Beelzebub 90

Uso exclusivo de Utopia

Traductor japonés-inglés: aizen-sensei

1
Volverán a venir en una semana.
Hasta entonces, Lamia,
¿irás a buscar
al maestro En?
Lateral: ¿¡Un trabajo importante para Lamia!?
Un debe estar en el mundo humano, pero
aun no he identificado su posición…

2
Babu 90: ¡¡El entrenamiento!!
Lateral: ¡¡Para proteger tu honor y esos que son importantes para ti, siempre tienes que entrenar, entrenar!!

3
¿¡Eh!?
¿¡Quieres que encuentre
al maestro En!?
Sí.
Perdona, ¿pero podrías…?
Si nosotros, los sirvientes del maestro Beelze, nos movemos demasiado,
le daría aun más razones a Behemoth para causar un lío más gordo.
La única persona que puede pararlo es el señor En-sama.
eso pensaba. He intentado contactar con él desde la mañana, pero…
Esta es la contestación que he recibido…

4
¡Los juegos online son lo mejor!
Este es el transmisor de Isabella, la única persona que sabía donde estaba, pero…
después de esto, ha bloqueado todos los mensajes que le envío.
Eso me cabrea un poco…
Por qué pones esa cara…
Lo que le pasa al señor En-sama es que es vago.
Seguramente está intentando esconder su posición permanentemente.
Si eso pasa no habrá nada más que hacer.
Lamia… como sea, encuentra donde se esconde.
Cuento contigo para que hagas esto antes de que lleguen.
Hmm…
Aunque en realidad no me llevo muy bien con él…

5
¡¡Uwoooooh!!
¡¡¡Haaaaaaa!!!
¡¡¡Zuryaaaaahh!!!

6
¿¡Pero esto no es solo lavar!?
Ahh.
Deja de quejarte y ponte a ello.
Limpiar es parte de tu entrenamiento.
Para limpiarte a ti mismo, antes tienes que limpiar el dojo.
Es lo básico, lo básico.
¿No estás mejor con la espalda más recta?
Cuando acabes esto, sigue con el resto del templo.
Estaré en la sala de estar.
Guh.
Por eso te lo dije…
Es mejor para ti aprender de Saotome-sensei mejor que de mi abuelo.
Deberías volver, aunque tuvieras que arrodillarte ante él.
Hmph, ¿qué dices? Este es el entrenamiento que quería.
Es la misma vieja historia, ¿no? Que los trabajo aparentemente inservibles
acaban siendo una práctica útil para alguna arte marcial.
Lo vi una vez en una película.

7
¡¡Lo limpiaré hasta que brille como un espejo!!
Creo que son solo tareas del hogar.
Ahh.
¿Tú también quieres hacerte fuerte?
¡¡Ah!!
Ahh.
Está empezando a actuar como Oga.
¡Que mono!
¡¡Nyo!!
¡Kouta!

8
Mu…
Mumu…
¡¡Mukyaaah!!
Ah.
Au

9
¡¡Bieeeeeeeeeee!!
¡¡Gyaaaaahh!!
¿¡Qué pasa!? ¿¡Qué ha pasado, Bebé Beel!?
Pero sigue siendo un demonio, eh…
Y esa es mi historia…
Parece que tuviste poca suerte si te capturaron los demonios…
No lo entiendo del todo, pero…
Zen-san, ¿conocías a los tíos de anoche…?
¿Cuántas veces me harás explicártelo…?

10
¡¡Cómo he dicho antes, esos tíos eran demonios!!
Sí… eran tan fuertes como demonios.
¡¡No, eran demonios de verdad!!
¿Son amigos tuyos, Zen-san?
¡¡No!!
Entonces no lo son…
¡¡Esta parte no es nada importante!!
¿Entiendes…? Un paso en falso y podrías haber muerto.
No deberías empezar peleas como esa.
Haha, ¿de qué estás hablando, Zen-san?
Los dos somos lo mismo, seres humanos… La próxima vez no perderé.
¡¡Que ya te he dicho que son demonios!!
¿Eres idiota? ¿¡Lo eres!? ¡¡No, lo eres!!
¡¡Perdona!!
¡¡Como sea!!
¡¡El oponente no es un humano!! ¡¡Es un demonio de verdad!! ¡¡Un D-E-M-O-N-I-O!!
¡¡Si lo entiendes, no te vuelvas a involucrar con ellos!!
Sí, sí…
¡¡Ah!!
¡Un oso!
Entonces, ¿dónde puedo ir para volver a luchar contra ellos?

11
Tora.
Bueno…
Como ahora estás involucrado, no hay elección.
Entiendo.
Te enseñaré.
Como pelear contra un demonio.
Y ahora estoy aburrido.
Así que
no vuelvas a ser temerario.

12
¡¡Uwoooooooh!!
Heheheh… Entiendo… ¡¡Lo entiendo…!!
¡¡Algo en mi cuerpo va a despertar…!!
¡¡Ooh, el dios de la guerra!!
¿¡Así es como te sientes al ser un iluminado…!?
Pero…
¡¡Por qué demonios pasaría eso!!

13
¡¡Es demasiado grande!!
¡¡Hay una cantidad infinita de pisos!!
¡¡Y esto ya no tiene nada que ver con el dojo!!
¿Aun sigue con esto?
Viejo, ¿dónde demonios estás? ¡¡Hey!!
¡¡Te voy a patear el trasero y entonces habré acabado con el entrenamiento!!
Oh… ya te has empezado a quejar…
No tienes tantas pelotas como pensé.
Argh…
¡¡Quiero que me enseñes algunas técnicas o algo!!
¡¡Esto son solo tareas del hogar!!
¡¡No pasará nada si las hago!!
Si lo haces hasta el final lo entenderás.
Bueno, si vas a rendirte, no te detendré…

14
Y vivirás toda tu vida sin saber…
Que interesante, viejo…
Oh, ¿ya has vuelto?
¡¡Sacaré todas las hojas de aquí!!
Parece que se lo toma con ganas…
Este es el lugar…
El dojo del estilo Shingetsu una vez llamado “la puerta que roba un país”…
Sí…
¿De verdad vamos a entrar…?
Por supuesto.

15
Dijimos que teníamos que hacernos más fuertes.
Es cierto. ¿Podrías no hacerte el debilucho?
Sí.
Nosotros, el grupo de las sombras, somos todos como uno.
Vale, vale.
Es verdad que nos tenemos que vengar de los del Ishiyama…
Perdón.
¿¡Hay alguien aquí!?
Ah, ahí. ¿Puedes prestarme atención un momento?
Los cuatro estamos motivados,
y nos gustaría entrar en este dojo…
¿Entrar…?

16
No lo hagáis.
Os hará trabajar en el jardín por el resto de vuestras vidas.
E… ¡¡Eres Oga!!
¿¡Por qué estás aquí…!?
¿Ah?
¿Quiénes sois?
¡¡Cómo te atreves!!
¡¡Somos el grupo de las sombras del Teimou!!
¡¡Si te has olvidado, te haremos que nos recuerdes!!
¿¡Eso no es lo que dicen los perdedores!?
No sé quienes sois, pero…

17
¡¡Las hojas…
que por fin había recogido…
se están yendo a la mierda por vuestra culpa!!

18
Yo… justo ahora…
He usado esta escoba como si fuera parte de mi cuerpo…
Ya veo…
Me he hecho más fuerte.
¿Se refería a esto?
De que demonios estás hablando, idiota.
Empezar una pelea en el templo…

19
¿¡Eh!? ¿¡Entonces para qué era todo eso!?
¡¡No me ibas a enseñar como usar una espada de madera barriendo todo el día!!
Si fuera tan fácil de enseñar, no me importaría hacer todo esto.
Bueno, he de admitir que hiciste todo lo que pudiste.
Toma.
¿Oh?
Son patatas al horno.
¿No significa nada?
Oh, está buena.
La tuya es más grande.
Cállate.
¡¡No estoy hablando de esto!!
¡¡El entrenamiento no ha empezado…!! ¿¡Atrasarse tanto es bueno!?
En el siguiente capítulo, el entrenamiento empieza con páginas a color!! ¡¡Por favor, apoyadnos también el año que viene!!
Babu 90 / Fin