Usogui 29

Traductor japonés-inglés: Do_or_Die

Uso exclusivo de Fubuki

1
Juego
Póker de siete cartas
Precio de la apuesta: Un millón de yens.
Kaji Takaomi
VS
Nikaidou Samemaru
Acciones prohibidas
Actos de violencia durante y después del juego
Acciones penalizables
Cuando veas a tu oponente haciendo trampas, se dejará que el Kakerou tome las medidas apropiadas.
El Kakerou no se preocupará por las trampas que se hagan sin que los jugadores se den cuenta.
Historia 29: Devorar
El juego es el póker de siete cartas con las reglas estándar, sin embargo…
Observador / Árbitro del Kakerou número 1 / Nouwami Toshi
Me gustaría dejar bien claras las condiciones de la apuesta… ¿tenéis alguna objeción?

2
Hey… hey.
¿Estás bien? ¿Estás bien?
¡Ahh! Mi mano… ¡Duele!
No tengo… ninguna objeción.

3
Yo también acepto.
No importa.
Miembro Kaji…
No tienes la cantidad necesaria para entrar en el juego.
Este dinero es la máxima cantidad que podríamos sacar de ti.
Que son dos millones.
Si pierdes el dinero que te da el Kakerou, y no consigues devolverlo,

4
se venderá tu cuerpo por dinero.
Lo que significa que perderás la vida.
Pero aun sigo sin entender…
¿Por qué… no apuestas tu membresía en vez de tu vida? Tu vida tendría que ser más importante…
Esta membresía no es una mera pertenencia…
no me la puedo jugar.
Si pierdo mi vida, esta membresía irá a mi camarada… Así que no apostaré mi membresía en este juego.

5
Esta es mi apuesta…
¡Lo que me juegue tiene que ser algo que tenga!
Esa pureza le durará poco.
Veré si sigues con esa ética después de perder.
Tu derrota está clara… este hecho no cambiará nunca… ¡Cómo te atreves a decir toda esa basura ahora!
Aunque lo odies, te darás cuenta una vez empiece el juego… Lo equivocada que fue tu elección y…
lamentarás haber apostado tu vida, y toda esa pureza se desvanecerá.

6
Magoroku no puede ser el repartidor con la mano así.
Nowasan, ¿puede encontrar una solución?
Hey, Gyoushuu
Sí señor.
P… Por favor, espera.
Por favor, no pongas las cartas en el repartidor.
He leído un libro sobre
la estructura de los repartidores.
Y hay trucos como deslizar una carta para influenciar la siguiente que saldrá.
¿Qué truco?
Soy un árbitro del Kakerou.
No tengo ninguna razón para usar ningún truco.
No puedo confiar en eso.

7
¡¡Estoy apostando mi vida!! ¡Así que es normal que esté nervioso!
Quiero evitar lo máximo posible que nadie, excepto yo, toque las cartas. En el fondo, no puedo ver a través de los trucos de manos que hacéis.
¡Así que no quiero usar ese repartidor!
Ya veo…
Aunque digas eso,
La misma persona puede sacar la carta que quiera incluso cuando están apiladas.
¡Tienes razón!
Así que,
¡por favor, poned las cartas así…!

8
Puedo sacar la siguiente carta yo solo si está ordenado así.
En este caso, nadie puede hacer trampas… incluso yo podría verlo.
Si te preocupan tanto las trampas,
¿por qué no cambiamos las normas? No consentiremos el fraude y nos ocuparemos nosotros.
En ese caso el Kakerou aceptará la responsabilidad y vigilará las trampas.

9
¿No lo he dicho ya muchas veces?
¡El Kakerou no está relacionado conmigo! ¡Mejor que dejar las cosas a los demás,
es mejor hacer tantas cosas como pueda yo solo! Y, las reglas están bien como están.
Yo también estoy de acuerdo, así que empecemos el juego.
¡Idiota! Estás sin pasta y vas a perder la vida… ¿No puedes ver que ya has perdido incluso antes de hacer cualquier trampa? ¡Idiota!
Oh chico, el nivel del juego será muy bajo…
Bueno, si estáis de acuerdo,
¿vamos empezando el juego?

10
2 millones…
Una gran carga para mi…
Este es el valor de mi vida. Este mundo se está volviendo loco.
¡Pero es mi decisión seguir viviendo en este mundo!
¡He decidido convertirme en alguien como Baku-san!
Ahora soy diferente…
Está bien aunque pierda este dinero.
¡Ahora soy alguien totalmente diferente del que era hace un momento!
Hice lo que pude…
Ahora lo que queda es devolver el golpe… incluso un conejo mordería…
si lo molestan siete días.
Bueno, vayamos empezando.

11
¡Lo…
devoraré!

12
Empiezas tú, Onii-chan.
Roba una carta.

13
Ya veo, empieza con mi apuesta… apuesto 100.000 porque es mi límite de crédito.
Keh keh… no tiene nada que ver con las cartas.
Ya vas perdiendo.
El dinero que tiene es de alrededor de 2.200.000. Esto es todo lo que tiene después de los 30 millones que ha traído y de los 2 millones que le ha dado el Kakerou.
¡¡2,2 millones en total!! A primera vista esa cifra parece suficiente para apostar, pero…
mi apuesta viene luego…
¡Y acabaré con esto rápido!
¡Tengo que estar concentrado!

14
En el póker de siete cartas hay 5 rondas donde los jugadores pueden apostar.
1ª apuesta / 2ª apuesta / 3ª apuesta / 4ª apuesta / 5ª a puesta
Si todo va bien tendrá que ver mi apuesta en la 5ª ronda.
La apuesta más alta que puedo poner no puede superar la mitad de lo que hay en la mesa.
Si verificas cada ronda, podré subir lo máximo que me permiten los límites.
La cantidad de dinero que habrá.
1ª ronda 400.00 / 2ª ronda 800.000 / 3ª ronda 1.600.000 / 4ª ronda 3.200.000 / 5ª ronda 6.400.000
En total habrá 6,4 millones.
En otras palabras, significa que cada jugador tiene que tener 3,2 millones.
¡Y con tu dinero, tendrás que enseñar las cartas en la quinta ronda! Keh keh, no puedes ni llegar a la arena de las apuestas.
Veo… Veo tus 100.000.

15
No necesito ver sus cartas como hice antes.
Porque su mano no importa…
¡Te voy a machacar!
He he hee
Este es el fin, solo le quedan 600.000.
Lo único que tengo que hacer es apostar 1.600.000.
Venga Onii-chan, hace rato que estás pálido.
¿Qué te parece si decidimos esto rápido? Yo… pondré la máxima apuesta que puedo, 1,6 millones.

16
Qué te parece si revelamos los dos nuestras manos y vemos que tenemos.
¡Onii-chan, tendrías que verlo y así tendremos un juego divertido!
Hehhe… No puede verlo…
No tienes tanto dinero, ¿no?
Mi mano no importa.
Su mano también es inútil, pero perderé por las cartas.
Estoy perdiendo pero seré el que gane.
¿Qué pasa? ¡Venga, tienes que verlo!
Ha sido una coincidencia.
Eh, ¿qué pasa?

17
Gracias a incidentes inesperados, que no tenía planeado,
He conseguido implantar la equivocación definitiva en tu mente.
En una apuesta… las suposiciones…
¡son peligrosas!

18
Oh… oh…
¿Qué es? Ese dinero.
¿De dónde ha salido?
Veo los 1,6 millones.
¡¡Y ahora, por favor,
enséñame tus cartas!!