Usogui 16

Uso exclusivo de Fubuki

Traductor japonés-inglés: Do_or_Die

1
¡Rodemu, acércate con cuidado!
¡Están tramando algo!
Van a dividirnos… Intenta evitar atacarlos como quieren que ataques.
Intentarán hacerte caer en alguna trampa que hayan preparado…
Pero no te preocupes. Voy a ir ahí… ¡Y hacer un equipo padre e hijo, seremos invencibles!
¡Mi objetivo es
el jefe del Kakerou!

2
Historia 16: Suplicando por tu vida.

3
M…
Mi…
pierna…
¿Qué pasa con tu pierna, Rodemu?
¿Te ha dado una bala?
Hm… ¡no, eso son abrojos!
Eso debe ser una trampa que acaba de poner Usogui…
para que lo pisaras al llegar a esta planta.
O ese chico los habrá tirado mientras huía.
Ha ha. ¿No es conmovedor?
Aunque sepamos que van a usar tramas, siguen usando lo mismo una y otra vez. Pero en algún momento se les acabará.

4
Hey, viejo. ¿Estás escuchando?
La voz de usogui…
Entiendo porque quieres controlar el Kakerou…
Quieres experimentar los límites de tu apetito, ¿no? Pero acéptalo…
Hay ciertos rangos en los que encaja una persona…
Y ni en sueños sobrepasarás ese rango.

5
Es similar a querer suicidarse.
Hey, viejo, aun no quieres morir, ¿no?
Ha ha, solo estás divagando…
Pero este suceder de los acontecimientos no va bien del todo…
Este juego que está prolongando solo se trata de recursos y táctica.
Él es más fuerte en cuanto a táctica.
Intenta evitar en el campo del rival, pero considerando que yo tengo al más fuerte…
¡lo que significa que mi bando tiene una ventaja muy grande!


6
Le echaré un ojo mientras Rodemu se mueva. Es fácil quitarle…
la vida…
De acuerdo, Rodemu…
No…
¡¡No no, espera!!
¿Qué acaba de decir?
¿Qué demonios…?
Esa frase “Entiendo porque quieres controlar el Kakerou…”
¿Cómo ha oído la conversación que he tenido con Rodemu?

7
Si aun después de esto insistes en pelear, entonces…
¡Adelante…!
Rodemu es tu único hijo.
¿Qué tipo de ser humano es eso a lo que llamas Rodemu…?
Ha estado escuchando mis conversaciones… como pensé…
Pensemos en qué ha pasado…
Lo siento.
Lo que Yakou ha hecho antes…
Se me ha caído el bolígrafo.

8
Mierda…
¿Se habrá unido a Usogui?
Yakou-san, ese bolígrafo que has recogido hace un momento…
¿Puedes sacarlo?
Ya veo… a lo mejor Usogui quería que lo descubriera…

9
Ha oído toda la conversación desde que ha cogido el bolígrafo y ahora sabe que tengo su micrófono.
¿Eso significa que me usó como herramienta para despertar la inquietud de Q-Tarou?
No puedo imaginarme que haya calculado cuando cogería el bolígrafo…
Seguramente lo haya usado inmediatamente.
Pero… incluso la probabilidad de que Q-Tarou lo descubra… ¡No!
Aunque piense en lo que ha pasado no hay nada que hacer. Esto es una apuesta.
El hecho es que Usogui leyó perfectamente la situación y decidió usarla como su plan de ataque.
Es un micrófono…
Tú, viejo idiota…
¿cómo puedes explicar esto?

10
Apareciendo como un observador…
¡Estabas del otro lado! ¿¡Qué significa esto!?
Q… Kokonoe-sama, se equivoca.
No hay reglas en este juego.
Ha dicho Q…
He aparecido como observador, pero…
Aunque me considere un aliado, puedo comportarme como prefiera.
Desde le principio, las apuestas que ha observado el Kakerou tenían diferentes características dependiendo de la naturaleza del árbitro.
Aunque tenga el hábito de interponerme más o menos para disfrutar del juego…
eso no es apoyar uno de los bandos… porque… esto sigue siendo un juego sin normas. Aunque haya ayudado a Usogui…

11
¡Deja de quejarte!
Viejo…
¡A-ha!
No estoy de acuerdo con eso.
¿Están listas todas las preparaciones, Baku-chan?
Es cuestión de tiempo que ese viejo entré en ese estado de entumecimiento.
¡Suficiente! ¡Ya no puedo confiar en ti! ¡Y ahora no es momento para esto!
¡Rodemu! ¡Mata a Usogui cueste lo que cueste! ¡No le des más tiempo!

12
¡Mátale!
¡¡¡Baku-san, está viniendo!!!
¿Estaremos bien?
¡Estemos bien o no, esto es una apuesta!

13
¡Un concurso con 100% de probabilidades de ganar no es una apuesta! Hemos hecho todo lo que hemos podido…
Lo demás depende de la suerte.
Usogui, me has tomado a al ligera.
¿De verdad crees que no sé nada de lo que estás planeando?
Me hace estar inquieto que haya tomado la iniciativa psicológica…
Pero soy diferente de los otros cuatro. Soy un profesional de las peleas y he sobrevivido en numerosos campos de batalla.

14
¡Baku-chan, tira!
¡¡Rodemu!!
¡¡A por él!!

15
¡Ha ha! ¡No hay mejor escudo en un campo de batalla que un cuerpo humano!
¡Ya te he dicho que podía leer toda la situación desde el principio, idiota!
Ese montón de escombros acumulado en el pasillo
Es la trampa que tiene que esconder el objeto que usaste para juntar la pistola a la tubería.
Creando una explosión al bloquear el cañón de la pistola con una substancia desconocida… e involucrando los escombros y los abrojos mejorarías la habilidad de matar y de herir.
Y el gatillo… ¿has usado los alambres?
¡Qué mal que tu oponente sea yo, Usogui! ¡Rodemu, atácalo!
Después de…

16
… devolverles eso!
B- ¡¡Baku-san!!

17
C-
¡Cuidado!
Así que ese era tu objetivo… como pensé…
Esta es la última trampa de la sexta planta que sigue en pie.
Sacando la parte de abajo
Creo que el joven que rompió esa trampa se olvidó de ella cuando iba a escapar.

18
¿Con este plan tuyo puedes llegar a subir de nivel?
Ha ha ha… Hey, Usogui…
Sécate la sangre con eso…
¿Tendría que hacer que te esforzaras más…?