Usogui 17

Uso exclusivo de Fubuki

Traductor japonés-inglés: Do_or_Die

1
Incluso el truco con la pistola que ha explotado.
Incluso esa apuesta del joven, de usar el alambre como trampa.
¡Eek!
Todos y cada uno…
de nuestros planes…
los han evitado…
Han muerto… como si hubieran caído en las ruinas.

2
Pero puedes relajarte Usogui.
¡Voy a salvarte la vida!
Capítulo 17: Límpiate la sangre.

3
La coacción de estos hombres…
¿Es por su sed de poder? ¡No puedo entenderlo!
Venga, límpiate la sangre.
No soy una persona cruel.
Ha… Ha-Ha
Haha
Hah
Ha renunciado a su vida…

4
Cuando un hombre renuncia a su vida…
¡se junta con los dioses!
Se paraliza la mente, se deja de lado el individualismo
¡Y ese hombre se convierte en santo!

5
Mátame
Esa es la defensa de un hombre que intenta renunciar.
Matar a esta persona no me dará placer.
Al encontrarme a alguien así es mejor dejarlo vivo.
¡Con aspiraciones!
Y hacerles pensar “puedo seguir viviendo”.
En el momento en que se dé cuenta que hay esperanzas en su vida
El cerebro deja de producir dolor.
Y desaparece su masculinidad.

6
Suplicando por su vida… queriendo acabar con esa situación.
Matar a ese tipo de hombre…
Me hace sentir un intenso placer…
que corre por todo mi cuerpo.
Venga, Usogui… ¡Aférrate a la vida!
Huff (x4)
¡Coge mi mano poniendo sensación de alivio!

7
Qué haces, ¿Rodemu?
¡Mueve la mano, no puedo ver nada!
E… ¿En serio?
¿De verdad
nos salvarás?
Ha-ha
En realidad, me puedes servir haciendo otras cosas…
No, perdona. Olvídalo, lo dejo.
Como estoy apostando mi vida ya estoy pidiendo demasiado.
Qué…

8
Hm…
¡Qué cojones! ¡No hagas eso!
¡No digas eso! ¿Qué ganarás rindiéndote tan fácilmente?
Es decir… Eres Usogui, ¿no? ¡Sigue viviendo! ¡Aférrate a la vida!
Ya estoy cansado… Ya… lo he intentado casi todo…
Ya es suficiente… Al final he fallado.
Pero tengo una petición… Como no pido nada para mi…
¡Cómo mínimo sacadle a él de todo esto! Lo he involucrado en esto… pero es solo un novato.

9
Baku-san
Haces esto por mi…
Pero… espera.
¡Espera un momento! En ese caso… el viejo te matará, ¿no?
¡No tiene tan buena pinta cuando lo piensas así!
¡Como se me da bien esto, por favor, salva a Baku-san!
No, no, Kaji-chan, te digo que me sacrifico yo.
¡Ahora mátame!
Cabrones…
¡Mátame, mátame!
Heh…

10
Heheh…
Muahahaha
Haha
Hahaha
Eres… ¡Eres sorprendente Baku-san! ¡Todo ha pasado como habías planeado!
Hey viejo
no hace falta que nos salves,
nuestro plan aun no ha acabado.

11
¡Mi victoria está
casi decidida!
Hehe (x5)

12
¡Hey, Rodemu! ¿Qué estás haciendo?
Ah
Argh
Mátalos… ¡Mátalos rápido!
¡Mueve las manos, Rodemu!
Ah
Ugh
Cough…
Rodemu, ¿puedes oírme?
Ah, es imposible. Rodemu no puede hacer eso ahora.
Rodemu no está disponible. Creo que no conoces la situación actual de Rodemu, pero todo su cuerpo…

13
¡Está empapado de soda cáustica!
Soda…
Cáustica…
Cabrón, cuando…
¡Hey, hey, no me subestimes viejo!
Esto es lo que encontré y cogí cuando estaba cazando por el edificio.
¿Pasa algo, Baku-san?
Me pregunto si hay algo que podamos usar por aquí cerca.
Conseguí alguna de esas cosas mientras desactivaba las trampas de alambre… y sobre la trampa que ha explotado…

14
La trampa que ha explotado no tenía que herir directamente…
La explosión la ha causado la soda cáustica, y el agua que he preparado era para que se juntara con la soda y se evaporara, que es lo que quería desde el principio.
Pero incluso una trampa así no significaría que Rodemu no se pudiera acercar.
En ese caso, lo mejor que podemos hacer es pararle.
Al darse cuenta de esa trampa explosiva, Rodemu evitó sufrir daños…
Blandiendo ese escudo humano sin esfuerzo que antes había sido su pieza del shogi.
N.T.: Shogi es un juego japonés, parecido al ajedrez
Pero la pierna izquierda y el cuello del cadáver que había cogido Rodemu ya se habían contaminado con la soda cáustica que puse ahí.

15
Conducido por sus instintos, los humanos nos rascamos los ojos cuando entran en contacto con alguna substancia extraña.
La soda cáustica evaporada ha irritado los ojos de Rodemu.
Y después se ha tocado los ojos con las manos que ya estaban cubiertas de soda cáustica.
¡También, Rodemu ha estado respirando la soda cáustica, que es muy venenosa!
Rodemu…
Pero… no se morirá por eso. Lo que le pasará es que no le quedarán fuerzas para luchar. Normalmente estos casos se envían al hospital inmediatamente.
Un hombre sin vista que no puede moverse bien contra un hombre con una pistola.
¡Creo que puedes imaginarte quien es más fuerte ahora!

16-17
¡Salta!
¡No importa Rodemu
ves hacia delante y mátalo!
Ahh
Pero me habías dicho que me ibas a perdonar la vida.
Hey, viejo, eres…

18
¡Un mentiroso!