Blood-C 1

*Only for use by Lazy Ass Scans

tl by JinHea

001-----
- …ya…
- Saya

- Saya! [linked] It’s almost time…

Saya: Father!! I shall be there forthwith!
Father: No, there’s no rush! Take your ti…me…

- tup

002-----
- Blood-C / 01 / Blood-C / Chapter 1
- Kotone Ranmaru / Original work: Production I.G/CLAMP

004-----
- Contents / Blood-C / 01 / Chapter 1 / Chapter 2 / Chapter 3 / Chapter 4

005-----
- Kyaah!

Saya: My… my apologies, Father!
Saya: It is of no concern. [linked] Because Saya is sturdy!

Father: Every morning starts the same way. You stumble, [linked] bump into things…
Father: It’s a train wreck.
Father: You may be sturdy, but you are still a girl. It would be undesirable to let harm befall your face.

006-----
Saya: My apologies.
Father: Well… I’m relieved that it’s nothing serious.
Father: Putting that aside,

Father: —what did you see?

Saya: Yes… in my dream…

007-----
Saya: I was about to grasp the light— grasp something,

Saya: but it evaded me.

Father: I see…
Father: I told you about your mother, I believe.
Saya: Mother…!?

008-----
Father: It was said that as a miko, your mother [linked] received divine messages through dreams and augury.
Father: Perhaps you have the same ability—

Father: What you saw may be a vision of the future.

Saya: I have… the same power mother did…

009-----
Saya: This could be helpful for completing the mission!

Saya: If I see anything, I shall bring it to father’s attention immediately!
Text in front of father: D… do that.
Father: That’s all very well, Saya…

Father: but won’t you be late if you don’t get going soon?
Saya: …huh?
Bold letter: Ah—!!

010-----
Saya: I’m going!!

- Hm?

- Saya-chan!
Saya: Fumito-san!!

Saya: M-m-my apologies!
Saya: Waaah [normal text] I seem to be running late today, so…

011-----
Saya: I won’t be eating breakfast toda…
Fumito: Out of the question! [normal text] A good breakfast is the way to start the day! Here! Coffee.
Fumito: Next, an easy-to-eat sandwich!

Fumito: and the usual boxed lunch.

Saya: Aah! This is no time to relax!

012-----
- Hm?

Saya: Go
Saya: Good!

Saya: Good morniiing!

013-----
- Wow, you’re right on time today!
- Morning! Saya-chan!
- Were you helping a distressed grandmother today?
- Or was it an abandoned kitty?

- Nono! [linked] Nene!
- You’re at it again!
Text beside bubble: eeh, but~~
- The odds of Saya running into such incidents very often are pretty lo…

Saya: There were no troubled people today!
- There you go.
Saya: Only rubbish littering the streets.

014-----
Saya: Since it was all scattered around, I picked them up and bagged them. Unfortunately the collection truck had already gone…
Saya: Ah! I left them at the garbage collection depot though, so I suppose that’s that…
Twins: Saya-chan is amazing!

- Are you an idiot!?

- Every single day, you just have to go look for trouble! That’s why you’re late for two days out of every week!
Saya: I-I apologise, Yuuka-san!

Yuuka: You should really think before you act.
- Yuuka-chan’s scaaary.
- Like a strict mom!

015-----
Text between Yuuka and twins: Wha’d ya saaay!?
- Ahaha… As much as I’d hate to interrupt such a rare moment of comedy…

- looks like it’s about time.
- Ah, class president!
Sensei: It’s just as Itsuki-kun said.

Sensei: Now then, I’m glad you’re having fun, but it’s time for homeroom.
- Kanako-sensei, morning!

016-----
Itsuki: Sooo, was that stand-up comedy!?
Text beside Itsuki: A straight man is essential for stand-up comedy!
Yuuka: It was not stand-up comedy!!
Text above twins: yay!
Twins: Nice comeback [clef]

- Oh, but a fool is essential too~~[clef] / Geez, even sensei’s—!

017-----
Kanako-sensei: Oh my~~ you’re late,
Kanako-sensei: Yokizane-kun!

Tokizane: I’m sorry.
Kanako-sensei: That wasn’t sincere at allll!

Kanako-sensei: Nooow then, we have the usual roll call!
- …saaan / here

018-----
- Huh?

Kanako-sensei: And next!

Kanako-sensei: “Kisaragi Saya”!

019-----
Saya: H-
Saya: H-here!

Kanako-sensei: Just kidding—[heart]

- Sensei, that gag is hard to understand!
Kanako-sensei: Sooorry! When sensei sees a cutie she can’t help teasing them!

- Alright, class is starting—

- What was that just now…

020-----
- A dissonance…

021-----
Yuuka: We lost! [linked] Geez, athleticism is Saya’s only strong suit.
Text beside Yuuka: Ah well!
Text between twins: Amazing!!
Twin: Eeeh— since a long time ago? Then you must’ve been amazing at sports meets!
Saya: Thank you very much.

- You’re a loving daughter to your parents, and you pack your box lunches so beautifully!
Saya: Actually, my mother died early on, and father is busy with work around the shrine…
- Ah…!
Yuuka: Oi~

- Sorry.
- Oh / No! I didn’t explain that properly. Don’t worry! [linked] Because Fumito-san stepped in at that time.

- Fumito-san?
- The Master-san of Gimauve, a café in the neighbourhood.
- Father and him go way back. He’s been very good to me ever since I was little.

- Like a mother figure.

022-----
Saya: And!! Fumito-san’s meals are AMAZINGLY DELICIOUS! [flower]
Twins: …Why doesn’t Saya-chan make them herself?
Yuuka: Because her cooking is out of this world…

Saya: Because my father and Fumito-san are kindly there for me, [linked] I don’t ever feel lonely!

Yuuka: I see.
Yuuka: They’re good people. Your father and that Fumito-san.

Saya: Yes!
- I—

023-----
- am really blessed.
Itsuki: Kisaragi-san!

Itsuki: Are you going home now?
Itsuki: Hey, um— [linked] I found a place nearby that has delicious cakes.
Saya: Class president!

Itsuki: …I was wondering if you wanted to go with me…

Saya: My apologies…! I have work to do today…
Itsuki: Oh— that’s a shame…
Saya: I also feel that not being able to eat cake is a shame.

Itsuki: Just… cake?
Text cutting bubbles: Geez
- Itsuki-chan! [linked] Saya-chan has a solid guard.
Text above Itsuki: Ahaha
Yuuka: Ah, don’t worry about it, Saya! You’re helping your dad, right?
Yuuka: Work hard!

024-----
- Bye bye!

Saya: I must go home quickly and help father!

- Oh.

- Tokizane-san…?

025-----
- Eh…!

Saya: Uh [linked] Um

Saya: I wonder if I did something…

026-----
- Tokizane-san,
- I want to talk to him properly, yet—

027-----
Saya: I have returned, father!

028-----
- Is it— a mission?

- To the main hall.

- I did the Eight Diagrams divination before the sacrifice today.

029-----
- Saya, I’m sure you know of it. The auspicious Eight Diagrams.
Saya: Yes.

- It indicated that they will be appearing—
Saya: The “Old Ones”— right?

031-----
- Saya, use this to suppress
- the “Old Ones”!

034-----
- I shall return soon— [linked] father.