Usogui 15

Uso exclusivo de Fubuki

Traductor japonés-inglés: Do_or_Die

1
P4
Es mejor así.
¡Espera un momento!
¿Por qué dejamos esa bolsa? ¿Y la chaqueta que le hemos arrebatado a nuestros enemigos?
El viejo sabe nuestra posición exacta. En otras palabras…
Incluso las probabilidades de que haya un transmisor la bolsa son bajas, no podemos estar seguros. Pero creo que la chaqueta…
tiene un transmisor pegado que les informa de nuestra localización. Parece que la única información que pueden obtener es la planta donde estamos, y eso es lo que vamos a usar en su contra.
Mientras les hacemos creer que estamos en este planta…

2
Vamos a entrar en la habitación de ese viejo perdedor.
Solo ese vejestorio de Yakou y Q-Tarou están en esa habitación, lo que significa que el tío enmascarado se quedará en esta planta.
Historia 15: Plan B

3
¡Escucha, Rodemu!
Están en la cuarta planta.
He he (x2)
Han evitado la primera y la segunda planta, que están llenas de trampas, y se dirigen a la cuarta planta una vez más. Están atrapados como ratas en un laberinto.
¡Cázalos poco a poco!
¡Ha ha ha ha! ¡Es hora del plato principal!
¿Eh?
¿Qué haces, Yakou-san?
Mis disculpas.
Se me ha caído el bolígrafo, señor.
Por favor, no se moleste.

4
¿Qué pasa Baku-san?
Si no nos movemos inmediatamente nos detectará ese monstruo.
Puedo…
sentirlo.
Este bolígrafo lo ha dejado aquí Usogui. Una trampa que había preparado.
Hay un micro escondido en la carcasa del bolígrafo.
Viniendo de él, puedo imaginarme que lleva uno de estos a todas partes… pero,

5
Si lo que estoy pensando es correcto…
La apariencia de Usogui.
La apuesta que se lleva a cabo en este edificio.
No es algo a lo que le haya arrastrado Q-Tarou.
Lo tenía todo planeado de antemano para que pasara exactamente así…
Q-Tarou, del edificio abandonado, es un hombre notorio e influenciador en estas zonas sumergidas de la sociedad.
No sería ninguna sorpresa que Usogui lo supiera. En otras palabras, es muy probable que estuviera preparado para la situación en la que está ahora.

6
Pero lo que me ha sorprendido es que Usogui supiera que Q-Tarou era miembro del Kakerou…
¿Por qué no apuestas tu membresía del Kakerou?
En realidad, Usogui no quería solo los derechos de ser miembro. ¡Tenía otro objetivo!
El verdadero objetivo de Usogui, y su juego de “pasando por el edificio” de entonces…
¿deben estar relacionados, o solo me lo parece?
De todas formas.
esto es una apuesta a vida o muerte para Usogui…

7
El poder de Rodemu está a un nivel extraordinario, es como “un ejército de un solo hombre”.
Pero no importa, veamos lo que hace Usogui.
Considerando la naturaleza de Usogui, este no es el espectáculo principal.
¿Tiene por objetivo está habitación?
Sea cual sea su plan, manteniendo a ese soldado lejos de su objetivo y
entrar en esta habitación con armas para sorprender a Q-Tarou es lo mejor que se me ocurre.
Interesante…

8
P5
Habitación vacía (x4) / WC / Ascensor / Habitación de Kokonoe / Están aquí
Si seguimos así, podremos coger a Q-Tarou como rehén y escapar.
¡Baku-san, vamos a ganar!
Sin embargo, me preocupa la llegada de ese tío enmascarado.
Pero lo tenemos ahí entretenido, ¿no?
Bueno, supongo que nos podremos beneficiar con un ataque sorpresa,
así que de momento sigamos con el plan A.
¡Rodemu
ve al piso de arriba!
¡Están en la quinta planta!

9
¡Ya no están en la cuarta planta!
Seguramente se dirigen a esta habitación.
¡Rodemu, ven aquí! ¡Vas a matarlos en esta habitación!
Si no estuviera la bolsa…
Entonces…
¡Ahora lo entiendo! Así que Q-Tarou… Te lo has pensado mucho, ¿no?
¡¡Cambiamos de estrategia!! ¡Deprisa, Baku-chan!
¡Plan B, vamos a la sexta planta!
¿Qué? ¿Plan B? ¿Qué es eso?
¡Plan B es el plan B!
¡Estoy pensando en ello!

10
¿De qué estás hablando? ¿No era el micro esa mochila?
¡Hay diez millones de yens dentro!
¿Nos hemos deshecho del dinero tontamente…?
Hey, Kaji-chaaan…
A lo que me refiero con “Kaji-chan”… es asqueroso y primitivo.
Pero tú tienes talento…
¡Ya hemos completado el plan B!
Eres un hombre con mucho talento.

11
¿Eh?
¿Con mucho talento?
¿Talento…?
¿En serio…? Que tontería…
¡Rooodeeemu!
¡Sexta planta!
¡Se dirigen a la sexta planta!
¡Vamos vamos vamos!
¡Persíguelos y dales caza lo más rápido que puedas!
¡Como un sabueso cazando un conejo!

12
El 10% de la apuesta es lo que está de tu lado
Y el restante 90% es lo que se oponga a ese 10%.
Usogui…
cómo vas a ocuparte de este monstruo…

13
Que te hace abandonar el sentido común.
Haah (x3)

14
¡Bien, Rodemu
has encontrado a uno! ¡Empecemos la fiesta con él!
Baku-san
Haré lo que pueda. El resto es solo una apuesta.
Intenta matarme. Puedes hacerlo, estoy solo.
¡Mátale!

15
Aahhh

16
Aaahhh
Haah (x4)

17
¡Ven aquí!
La vida humana es como una apuesta sin ventajas.
Al final, todos perderán el privilegio de jugar a este juego.

18
Usogui o Q-Tarou. Uno de los dos está jugando su último juego.
¡Ven!