Wanted! 4

1
10 años antes, // robaron un cuerno de dragón. // El cuerno que se decía que daba misteriosos poderes. // Era una reliquia única que no había existido en ningún otro lugar. // Todos los soldados que lo vigilaban fueron asesinados y el incidente fue olvidado.
Hey, he oido que Shirano está en la ciudad.
Presente.
¿Shirano? ¿¡Ese Shirano!?
¡¡No comas aquí si no lo puedes pagar!!
¡Gah! // … a esta ciudad le falta amor… // Nunca moriré en un lugar como este…

2
Es Shirano-san… // El espadachín que dicen que es tan fuerte como el rey…
Whoa
¡Hacía mucho tiempo que no nos veíamos Shirano-san! // Pensaba que no te volvería a ver.
Flare // Trabajo: Camarera
Yeah… No esperaba encontrarte aquí. // No te veía desde hace 7 años. // Parece que te va bien.
Shirano // Trabajo: Espadachin maestro

3
Monsters
En esta época de paz, // el “terror” en el cielo estaba perturbando el confort de todos. // El “terror” que significa la destrucción absoluta de un lugar… // tenía la apariencia de una dragón.

4
¡¡Aha!! He comido (x4) // ¡¡Después de 5 días con hambre, el gusto de la comida está a un nivel completamente diferente!!
Ryuma // Trabajo: samurai
Muchas gracias con la comida. // Saldaré esta deuda aunque me cueste la vida.
Está bien.
¡¡No está bien!! Después de que le salven, uno debe pagar su deuda // o como espadachín… ¡¡No, como persona, uno no tiene valor!! // Yup-, la deuda te domina. // El espíritu de gastar toda la vida para pagar una deuda es la forma de vida de un espadachín y…
¿Oh? ¿Ya te vas, Shirano-san?
Si… Tengo que irme de viaje.
Bien, ya nos veremos, // … cuídate.
¡Clink!

5
¡¡¡Espera un momento, hombre del bigote!!!
!?
Hey… Espera…
Ahora… // tu funda y la mía se han tocado.
… he tocado tu funda, eh… // Perdón… no ha sido a posta. // Por favor no te enfades.
¡¡Para un espadachín la espada es su vida!! // Si sabes eso, decir “ha sido sin querer” no es suficiente //…espero que estés preparado para las consecuencias. // ¡¡Si tocas la funda… // es que me estás retando a un duelo!!

6
¡¡¡Desenvaina tu espada!!! // ¡¡¡Tienes que pelear conmigo!!!
¿¡Contra Shirano-san…!?
¡¡Es muy imprudente!!
Seguro que se muere.
¡¡Parad!!
Nuoo.
Hmm… Buena espada.
¿Heh? // !?

7
Has perdido…
¿¡Qué!?
Whooa…
¡Ack! ¡Lo ha cortado!
H-Hey maestro, no era esa estatua… // Buen trabajo // Hyu
¡…!
Esto no es un espectáculo.
Si… // … se supone que está hecha de cobre. // Pero no pensaba que lo pudieras cortar… con una espada…
¡¡No bromees!! ¡¡Esto es un duelo a muerte entre 2 hombres!! // ¡¡¡Esto no acabará hasta que uno de los 2 muera!!!
……
¡¡Parad!!
Como diga, mi salvadora.

8
D.R. // Trabajo: espadachín de tercera.
¿Shirano? // Nunca había oído ese nombre…
¿Has oído hablar del “gran ataque sorpresa” de hace 7 años?
¿Hrmm…? Si, lo he oído… bueno… puede.
Un pequeño pueblo rodeado de montañas fue atacado de repente por un dragón // y fue aniquilado en una noche.

9
Como pasó en el peor momento y en el peor lugar… // la gente de los pueblos de alrededor no pudieron hacer nada. // Fue el incidente que hizo que todo el mundo le cogiera miedo al dragón. // Todos pensaron que no había supervivientes // pero eso fue cuando // apareció un espadachín llevando a un niño // saliendo de las cenizas de la ciudad.
¡¡Todo lo que pude hacer… // es salvar a este chico…!!
Ese era Shirano, que ya era un reconocido espadachín… // Lo hizo todo él solo, entro en la ciudad en llamas donde nadie se podía acercar y luchó contra el dragón,

10
y también intentó salvar a la gente de la ciudad. // Fue un milagro tener 2 supervivientes de esa ciudad rodeada por montañas en llamas. // El único superviviente, el chico al que salvó, // … es ella.
¿¡Eh!? // ¡…! // … ¿¡ella…!?
Shirano-san es un modelo de espadachín para los demás. // Dicen que sus habilidades con la espada solo pierden ante el rey.
Whoa, ¿¡el rey!? // El rey eh… también tiene la reputación de ser el más fuerte del mundo. //Seguramente tiene una gran “alma de guerrero” en su corazón. // ¡Qué esto quede entre nosotros, pero espero que pueda luchar contra él algún día…!
… Ha ha ha, Pero no sabes como es, ¿no? // He oído que no aparece delante de la gente muy a menudo. // - Pero, ¿qué es eso de la “alma del guerrero” de la que me estabas hablando?

11
Mi barriga está llena y mis pasos son ligeros, // ¡no puedo creer que hace nada haya estado a punto de morir! // Es una chica admirable… // Es la única superviviente de su pueblo // pero no puedes decir que tenga un pasado oscuro. // Me apuesto lo que quieras a que // seguro que Shirano es su novio. // ¡El mundo no es solo eso! Pero después de todo // es una buena historia.
¡Clink!
!

12
¡¡¡Espera!!! // ¡¡Hiee!! Q- ¿¡¡Quien eres!!?
… de-… // Déjame irme, ¿¡Qué te he hecho…!? // ¡¡¡Gyahh!!!
¿Qué?
¡¡Kyaaaah!!
¡¡Haa…!! ¿¡Por qué!? ¿¡Qué te he…!?
H- // Hey… espera un momento…
Bastardo, ¿¡¡Por qué me has apuñalado!!?
? // ? // ¡Mierda!

13
Puede ser… ¡Ya se…! Lo sabías, ¿¡eh!? // ¡¡¡Esto es lo que querías!!! // ¡¡Sucio bastardo!! ¡¡Apuñalándome así de repente!! // ¡¡¡¡Pero no te lo permitiré, no importa como!!!! // Pensabas que lo conseguirías si me matabas, ¿¡eh!? // ¡¡…!! ¡¡¡¡Bueno, has pensado mal!!!! // ¡¡No me moriré solo!! // ¡¡Te llevaré conmigo!! ... no…
!?
¡¡¡¡Me llevaré la ciudad entera conmigo!!!!
Para ya, que…
¡¡¡¡No te daré el cuerno del dragón!!!!

14
C-Cuerno de dragón…
Acaba de decir cuerno de dragón, ¿¡no…!?
¿¡El que fue robado hace 10 años…!?
¿¡Quieres decir el cuerno que te permite… // controlar dragones!?
Hey (x4), ¡¡espera un segundo!!
¡¡Lo ha hecho!! ¡¡Ha soplado en el cuerno de dragón…!!
… ¡¡eso quiere decir…!!
No… ¡¡Seguro que no es de verdad…!!
Aunque sea de verdad, tenemos ese cuerno así que podemos…
!
Es de verdad.
!!

15
¡¡Depende de ti… si me crees o no…!! Pero eso es..
¿¡…!?
¡¡¡¡Ha invocado un dragón!!!!
¡¡¡Corred!!!
¡¡Viene un dragón!!
¡¡Todo se ha acabado!!
¿¡…!?
Esta ciudad está acabada, // ¡¡¡rápido, corred a las colinas!!!

16
¿Por qué está acabada…? // ¿¡Qué está pasando…!?
¡¡¡Tu eres el culpable!!! ¿¡En qué estabas pensando!?
¡¡¡Mierda!!!
Igualmente, ¿¡¡quién cojones eres!!?
¡¡¡¡Si hieres a alguien que tenga ese cuerno, tienes que saber lo que va a pasar!!!!
¡¡Dejadlo, yo no he hecho na-…!! // ¡Ah! // H- ¡¡Hey tu!! ¡¡Ayúdame!!
Estos tíos no se enteran de lo que está pasando…
… // ¿¡Has sido tu!?
… F-Fare-chan…
Como iba diciendo, yo… // ¡¡Bwa!!

17
¿¡Qué cojones!? // Que estás-
Si hubiera sabido que eras este tipo de tío, nunca te habría salvado.
¡¡deberías haberte muerto tu solo de hambre!! ¡¡¡Asesino!!!
¿¡Qué quieres decir con asesino!? // ¡¡¡Aunque seas mi salvadora, eso es muy grosero!!! ¡¡¡Hazte el harakiri!!!
¡¡Cállate!!
!
No importa lo malo que seas, una vez has visto al dragón, // ¡¡no te atreverás a hacer cosas como esta…!! // ¡¡No sabes lo que asusta un dragón!!
No se que está pasando, // ¡pero esto no tiene sentido! // ¡Y tampoco quiero que me carguéis las culpas!
¿¡Las culpas!? ¡¡No me hagas reír!! ¿¡¡Como quieres que no sea tu culpa!!?
Tiene razón. ¡¡El harakiri será la mejor solución!!
¡¡¡Si ese cuerno no era de mentira, seguro que viene el dragón!!!
¡¡Ya he dicho que no intentaba matarlo!!

18
Desafortunadamente…
!
El cuerno… es de verdad.
Está claro que es el cuerno del dragón. // El que fue robado hace tiempo.
Shirano-san…
Hombre del bigote.
Hace 10 años, los hombres que murieron guardando este cuerno… // todos eran miembros del grupo que yo dirigía… // eran mis subordinados. // Cada vez que pienso que no están allí // ¡¡me siento abrumado…!! // Aunque le eches la culpa, el dragón vendrá igualmente.
¡…!
¿Me dejarás pelear // contra el dragón?

19
¿¡¡De verdad, Shirano-san!!?
¡¡¡Si!!! ¡¡¡Shirano-san se cargará al dragón!!!
Esperad un momento, ¡¡esto es de locos!! // Igualmente, para Shirano-san es imposible. // ¡¡Nunca he oído que nadie derrotara a un dragón!! // ¡¡No solo se trata de ganar cuando es un dragón contra un humano!! // Estáis a un nivel completamente diferente. // ¡¡Nosotros deberíamos saberlo mejor que los demás!! // !
Se que esto pasó hace 10 años. // Para parar esto reiniciado una búsqueda para encontrar el cuerno, // pero no pude encontrarlo. // Todo lo que tengo ahora son botines insignificantes. // Y el vacío título de primera clase… // ¡¡Al final quiero acabar como un espadachín!!
Oh, wow, qué guay, qué guay… // Pero esto no es como el ataque sorpresa de hace 10 años, // Los ciudadanos del pueblo se pueden salvar si corren. ¿Morirás por los edificios?

20
Es culpa tuya que haya pasado esto. Para de culpar a los demás.
¡¡Es verdad!! ¡¡Eres un extraño y un asesino!! ¡¡Eres lo peor de lo peor!!
¡¡¡Asesino!!!
Deberías hacerte el harakiri. ¡¡Córtate el estómago!!
Os dejaré que lo veáis y hableis…
Para. // El harakiri es de tontos. Solo es una forma de eludir…
¿¡¡Quién va a hacer eso!!?
El dragón vendrá pronto. // ¡Bien! ¡¡Todos, salid de la ciudad!! // Haré todo lo que pueda pero no se si podré proteger esta ciudad.
Shirano-san.
Shirano-san.
Si pierdo… si muero… // ¡¡Por favor perdonadme…!!

21
Hey. // ¡Todos han huido!
¡Cállate!
Lo he oído… // sobreviviste en el gran ataque sorpresa. // ¿Un dragón de verdad asusta tanto…?
…
También he oído que ese hombre del bigote es un famoso espadachín…

22
!?
¡……!
¡¡Hey!! // ¿¡Qué pasa!?
Es demasiado imprudente. Un dragón y un humano…
¡¡Como mínimo quiero acabar como un espadachín!!
¡¡Eso no será ni una pelea!! // !
Vas a parar al hombre del bigote, ¿verdad…? // Creo que es imposible.

23
Shirano-san piensa morir por el pueblo. // Se está haciendo responsable de todo para proteger a gente como tu.
! // ¡¡…!! // … hey.
?
No
!?
te gires. // Y vete del pueblo.
… // !?
… ¡no! // No mires.
!

24
!!? // ¿Shirano-san?
y… ¡¡el tío de antes…!!
Haré todo lo que pueda pero no se si podré proteger esta ciudad. // Si pierdo… si muero… // ¡¡Por favor perdonadme…!!
No puede ser…
No te quedes aquí en medio. // Te matarán si te ven.
¡¡Qué bajo han caído robando durante una crisis…!! // ¡Es lamentable, no se me acuden palabras para confortarte…! Déjalo…
…

25
Heee hee hee hee hee. ¡¡Ese samurai me hace reír!! // ¡Cuando le toqué la vaina como me dijiste, me dijo: “Espera”! // ¡Gya ha ha ha ha ha ha ha! // Gracias a él hemos podido robar tanto como hace 7 años y dejaremos que el dragón destruya la ciudad… // Con este cuerno de dragón.
Podemos vivir bien otros 10 años… o 25 por lo que parece. // Gha ha ha ha ha. // Ahora que hablamos de esto, esa mocosa de hace 7 años que estaba en la ciudad, // y dijo que se alegraba de verme.
¿¡De verdad!? No hay mucha gente a la que le destruya la ciudad un dragón 2 veces. Qué desafortunada.
También soy un modelo de espadachín gracias a ella. // ¡No necesitamos un ataque sorpresa como la otra vez y tampoco matar a tanta gente!
Aunque volvamos a hacerlo, no será bueno.

26
¡¡Hyaaa ha ha ha ha ha!! // ¡¡¡Quémalo todo!!! // ¡Incinéralo!
¡¡Es un dragón!! // ¡Despertaos todos! ¡¡Correeed!!
¿¡Por qué hay un dragón!?
¡¡Mierda!! ¡¡Nuestra ciudad!!
¿¡Qué está pasando…!? ¡¡El bosque… y las montañas se están quemando!!
¡¡Esta ciudad está rodeada de montañas!!
¡¡No podemos dejarlo así!!

27
No necesitáis iros… // Este ataque sorpresa desaparecerá rodeado de misterio. // !
Gyaaaah
… ¡ que alguien…! // … me salve…
!
¡¡Papá y mamá… están atrapados debajo de la casa…!! // Por favor… sálvalos…
…

28
L-Llamas…
¿Has encontrado a alguien…?
… perdona… pero, ¿podrías ayudarme a salir de aquí…? // Gwah.
D.R., coge los tesoros y retirémonos.
¿¡Eh!?
Nos esforzamos en destruir este pueblo… y también hemos conseguido mucho dinero.
?
Pero para rematarlo, // quiero conseguir un poco de prestigio…

29
Si esa chica se entera de eso, seguro que se suicida. // La persona en la que creía destruyó su ciudad y mató a sus padres y a todos.
¿Estás despierta?
¡…! ¿Dónde… están papá y mamá…?
Lo siento… No he podido salvarlos… Por favor, perdóname…
¡…! Así que eso es lo que pasó… // He dicho muchas cosas malas de ti, llamándote asesino…
… // No pareces demasiado deprimida.
Aunque esté deprimida, solo se reirán de mi // ¡¡Me hacen volver loca!! // Además, estoy deprimida porqué, // tendría que haberme matado hace tiempo. // Deberías irte.
Hey.
Ya los has oído, ¿¡no!? El dragón vendrá igualmente.

30
…… // Mírala… // no ha huido.
… ¡¡Fu…!! // … ugh.

31
……

32

33
Parece que el dragón ya ha llegado.
Pero no hemos limpiado // aun el pueblo.
… ¡¡¡…!!!
Está aquí.
Lo único que podemos hacer es confiar en Shirano-san…
¡¡Mierda!! ¿¡Por qué nuestra ciudad…!?
¡¡Es por ese samurai!! // ¡¡No sabemos de donde salió y…!!
……
Creamos… // en Shirano-san…

34
!?
!!
!
Cualquiera que toque las vainas tan fácilmente // es un signo seguro de que no tienes “alma de guerrero”.
¡¡Bwa ha ha ha ha ha!! // Así que lo has descubierto, ¿¡eh!? // ¡¡No me imaginaba que aun habría alguien en la ciudad!!
Tienes razón. Tienes razón. ¡¡Exactamente como lo has dicho!! // Soy un tío malo. // No tengo intención de luchar por la sociedad o por otra gente.

35
¡¡Causamos el “gran ataque sorpresa” hace 7 años!!
Shirano-san es un modelo de espadachín.
¡¡También soy el que mató a todos mis subordinados y robó el cuerno del dragón!!
¡¡Si!! ¡¡¡¡Shirano-san acabará con el dragón!!!!
¡¡Qué útil es!! ¡¡¡¡No puedo parar de ser el tío malo!!!! // ¡¡¡Todos te culparán a ti y morirás!!!
¡¡Shirano-san piensa morir por el pueblo!!
¡¡¡Gyaah ha ha ha ha ha!!!
Solo eres basura…

36
!!? // ? !!! !!? ¡¡¡¡……!!!!

37
¡No puede ser! // No puede ser… ¿¡¡como puede perder Shirano!!? ¿¡¡Como!!? // ¡¡Es Shirano!! ¡¡¡¡El gran espadachín Shirano!!!! // ¡¡¡Como puede perder Shirano!!! ¿¡¡Qué has hecho!!?
!
¡¡Hey, no te muevas!! // El cuerno que he roto antes… era falso. ¡¡Este es el de verdad…!! // Aun tenemos tiempo… // Pero no es que un cualquiera pueda controlar al dragó con este cuerno. // A mi, me costó 3 años dominarlo… // ¿¡Lo entiendes!? Soy el único que puede parar al dragón. // Así que si me matas, esta ciudad se…
Soy un extranjero.

38
¡¡Es muy grande…!!
¡¡Es imposible… incluso para Shirano-san…!!
… // Voy a morir… // sola en este pueblo…

39
¿¡Eh…!? // ¡Él…!
Aaaaaaaah

40-41

42
!
¡¡¡¡Aaaarrrgggghhh!!!!

43
Qué lagarto tan grande. // Me pregunto que come. // ! // Oh, tu. // ¿No huiste?
N-No. // ¡Estaba a cubierto…! // ¡…! ¿Y tu?
Ya no pensaré en morir nunca más.
!
He oído que no es divertido. // Cuando mueres.

44
Eres muy fuerte… // ¡¡nunca había oído antes tu nombre, Ryuma!! // Igualmente, has peleado sin ninguna razón… // ¡¡una batalla que podría haber costado muchas vidas…!!
Una batalla… // no se mesura por cuanta fama ganas al hacerla. // Sino por lo que proteges. // Igualmente, // he peleado 2 veces así que me debes una. // Volveré a por más comida. // Así que no me olvides.

45
¡¡No me puedo creer que el tío raro y Shirano estuvieran en esto juntos…!!
¡¡Nos han engañado a todos!! ¡¡¡Ese Shirano bastardo!!!
¿¡De verdad ese samurai… ha hecho esto!?
Ahora lo recuerdo: Ryuma “El rey”.
¿Eh?
Es el nombre que la gente que ha salvado le da, así que puede que él no lo sepa…
¿¡Rey!?
Si…
El espadachín…
Oh, no, tengo hambre.
que lleva la “alma del guerrero” más grande.
¿Debería volver…? // … oh, bueno…
Monsters / Fin

46
Un manga de un mata dragones, “Monsters”. Forcé un poco el título cuando hice el manga. Quiero decir, cuando dibuje esto, quería que todos los títulos acabaran en “-ters”. Algo como “Drifters”, “Southern All Stars” o “Grifters” y “Mobsters” de películas. Quería tener un título como este, así que cuando decidí el argumento de la historia pensé: “Ah, tiene que haber un dragón y un montón de tipos duros. Todos como monstruos. Eso es: “Monsters!””.
Ahora la historia. La historia giraba en torno al hecho de que quería dibujar algo como un dragón al que le cortaran la cabeza en una página doble. También quería dibujar algún enfrentamiento entre un duro samurai y un noble guerrero. Si usaba la cocina, por ejemplo, sería como comer “un miso de samurai hecho en casa y una mariscada del guerrero medieval en una película de cowboys” con un poco de “sopa de dragón” y una botella de refrescante de “rosas”. “¿Cómo está la comida?” “Genial, chef, tiene un gusto muy acrobático” “Gracias señorita”.
Dibujé esto justo después de acabar mi trabajo como asistente de Kaidani Shinobo-sensei, y empecé a ayudar a Tokuhiro Masaya-sensei en “Jungle no Ouja Taa-chan”. Nunca lo olvidaré. Tenía 19 años y duró… e- ¿el verano? Eh… ¿otoño? ¿…primavera? ¿Hrmm? ¿El verano? … … T- ¿Tripas? Ah, quiero comer estofado de tripas.