Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 908 by cnet128 , Gintama 687 (2)

Dotou no Yuushatachi 1

Dotou no Yuushatachi (Heroes of Fury)

+ posted by JinHea as translation on Mar 9, 2012 02:36 | Go to Dotou no Yuushatachi

-> RTS Page for Dotou no Yuushatachi 1

tl by JinHea

Goldish title: Heroes of Fury
Pink circle: Making the 2012 Manga world! The raging New Year’s preemptive strike!!!! [below line] First strike!!
Red text: Legend of a faraway land.
Box: A certain era
Blue text: The hero of the web comic world!!
Diamond: Original story / ONE [square brackets] Wanpanman
Blue text below that: Super popular Jump veteran’s first work for a youth magazine!!
Diamond: Art / Murata Yuusuke [square bracket 1] Eyeshield 21 [s.b. 2] Donten Prism Solar Car
Blue text: Special One-shot

- Country of Dokka [NB. literally “Somewhere Country”, “dokka” means “somewhere”]

- Castle of Nanka [NB. literally “Somehow Castle”, “nanka” means “somehow”]

Box: King Rushkheet
- King!
- Yes?

- King Rushkheet!!
- The princess was taken away by the Demon King!!

- What!?

- Damn you, Demon King!
Paper: Greetings, King / I have taken your daughter. [below arm] Yours, / the Demon King
- You dare take away my only beloved daughter…!!!

- Go find me a hero!! According to legend, the legendary hero who defeats the Demon King should exist somewhere!
- I will prepare the most mind-blowing reward for rescuing my daughter!!

- Recruiting a legendary hero!!!
Below pic: Buseino
- The one who successfully rescues her from the Demon King will be allowed to HAVE THE PRINCESS’ HAND IN MARRIAGE.

- It says they’re looking for a hero.
- Hunnh
- To rescue THAT? No way.
- She’s perfect for the Demon King.

- Not a single person has applied to battle the Demon King.
- Why?! I prepared the most generous reward…!

- Fine! Get me those heroes by any means necessary!
- I better see results, or it’s off with your head!!

- You serious?
- If I use that item, heroes will be drawn for sure… Alright! Just don’t blame me whatever happens!

- The princess awaits the legendary hero [heart] / Place / The Demon King’s castle
Below pic: Princess Buseino-chan (18)
- The warrior who rescues me from the Demon King will- wh-wh-what? MARRY ME!!? / Best dish / Nikujaga / 3 sizes are / B89W57H82

- Whaaat…!?
- Kuh! That bastard Demon King!
- Abducting a frail princess – unforgivable!
- I will…
- No, you’ll be up against the evil Demon King… leave this to me!
- No! Hold up! I will…

- Actually, I’ve been thinking that I might be a warrior since a long time ago. I’m quite certain.
- I am the warrior.

- Well, my father said that before he was a hero before becoming a dentist, so I reckon I’M the hero.

- I’ve heard that my distant relative was a hero. It’s highly likely that the blood of a hero runs through my veins.

- You people have been saying a lot of seemingly reasonable things… / Listen up. Being a hero has nothing to do with heredity or blood. A hero is Chosen.
- …and just now, I heard the voice of God. The legendary hero is, without a doubt, me.

- So the time has finally come…
- I’m sorry for hiding this from everyone. Actually, I am the hero.

Soldier: I see…
Soldier: Maybe I went overboard.
- You’ve gotta be kidding me! It says we just gotta win!!
- You think we’re gonna believe that a hero who hasn’t been seen for centuries just conveniently shows up now? Fool!
- Shut up! The one who saves her wins! I’m off!
- Wait up, that’s so underhanded! You’re after the princess!
- Y-y-y-you’re mistaken! It awakened my sense of justice, that’s all!
- Dammit! I’m gonna defeat the Demon King!
- I am!!

- He’s late…
Box: The Demon King’s castle
- The King’s soldiers still haven’t come?

- That timid, incompetent king…
- Just hearing rumours of his corrupt politics riles me up.
Box: Demon King Osekkai [NB. This is a play on words. “Osekkai” sounds like “Osekai”, meaning “World”]
- I had to teach that king a lesson and set him straight. I even went to the lengths of taking the princess, yet he still hasn’t come to save her.

- It seems that the king’s begun looking for heros.
- There are posters up around the country.

- He’s using outside help at a time like this… you say!?
- Unbelievable… Does he fear me that much?

- And what’s more, there is not one soul brave enough to defeat me and save the princess!?
- What a sorry state of affairs… I am flabbergasted by the depths to which human morals have sunk in these past few centuries!!!

- It’s cuz the princess isn’t pretty.
- It’s impossible to work up the courage to rescue that thing.
- And she does nothing but eat. I wouldn’t be surprised if they abandon her.

- You imbeciles!!
- It’s awful to judge someone by their looks!!

- Y-yes. I sorry… [NB. grammar mistake intentional]
- Demon King-sama… he’s evil when necessity dictates… or should I say he’s become good…

- Enemy attack—! Enemy attack—!
- Demon King-sama!! People who seem to be heros are attacking!!

- Hmph! So there are still some humans with backbones left!
- Ha! Interesting… Panic not! Assume battle positions!

- It’s useless!
- The demon army’s vanguard has been wiped out!

- There are a lot of them!
- They’ve broken through the main entrance! They’re surging into the castle!

- I-impossible!
- How many of them are there!?

- So the hero this time possesses a great unifying power!? / Demonic Mirror Monitor, show him to me!

- I cannot! Every single one of them calls himself a hero!
Linked: Why the!?

- It’s incomprehensible! The demand “return the princess” is deafening!
- So their sense of justice has been roused…

- Interesting… It’s been centuries since I’ve felt such excitement…!
- Humans these days are so good at plunging into depravity that I haven’t had anything to do…!

- I shall face you in my true form…!

- Haha… cute little lambs…
- I’ll teach you one thing.
- Against me, the Demon King, no matter how many of you there are, the despairingly huge difference in power will not disappe…

- The numbers were a bit too overwhelming.
- I have learned my lesson.

- Fuh… I lost.
- The princess is safely secreted beyond the hidden door…

- Rather than safe…
- she’s so healthy that she was just eating fried rice and sides a moment ago.

- In all honesty, I sorely underestimated you people…
- Though I had no intention to do anything to her … This is a complete defeat.
Paper slip: Be sure to return this to its original position! / Demon King
- You can take her back now, valiant warriors.

- Hehehe… Time to get a gander at the princess.
- Hey, aren’t you too worked up? Mind your language.
- I’m so excited… finally, we shall meet.

- H-Hey, why did she close the door?
- Ah, pardon.
- I think something’s wrong with my eyes. I caught of glimpse of something demon king-like.
- The Demon King’s been defeated, you know.

- Castle of Nanka

- King! It’s terrible! The horde of heroes is attacking! They look extremely angry!
King: Why?
Box: Country of Dokka / annihilated.
Double circle: Please anticipate Murata-sensei and ONE-sensei’s next work!!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 1 guests have thanked JinHea for this release


Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: JinHea
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 87
Forum posts: 12

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jun 23, 2018 Shokugeki no Soma 268 fr Erinyes
Jun 23, 2018 One Piece 908 en cnet128
Jun 22, 2018 Gintama 687 en Bomber...
Jun 22, 2018 Gintama 687 en kewl0210
Jun 19, 2018 Yakusoku no... 91 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 90 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 89 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 267 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 266 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 265 fr Erinyes