Usogui 19

Uso exclusivo de Fubuki

Traductor japonés-inglés: Do_or_Die

1
En serio…
Has ido al infierno, has visto sus profundidades y aun así…
¿Puedes obtener esa “cosa”?
¿Me estás diciendo que puedes obtener el verdadero significado de la vida?
Historia 19: Aferrándose a la "vida"

2
No te rías de eso, Yakou…
He estado en campos de batalla… y he visto muchas situaciones de vida o muerte.
A mi también me han herido… y he tenido que jugarme la vida.
Ya he visto y probado suficiente…
Infierno…
No hables como si los campos de batalla fueran un infierno para ti…
Lo único que hiciste fue… usar tus truquitos, robar a los más débiles y divertirte con la masacre que se producía.

3
¡Estás totalmente entregado
al placer de matar!

4-5
¿Me equivoco, Q-chan?

6
¿Aún hay alguien en la sexta planta?
Tch
¿Por qué has venido aquí, Usogui…?
Cabrones, vosotros lleváis pistolas mientras que yo no tengo armas…
Así que sal ya y gana la apuesta.
De todos los experimentos humanos que hice en el campo de batalla,
Marco fue el único éxito… así que cuando te veo, cuando veo al hombre que lo ha matado, me hierve la sangre…
¡¡¡Vete de aquí, joder!!!
Los 10.000.000 yen y la membresía son tuyos.

7
¿Eh?
¿Crees que aceptaré esa oferta sin más?
Fuiste tú el que involucraste la violencia a este juego.
Así que este juego acabará cuando uno de los dos muera o cuando salga del edificio.
Además, este es un juego sin normas. Y como te tengo al alcance…
Debería…
sacar algo más de la situación en vez de irme rápido de aquí…

8
Mierda…
Estamos hablando de… ¿dinero?
Hehe
Quieres dinero, ¿no? ¿Cuánto quieres? ¿Cuánto tengo que sacar?
Ah, tío…
Este vejestorio no lo pilla…
No soy un tío que se conforme con poca cosa…

9
¡¡¡Lo quiero todo!!!
¡Todo lo que tengas!
Vejestorio… ¡Desafiarme a una partida sin normas era lo peor que podías hacer!
Pero cómo matar no es uno de mis hobbies…
Lo ideal sería que hicieras todo lo que te pida.

10
¿Qué harás? ¿Me vas a dar lo que te estoy pidiendo?
¿O prefieres que te quite la vida?
Normalmente no te dejaría tiempo para pensarlo. Hey, pero como tu caso es especial…
Te daría una mano si quisieras suicidarte.
Arhg

11
Toma, 20.000.000 yen y las escrituras de mis bienes.
¡Cógelo y vete!
¡Esto es todo lo que tengo!
No me queda nada.
Oh, parece que se te olvida algo…
El que va a salir de aquí…
Eres tú…
Este edificio ahora es mío.

12
¿Y crees que te dejaré salir tan tranquilamente del edificio?
Ya sabes, los dos apostamos nuestra vida en este juego.
Pero te daré una última oportunidad para escapar de este infierno.

13
¡Es hora de cazar!
¡Y tu eres la presa!

14
Quiero enseñarle una lección a Q-Tarou…

15
¡Este lugar de donde está intentando salir…
es el verdadero infierno!

16
Hahahaha… ¡Imbécil! Después de hacer ese regreso triunfal…
Así que cree que puede dominar la situación, ¿eh? ¡Aun no se ha dado cuenta!
¡Mi victoria está decidida! ¡Uno de ellos está aun en la sexta planta!
Usogui tendría que haberme disparado… Hahaha… ¡Quiero mirarle la cara cuando vea que le he derrotado!

17
¿Le parece bien, Baku-sama?
Bueno, por el suceso de los acontecimientos, habría sido mejor enviar a su amigo contra Kokonoe-san, pero…
Ehm
¡Está a punto de empezar!
Phz
Mira, Yakou-san.
Uno
Dos
Probando
Hoh
Hoh-hoh
Hoh-hoh-hoh
¡Creo que va bien.

18
¡Hahahaa, mira la presa!
¿La voz de Q-Tarou?
¡¡Rodemu!! ¡Que empiece la cacería!