Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!

Mieru Hito 18

La grieta

es
+ posted by januxa as translation on Jul 29, 2010 20:39 | Go to Mieru Hito

-> RTS Page for Mieru Hito 18



Traductor japonés-inglés: mangafox

1
Oh, aquí estoy… // justo detrás de ti.

2
Capítulo 18: La grieta

3
Esto… Sí, seguramente… // No, sin duda…
¡No me digas que te has perdido, Gakurin!
¡Puede… // que me haya perdido contigo para siempre!
¡Bueno, // da igual! // Estamos destinados a conseguir algo, ¿no? Una pista, un olor… ¡Seguro que tenemos suerte!
¡Himenon es sorprendente incluso cuando está despierta!
¡Además… // puede ser que ya haya terminado con el tío ese, “Hase”! // ¡Ha estado sonriendo todo el camino! Estoy segura de que se le ha ocurrido al…
No. // Solo estaba manteniendo las apariencias. // Lo único que tienes es un papanatas que ha estado luchando dos días seguidos… Ha ido con Hase acojonado.

4
Me alegra que hayas podido hacerlo. // Aunque me has hecho esperar un día entero.

5
¡Hmph!
Supongo que has tenido tu debido descanso, ¿no? // Aunque parece que tus emociones han estado estorbando tu habilidad de razonamiento… Ya sabes, lo mejor que podrías haber hecho habría sido tragarte el orgullo y correr todo lo que pudieras.
Déjalo, Hase. ¡Ya no caeré más en tus burlas! // ¡No me queda más furia que sacar!
¡Oh mírame, que miedo! // ¡Hahaha!

6
¿Pero sabes qué, Hase? // He renunciado a mi orgullo y no voy a perder nada. // ¡Ya estoy cansado de perder gente! // A pesar de todo lo que me he estado diciendo todo este tiempo… Que tengo que parecer guay… Ser el mejor…
Bueno, bueno… ¡Mírate! ¡Lo que te cambió un día!

7
¡Déjame agradecértelo, Hase! // ¡Déjame agradecerte que me des una tercera oportunidad de luchar contra ti!
¿Me estás diciendo que tienes un plan para ganarme?
¿Un plan? ¿Qué cojones es eso?
Así que no // que decepción.
¡Pero mi espíritu está listo para ir!
Pero…

8-9
¡Pero todo se juzgará… // con mis puños // ¡Aah! // ¡Zeh!

10
¡Mwahahahah!

11
¡No está del todo mal!
¡Haseee! // ¡Te has olvidado de algo! ¡Ahora soy un guía! // ¡Tengo gente a la que proteger y por la que vivir!

12
¡Escucha, idiota! // ¡Me voy a animar a mi mismo…! // ¡Acabaré contigo… // antes de que te des cuenta!
¡Hahahah! ¡Vaya noche! // ¡Me alegra que toparas contigo! ¡La hora de matar es difícil aunque sea tan divertida!

13
Que tal si esquivas esto… // ¡está vez no hay nadie que te proteja!
¡Cambia de forma más rápido que antes!

14
¡Pero // veo una grieta en su armadura!
Déjame verla otra vez… ¡Enséñame tu cara contorsionada por la desesperación!

15
¡Nah! Hey, ¿a dónde ha ido todo ese entusiasmo? // ¿¡Te has meado en las bragas o algo!? // ¡Venga! ¡Diviérteme!
¡Ya lo estoy haciendo!

16
¿Llamas a eso ataque?

17
Que listo… // ¡Ya estoy empezando a perder el interés!
Venga, hazlo otra vez…

18-19
¡Tú!
¡A poco a poco! ¡A poco a poco!

20
Solo tienes que esperar un poco mas.
Afirmativo.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: januxa
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 263
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jan 8, 2020 Yakusoku no... 163 fr Erinyes
Dec 31, 2019 The World’s... 15 br Striter...
Dec 27, 2019 The World’s... 14 br Striter...
Dec 27, 2019 The World’s... 13 br Striter...
Dec 27, 2019 The World’s... 12 br Striter...
Dec 27, 2019 The World’s... 11 br Striter...
Dec 24, 2019 Yakusoku no... 162 fr Erinyes
Dec 20, 2019 Saike Once Again 141 en Bomber...
Dec 19, 2019 Saike Once Again 140 en Bomber...
Dec 19, 2019 Saike Once Again 139 en Bomber...