Usogui 20

Uso exclusivo de Fubuki

Traductor japonés-inglés: Do_or_Die

1
Hahaa
¡¡Usogui es idiota!!
No se ha dado cuenta de que
el tío que ha matado Rodemu en la tercera planta
llevaba “eso”
Aquí…
¡Aquí!
Huff (x6)
Me gustaría verles como me cazan…
Cuando tenga suministros de sobra.
Será la última cosa que hagan.

2
Si pudiera usar esta ametralladora…
Las tornas volverán a mi favor… Si puedo coger el cargador de este de aquí.
No lo encuentro… ¡No puede ser! Este tío tiene que llevar suministros.
¡Tiene que estar en esta planta!
T… ¡Tiene que estar por aquí cerca!

3
Historia 20: Juego de etiquetas en el Infierno

4
Empecemos…
Rodemu.

5
¡Es hora de reanudar la caza!

6
Ro…
¡¡¡Rodemu!!!
Uh… Uhhh
Rodemu… así que estás bien…
Hahahaa, que suerte que tengo. Ahora ya no estoy tan asustado.
¡Te vas a llevar una sorpresa, maldito Usogui!

7
Hahaha. Me tenías preocupado, Rodemu.

8
Qu… ¡¡Rodemu!!
¿¡Qué haces, Rodemu!?
¡Mírame bien, soy yo!
¡Soy tu padre!
Rodemu, aun no te ha vuelto la vista.
Así que sigue mis instrucciones. La presa está a la derecha.
¿¡Qué está pasando aquí!?
¡¡Rodemu!! ¿No me entiendes?

9
Ahhahhahhahhaaaa
Bueno, ¿qué vas a hacer ahora, Q-chan?
¿¡Qué demonios está pasando!?
No puede oír mi voz.
Eso… es…
Sus orejas… ¡Tiene algo conectado a las orejas!
Además, algo no encaja aquí…
Es imposible que acabe viniendo aquí después de quedarse ciego con la soda cáustica. Tendría que estar sufriendo terribles quemaduras en la piel.

10
Eso no ha sido por la soda cáustica.
No usaste nada de eso, ¿verdad?
Exacto… lo que inutilizó los ojos de Rodemu fue…
Los dos detergentes que encontré en el cuarto piso mientras escondía la mochila.
Creé gas tóxico a partir de base de cloro y detergentes ácidos… Hace poco daño, pero te quita la vista.
Si no hubiera usado eso, tendría que haberle dado soda cáustica.
La historia de la soda cáustica era un “mentira” para que el viejo se desesperara y forzara a Rodemu a actuar de forma suicida.
Si hubiera sabido lo de los detergentes, ese viejo habría dejado perder a Rodemo momentáneamente y después habría actuado para recuperarlo.

11
Aunque no pueda ver nada, un oponente del calibre de Rodemu es demasiado peligroso. Así que para terminar con la apuesta lo antes posible…
quería que Rodemu se acercara lo máximo posible.
Así que disparé a la lámpara.
Mi intención era bloquear la vista de Q-Tarou… ¡y cortar todas las comunicaciones entre ellos!
Y entonces… Le inyecté succinilcolina a Rodemu.

12
Succinilcolina… claro.
Es un relajante muscular con efectos instantaneos.
Lo encontré mientras buscaba objetos útiles en la clínica de la sexta planta.
Nunca pensé que encontraría cosas tan útiles en este edificio… ¡Y había incluso una clínica! A lo mejor Q-Tarou la usaba para sus experimentos.
Vi las medicinas que había por ahí, no se podían usar para tratar a gente normal.
La mayoría estaban vacías, pero a este pequeñín, llamado succinilcolina, aun le quedaba un poco dentro.
La succinilcolina se desvanece en un par de minutos, pero sus efectos son inmediatos.
Que era lo suficiente para hacer sufrir a ese viejo.
¡Ah!

13
Q… ¿Quién…
soy…?
Hey, Kaji-chan, empieza el plan B.
Ok, Baku-san.
La pregunta de quién eres…
es algo que tienes que descubrir tú solo.

14
Fui al piso de abajo… En ese momento recuperamos el micro de Rodemu y se lo pegamos.
Le volvimos a poner la cámara y le tapamos los ojos a Rodemu con cinta que encontramos en la clínica, para que la voz de Q-Tarou no le pudiera llegar.
Entonces, para cambiarle la personalidad de Marco…
a Rodemu otra vez, le inyecté una jeringuilla vacía.
De acuerdo con lo que dijo Q-Tarou, inyectarle con una jeringuilla le hacía cambiar de personalidad.
Finalmente, Kaji-chan se escondió antes de que se pasaran los efectos de la medicina.
Y pensé que estaría bien sacar a Q-Tarou de esa habitación.

15
Así que…
A partir de ahora.
Lo único que tenemos que hacer es ver hasta donde llegan las habilidades de Q-Tarou.
Huff (x8)

16-17
Aaaaah
Huff (x2)
Que mal… Si esto sigue así… Estoy acabado…
¡Si no lo despisto, estoy acabado!
Como no ve nada podría irme a otra planta…

18
Hahahaa ¡Qué te parece! Si cambio de planta
No sabrá donde estoy…
Huff (x4)
C- ¿¿Cómo??
Fin del volumen 2

19
Usogui extra
El cobrador de deudas
Yakou Hikoichi
Me llamo Yakou Hikoichi
Trabajo como árbitro del kakerou
Establecer las apuestas de nuestros peciosos miembros del club
y cobrar las deudas son algunos de mis deberes.
Son necesarias una fuerte visión y
calma, junto con un juicio adecuado.
¡Y también lo que me gusta es interrumpir a la gente mientras habla!
Q-sama, me gustaría ver a Rodemu, por favor.

20
Un árbitro debe destacar tanto en intelecto como en fuerza bruta.
Haaaaa
Debido a mi naturaleza, más que mis deberes como árbitro,
mi deber de cobrar las deudas…
parece que se me da mejor.
El líder real de hace dos generaciones.
¡Yakou, cobra las deudas!
Cuando lo pienso
esos eran los mejores tiempos.
Entendido.

21
Ese día, con la juventud de hace dos generaciones
Me esforzaba mucho en cada deuda que cobraba.
Esa vida miserable, sin preocuparse por la apuesta que perdió
ha vuelto a su país.
¡¡¡Es el rey de la droga en Colombia!!!
¡¡¡Ve y quítale la vida de una vez, como compensación por la deuda!!!
O… Okay.