Usogui 12

Uso exclusivo de Fubuki

Traductor japonés-inglés: Do_or_Die

1
¿Baku-san, crees que está pasando algo ahí?
Tenemos una pistola con cuatro balas.
Y además tenemos un rehén. Me pregunto si el oponente tiene una metralleta… por ahora somos superiores al él, pero…
Creo que el viejo empezará a ponerse serio a partir de ahora.
¿Pensar en tanta cosa provoca este sentimiento?
Igualmente, voy a mirar si está pasando algo aquí dentro.

2
Capítulo 12: Desertar

3
Han pasado 20 minutos desde el comienzo del juego.
Entendiendo la extraña naturaleza de Q-Tarou y moviéndose, Baku ha eliminado fácilmente a tres asesinos.
Son pecadores…
Un villano que disfruta matando. Es un ser que debe ser castigado.
Tejado.
Pero el castigo llegará antes de lo previsto…
Ah…
Planta 6
De forma que sobrepasen las predicciones de Usogui,
le espera una tortura infernal.

4
Baku-san…
Aun estoy un poco inseguro con todo esto de metralletas y peleas de pistolas.
Que tengamos un rehén no me da nada de confianza.
H-Hey… ¡No me dispares!
Relájate hoooombre… Supongo…
Que esto no será necesario.
Ya no somos un trofeo sin valor para ellos…
Ese viejo pensaba que era un profesional y nos ha tomado a la ligera… Es un simple maníaco de las peleas, que no se atreve a torturar a los débiles si no tiene ventaja numérica. Además…

5
Ahora está listo para ponerse en serio… así que escondámonos y asegurémonos de no meternos en peleas innecesarias.
Supongo que la conexión entre los tíos y el viejo no es muy fuerte. Parece que solo coincidan en los intereses.
En otras palabras…
¿Estás diciendo que ninguna de las figuras que te quedan te sirven para este juego?
Sí, algo así.
En realidad, esos solo han sido el aperitivo para el plato fuerte. Normalmente no pasan de ahí.
Aunque pase eso.
El mejor resultado posible para ellos sería que duraran mas tiempo vivos dentro del edificio.
Pero tengo que ganar como sea… así que le toca unirse al juego…

6
Hey… Marco… ¡Te he dicho que te despiertes!
Te toca…
Owww
Ah
Marco no hace demasiado caso de mis órdenes.
Es una mera herramienta. El fácil de utilizar es otro.
¡Despierta! Rodemu.
¡Es tu hora preferida…
hora de cazar!

7
Ha, ha… Estoy al rojo vivo…
Ese Usogui se está moviendo por mi campo de batalla sin que haya ningún soldado…
Sin saber nada de mis monstruos…
He he he he
Ha ha ha ha

8

9
Está bien. Mi precioso pequeño Rodemu.
¡No me digas…
viejo!
Te he puesto una cámara. Ahora haced lo que os diga…
vosotros dos.
¡Mata a todos los que encuentres en este edificio,
a todos y cada uno!

10
¿No es una buena hora?
Empieza por la sección de la planta 6 y después ve hacia el tejado.
Encontrarás dos despojos por el camino… ¡cázalos!

11
¡Viejo! ¿No estás olvidando algo?
¡Con ese orden también nos matará a nosotros!
¡Párale! ¡¡Yo me ocuparé de la presa!!
¡Idiota inútil!
¿No estabas perdiendo el tiempo durante la caza sin hacer nada?
Así que deja de decir cosas estúpidas… ¡Nuestros rivales están mejorando su equipo!
Cada vez se ponen las cosas mas difíciles… ¡Me gusta
Además, tienen un rehén que conoce todas las trampas. ¿Cómo podría una sola persona enfrentarse a ellos?

12
Por eso he añadido un jugador más al juego.
¡Así que cállate y muere!
Planta 6
Huff
¡Ah!
¡Ug!

13
Tejado
Ugh
De acuerdo, eh, Rodemu, los que quedan están en la tercera planta.
¡Coge el camino corto!

14

15
Y…
¿Qué? ¿Quieres decir algo?
A partir de ahora, hay la mitad de trampas en los niveles inferiores. Dejadme que os ayude.
¡¡No hagas comentarios innecesarios!! ¡¡Solo coopera!!
Tendremos problemas si no abandonamos rápido este edificio.
¡Si no nos movemos rápido “él” nos cogerá!
¿De qué está hablando…?
¡¡De las trampas tío, las trampas!! Pero quién es “él”… no entiendo lo que dice este tío.
Hmm… Creo que “él”… es alguien cercano a ese viejo asqueroso.

16-17

18
He…