Usogui 18

Uso exclusivo de Fubuki

Traductor japonés-inglés: Do_or_Die

1
Historia 18: El movimiento final.

2
Este es el fin…
Rodemu.

3

4
Vamos, Marco.

5

6
Mata
Rodemu
Haah (x2)
¡Mata!

7
En ese
instante.
Al borde de la muerte, solo pensaba en una cosa.
Que aparecía en la mente de Marco.
Con sus escasos recuerdos medio olvidados.
Solo surgió un pensamiento.
En ese instante, al estar cerca de la muerte, no apareció nada ante los ojos de Marco.
Incluso en sus momentos finales
Esa alma enferma predestinada.
Solo tenía
Un único pensamiento en mente…

8
¿Quién…
era?

9
Hmph
¡Gaaaaah!
¡Gaaaah!

10
Rodemu
No puede ser…

11
Ese idiota…
Pensar que lo han matado…
Que estamos hablando de Rodemu…
Yakou-san…
¿Voy…
perdiendo?
Esta apuesta es “Escapa Usogui” o “Kokonoe-sama lo detiene”.
Siento que aun hay esperanza.

12
Claro
Aun queda una oportunidad.
Este juego no tiene normas, así que…
Cómo tú, Yakous-san, eres el árbitro de este juego…
Si desapareces, el único miembro de la organización que conoce esta apuesta se irá. Podría perder 10.000.000 yens, pero podré seguir siendo miembro, ¿no?

13
Suena vulgar, sí…
Cómo soy el único que conoce los detalles de la apuesta…
Asumiendo que vaya a morir… me pregunto si la membresía de Kokonoe-sama estaría a salvo después de perder tanto dinero.
Pero
Lo más apropiado sería que lo dejaras.
Eso es…

14
lo que pensaba que haría.
Un árbitro es un agente,
que cobra deudas
y otros trabajos varios que afectan a nuestros preciosos miembros. Esa es nuestra responsabilidad.
Burócratas de clase alta, soldados, mafias…
El cobro de deudas se aplica sea cual sea la raza y la clase de la persona.

15
Somos un grupo de gente selecta.
Que nos derrote un hombre que ha perdido la cabeza y está empapado con la sangre de otros…
no es…

16
¡algo que le pase a un árbitro!

17
Hmm…
Kokonoe-sama, ya has dicho que…

18
para obtener el verdadero significado de la vida
Ugh…
Tienes que sobrepasar la amargura y el fuego infernal que quema todo tu cuerpo.
Solo soportando esas heridas podrás conseguirlo.
Me pregunto,
quién se quemará antes.