Defense Devil 93

Uso exclusivo de Utopia

Traductor japonés-inglés: ieatmanga

Page 1:
Capítulo 93: La sonrisa de Kucabara

Page 2:
¡Kucabara ha renacido!
¿¡Podrá detener la situación actual!?
Samus: …¿Lo sabías, Legato? // Kucabara lo sabía todo desde hace tiempo.
Lo de que los ángeles explotan el mundo de los demonios, // así como la razón de porque querías destruirlo.

Page 3:
Legato: ¿Mi hermano… / o sabía todo…?
Kucabara: E… Elimona, ¿¡por qué estás en el mundo de los demonios!? / Pensaba que habías dicho que odiabas vivir aquí
Elimona: ¡Hacía tiempo que no te veía, Ku-chan!

Page 4:
Elimona: ¿Por qué no te acercas?
Kucabara: Aquí estoy bien.
Elimona: Bueno, porque…

Page 5:
Elimona: Si me acerco a un chico como tú, // No podré resistirme a romperte el cuello.
Kucabara: ¡Espera un momento! / ¿Por qué dices eso?
Elimona: Sería una pérdida de tiempo explicártelo. / Tengo que ocuparme de vosotros… antes de que lleguen los ángeles.
Kucabara: ¿Ángeles?
Elimona: ¡¡Deja de mentir!!

Page 6:
Elimona: ¡¡Deja de joderme!! / Cabrón, / sabías cual era mi verdadera forma desde le principio, ¿¡no!?
Lo que dijiste entonces, // ¡¡aun puedo recordarlo claramente!!
¿Qué haces aquí?
Kucabara: Me exilié del mundo de los demonios.
Me echó mi propia familia debido a mis debilidades. // No tenía más elección que vivir en…

Page 7:
Elimona: ¿Huh? / No pareces alguien que se tenga que exiliar.
En realidad parece estar muy relajado

Page 8 and 9: Empty.

Page 10:
Elimona: ¡Qu…!
¿Qué demonios es esa // sonrisa tan penetrante?
¿¡No me digas que se ha dado cuenta de mi verdadera forma!?
No… ¡Eso es imposible!
Me llamo Elimona. / Soy la propietaria de una tienda / en el Event Horizon.
Tengo algunos trabajitos que podrías hacer, si quieres.
Kucabara: Trabajos, ¿eh? / Suena divertido.
¿Pero por qué me los das a mi? // Me intimida esa oferta.
Elimona(Bubble): No te preocupes. / Te interesará hacerlos.
Elimona(Text): ¡Hmph! Te voy a usar par sacar… // la diosa legendaria de esta chica en el mundo humano.

Page 11:
Kucabara: Haha… / Vaya locura.
Como una persona con cara de ángel, / y un corazón de demonio.

Page 12:
Kucabara: Pero mi familia, aunque sean demonios // tienen un corazón tan cálido como los ángeles.

Page 13:
Kucabara: ¿Dije algo así?
Elimona: Eres astuto, Kucabara. / Pero tus faroles no funcionarán conmigo.

Page 14:
Kucabara: Si te mato, / entonces puedo salvar el mundo de los demonios, ¿no?
Elimona: Por fin, una conversación normal. / ¿Por qué gastar este tiempo tan precioso?

Page 15:
Elimona: ¡Acabaré con esto en un momento! / ¡¡Estás listo o no, Kucabara!!
Legato: E… ¡¡Escapa!! / ¡¡Huye, Onii-chan!!

Page 16: Empty.

Page 17:
Elimona: ¿Ha parado? // ¿Cómo demonios es que?
¡¡Aun no… // se ha transformado!!

Page 18:
En el próximo capítulo, ¡¡el secreto de Kucabara será…!! ¡¡Mucha tensión!!