te pares!!
!!
Te daré esto…
¿¡Quién cojones eres!?//¿¡Estás intentando matarme!?

6
10:23 AM… Hoy…//Bran va a pisar una mierda.//¿Qué cojones es eso?//¿Cómo sabe mi nombre…?//¿Quién era ese vejestorio?//¡¡¡Gyaaaaah!!!
10:23 AM

7
Bastardo… ¿Cuándo puso una mierda justo aquí?//Ese vejestorio…//… ¡y después …! ¿Que pasará a las 10:40…?//¡¡Mira!!//¡¡Hay una piel de plátano!!//Fu fufu…//Es muy obvio.//Tu… ¡Te debe haber puesto ese viejo pedorro…!

Oops, ¡lo siento!
¡Uwah!
10:40 AM
!! … ¡T-T-Tu mocoso!//Lo siguiente es…//Me morderá un perro.//Un gato me dará un golpe en la cara.//Aparecerá un OVNI.//Hey, hey.//El OVNI se choca contra mí.//Hey, hey.
Aaah.

8
¿¡¡Que cojones es este cuaderno!!?//Hey hey hey hey hey hey//Todo lo que está escrito está pasando, ¡mierda!//… no me digas que//puedo predecir que pasará en el futuro…//!//¿¡“U… Un meteorito va a chocar contra Branchi.”!?//¿¡Branchi, quieres decir ese Branchi!?//¿¡El centro comercial, Branchi…!?//Será destruido por un meteorito… ¿¡¡Hoy!!?

9
El accidente//pasará a las 4:44:44 PM, ¿eh?//Fácil de recordar.//Me juego lo que quieras que nadie me creerá si se lo digo.
Papá no es tan popular.
Igualmente, yo tampoco me lo creo.//Quiero decir, que un meteorito se choque no es muy convincente…//A las 11:03 AM Bran volverá a pisar una mierda…//!//La he pisado (x4)
11:03 AM
¡Va a haber un accidente…!

10
…//Todo está muy lejos…//Lo que está escrito en la libreta está pasando…//Entonces, ¿¡qué pasaría si escribiera algo en la libreta!?//¿¡Por qué no pensé en esto antes!?//¡¡Es muy útil!!//¡¡Ahora el destino está en mi mano!!
Esto no funciona así.
!//¡¡Ah!! ¡¡El vejestorio de antes!!
Nada de lo que esté escrito en la libreta se puede cambiar y nada pasará si escribes en ella…

11
¿¡Dios!? ¿Quién es ese?
Yo.
Ya veo…//¿Y quien ha escrito eso en el cuaderno?
Yo.
Me juego lo que quieras a que tu has preparad todo lo que me ha pasado.//Como la mierda o el OVNI.
¡Miiierda!//¿Como podéis los humanos no creéroslo incluso después de verlo con vuestros propios ojos?//No tenemos tiempo. Déjame contártelo rápido.
?
Escucha.//Este es el “Boli del destino” y lo tengo porque soy dios.//¿¡A donde vas!?//Bastardo

12
¿Y?//Si usas ese Boli, ¿todo lo que escribas en la libreta pasará?//¿Qué debería hacer con este vejestorio?
¡Si…! Indudablemente pasará…//Pero nunca te lo creerás hasta que lo haga.
¡¡Ah, si vas a escribir de todas formas, escribe algo como que caerán monedas del cielo…!!//He he…//¿Qué…? ¿¡“Brat empezará a flotar de repente”…!?//¡¡Ha ha ha ha!!//Que bien. Siempre he querido volar por el cielo durante…//¡¡…!! … ¿¡todo el día…!?//!!!!//¡¡¡Uwaaaah!!!//¿¡¡¡Qué (x6), Quééé!!!?

13
… ¿¡E… eres… de verdad…!?//… ¿¡de verdad…!?//…… ¿un mago?//¡¡¡Uwaaah!!!//¡¡¡Estaba de broma, bájame, estoy asustado!!!//¿¡Bastardo, es esto lo que hace un dios!?
Así que al final has decidido creerme.
¡¡…!!//¿Y qué quiere dios de mi?
¿Qué hay escrito al final del cuaderno?
Ah…, eso.//Quieres decir lo de que un meteorito se chocará contra Branchi, ¿no?//Ha ha ha… Cuantos miles de personas morirán…

14
¿Eh?//… Branchi y…//¿¡la casa de Bran…!?//¡¡Bhaaaaaa ha ha hahaha hahaha ahhhh haha haha hahaha!!//¡Qué risa!//¡¡Tu nunca cometerías ese tipo de error!!//Espera, viejo.//Déjame preguntarte algo…//Me dijiste que cometiste un error…. ¿Eso quiere decir que el meteorito tendría que haber chocado contra mi casa?
Pues claro…
P-Por supuesto… cuando no estuviera allí, ¿no…?
No, cuando estuvieras en casa.//Eso sería una muerte instantánea…

15
No creo que vayas a hacer nada bueno en este mundo mientras estés vivo.//Pero… desde que me equivoqué… ¡¡He decidido//darte una oportunidad para vivir!!
!?//¿Una oportunidad?
Si…//¡¡Salva a los clientes del Branchi!!//Si no pudieras hacerlo…
¿Por qué?//No quiero.
!//¿¡Q-Qué quieres decir con “¿Por qué?”!?
Eres tu el que lo ha escrito. ¡Si no te gustan, bórralas!
¡¡Si pudiera hacer eso, ya lo hubiera hecho hace tiempo!!//Si te digo la verdad…//¡¡he perdido el “borrador del destino”, que es lo que me deja borrar todo lo que escribo con este boli!!

16
… quieres decir…//eso.//Ya veo.//Esperas que te ayude y que solucione tu error, ¿eh?
N-No…
Se que es algo muy serio…//¡Planeabas matarme solo a mi pero ahora miles de personas morirán…!//Y no puedes disculparte con los humanos yendo y diciendo: “Me he equivocado, por favor cooperad”…
¡¡…!!
Diciendo que eres un dios…
¡Estoy loco!//¡¡¡…!!! ¡¡¡Está bien, no me importa!!!//¡¡Dejaré que los clientes del Branchi mueran, y después te mataré a ti!!!
¡¡Eso es jugar sucio…!! ¿¡Como puedes hacer esto!?
¡¡Depende de mi la gente que muera!! ¡¡¡Soy dios!!!

17
Igualmente morirás como todos o vivirás como todos. Es tu decisión… ¡¡Depende de tu decisión!!
¿Qué cojones?//¿Ese era dios?//…
¿¡Qué estás mirando, idiota!?
¡Solo espera y mira…!//Lo haré.

18
… …//Así que caerá aquí…//No me lo puedo imaginar…
¿Eh?//¿Un meteorito?//¿Chocará?//¿Contra el Branchi?
S-Si… Eso es.
¿Esto es cosa de una adivina no?//Otras veces me he encontrado a gente como tu, ha ha.
… Me lo temía, pero igualmente me cabrea…

19
No tengo tiempo.//Creo… que tendré que usar la fuerza.
4:10 PM//Estudio de radio del centro comercial Branchi.
Hola.
!!
¿Se habla por aquí no?
S-Si…
¡¡Que todo el mundo me escuche!! ¡¡¡He puesto una bomba en el edificio!!!//¡¡¡Si no queréis morir salid de aquí ahora!!!

20
!
¡¡¡Si estáis aquí dentro de 30 minutos,
!
consideraos muertos!!!
!!

21
¡¡Uoooooo!!
¿Qué estáis haciendo? ¡Corred!
¿Eh?
¿¡Queréis morir!?

¡¡Gyaaaaaa!!

22
4:30 PM
¡¡Estoy justo delante del Branchi!!//No entiendo porque pero hay mucha gente que sale corriendo.//¡¡Que está…!! ¡¡Ah…!
…//N-No… He hecho algo terrible…

23
4:37 PM
¡¡Esto es un mensaje para el delincuente!! ¿¡Por qué haces esto!? ¡¡Sal y ríndete inmediatamente!!
Bueno, ¿ya han salido todos?//7 minutos más… ¡Tengo que hacer que la gente se aleje de aquí…!//Oh, bien.//Me entregaré y esperaré…
La situación se ha vuelto muy seria. No os sorprendáis, alguien ha puesto una bomba en el Brachi.//¿Cuál es su intención? … ¡¡Ah!!//¡¡Alguien acaba de salir de la tienda!!

24
Es… ¿¡Es el delincuente!?
Ah… ¡¡Ese tío…!!
¡…! ¡¡Lleva una pistola!!
E… Esto…//¿¡¡Es por lo que me dijiste antes!!?//¡¡¡No me digas que lo has hecho//solo porque una adivina te ha dicho que vendrá un meteorito!!!

25
¿¡Un meteorito!?
¿Qué cojones?
¡¡Explícanoslo!!
¡¡¡Este tío ha dicho que hoy, dentro de poco, un meteorito chocará contra el Branchi!!!
¿¡Quieres decir…//que…//hiciste todo esto solo por eso…!?
Ha hablado demasiado…

26
¿Es idiota?
Un meteorito. ¡Si, claro!
¡Haaa ha ha!
Buen trabajo tío.
¡Di más mentiras!
Paciencia, paciencia, paciencia, paciencia. ¡¡Espera hasta que caiga el meteorito…!!//… pero… igualmente…
Click

27
Quedan 4 minutos 4:40 PM
!
¡He mentido sobre la bomba pero dentro de 4 minutos un meteorito se chocará contra el Branchi!
Ha… ha… haa ha ha ha ha ha.//¿Qué cojones?//Una adivina…//!
¡¡Te he dicho que no me lo ha dicho una adivina!!//¿¡Aun no lo entiendes!?//¡¡¡¡Es el destino!!!!//¡¡... ……!!
… ya… ya veo…
¡Mamá!

28
Mamáááááá
!!
¡Ey! Yoshio-chan, ¿¡Que haces allí!? Te dije que no te separases de mi…
¡¡¡¡Idiota!!!!//¿¡¡Has abandonado a tu propio hijo mientras corrías!!?//¿¡¡Lo pensabas abandonar!!?//… ¡¡……!!//… ku…//… …//¡¡Hey!! ¡¡¡¡No entréis en la tienda!!!!//¡¡Si encuentro a alguno de vosotros dentro el niño está muerto!!/¿¡¡Lo entendéis!!?

29
¡Gyaaaah! ¡Solo me quedan 3 minutos!//… ¡¡……!!//Venga.//Venga.//¡¡Ugaaaah!!//¡¡Me cago en…!!
¡Sorprendentemente el chico cree que el meteorito chocará contra la tienda!
… Cuando salga, arrestadlo…
¡Si, señor!
… mierda. ¿¡Pero que tipo de padres son esos que abandonan a su hijo!?

30
¡¡Mierda!! ¡¡Vejestorio sal!!//¡¡Whoa!! ¡¡Vejestorio!!
Ho ho ho, ¡estás haciendo una buena acción!
¿Dijo que era el destino o algo…?
¡¡Es la primera vez que veo a alguien que cree tanto en algo que le ha dicho una adivina!!
Me pregunto si estarás bien… Solo te queda un minuto…
¡¡ Chitón!!
¡Hee hee! Está loco.
……
¡¡Aunque se salve todo el mundo y solo muera un niño,//habrá terribles consecuencias!!

31
¡¡Bien, la sexta planta!!
P6 Sección de juguetes
40 segundos
¿Dónde está…?//Aquí, aquí, ¡¡te he encontrado!! ¡¡Yoshio-chan, he venido a rescatarte!!
?
¿Por qué no van a rescatarlo? ¡¡Matará a Yoshio-chan!!
¡Mirad! ¡¡El delincuente ha llegado a la sexta planta!!
¡¡Un mensaje del delincuente!!
Oh callaos. ¡¡No tengo tiempo para vuestros balbuceos!!

32
¡¡Espera un momento, chico!!
?
10 segundos
Hey,//tienes que darte prisa.
Vete. ¡¡Estoy arriesgando mi vida!!
?//¿Qué estás haciendo…?//¡Hey tu! N-No lo hagas.
Aaaah, ¡¡¡Callaos!!!
5 segundos//4 segundos
¡Venga, viejo!
3 segundos
¡¡¡Allá voy!!!
!!!//¡Kyaaaah!

33
¡¡¡Daah!!!
!!
2 segundos//1 segundo

34
4:44:44 PM
!

35
Mi tienda…
!!! … ¡¡¡E-Ese tío…!!!
!!!
¡¡Salvadlo!! ¡¡Cogedlo!!
¡¡¡Yoshio-chaaaaan!!!
… bien hecho, Brat…
¿¡¡Qué está pasando!!?

36
¡¡Mierda!!
¡¡¡Yoshio-chaaaaan!!!
!

37
… …//… hey…//… ¿estás bien?
… Yo…//¡¡Yoshio-chan!!

38
Estoy contenta de que estés a salvo, Yoshio-chan
…//… …//… Bueeeno… ¿No estáis contentos de que no haya nadie dentro?//¿No, CEO?
¿¡Ah!?//Eh… … ah… aaaah…
Deberías llamar a los bomberos.
…… ……
¿Me vais a arrestar?
… N-No… ¡¡Claro que no!!
... ¡¡Entonces está bien!!

39
¡¡Muchas gracias por salvarme!!
… …//Es el destino.
Ho ho ho.//¡Al final he tomado una buena decisión…!
¡Estuvo genial!
¡Gracias!

40
¿Ahora no lo podemos matar, no, dios?
Nop.
¡Sus habilidades como carterista son impresionantes…!
¡Nunca habría imaginado//que me robaría el boli!
Bran salta y llega al suelo sin herirse.//Final feliz, toma esa, viejo mierdoso.
Dios, ¿qué habría hecho con los clientes del Branchi si él no hubiera hecho nada?//¿Los habrías abandonado?
¿Hrmm? … No había pensado en eso.//Ho ho ho
Joo. No hay mucho dinero.
La cartera que le ha robado al CEO.
El regalo de dios para el futuro / Fin.

41

42
Un manga que trate del destino. Este es el primer manga que dibujé con la historia ya pensada. Incluso ahora, cuando lo releo creo que es una obra maestra que ha quedado muy bien organizada. Igualmente, lo dibujé porque quería dibujar demoliciones de edificios.
Me encanta dibujar escenas de demoliciones y/o escenas llamativas al principio, y creo que los lectores y los artistas lo encontrarán interesante. Pero no es que tenga deseos de destruir algo. Quiero decir, si intento demoler un edificio en la vida real, el propietario del edificio probablemente diría: “No lo hagas”. Pero no, probablemente no diría solo eso. Diría: “Si lo haces otra vez, me enfadaré…”.
Las escenas intensas ya son parte de mi manga.
Estaba dibujando esto mientras estaba en el colegio, en la escuela de conducir y haciendo estro y lo otro. Pero tenía una fecha tope, y me acuerdo que acabé a regañadientes. Incluso si era para el manuscrito, me sentía mal por la gente de la tienda.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: januxa
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 263
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 130 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 129 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 128 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 127 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 126 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 125 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 124 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 123 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 122 tr McMaster68
Dec 3, 2023 D.Gray-Man 249 fr Erinyes