Blood-C 8

*Only for use by Lazy Ass Scans

tl by JinHea

109
Below 02: Blood-C / Chapter 8

110
- Hold out your hands.
- Huh?

- But…
- Come on.

111
- U-umm…

- I’m all right now, so... that is…
- That’s good…

112
- Eh?

- I thought you might’ve been seriously injured.

113
- Tokizane-san?
- That monster… / Just what was that?

- And why are you holding a sword of all things?
- That’s because…!

- Tell me.

- Saya!

114
- If I tell you… / I’ll drag you into it…

- I do not wish to put you in danger, Tokizane-san.

- That means you’re in danger too, doesn’t it?
- It makes me want to know all the more.

- Why… is that?

115
- You don’t get it?
- I do not comprehend.

- I suppose you won’t understand… / unless I spell it out for you.

- You are... special.

116
- Will you promise me… / that you won’t tell anyone…?

- Um… / thank you very much for walking me home.

- Though I’d have been fine on my own… I apologise for this.
- No problem.
- It’s justsomething I wanted to do. Besides…

- you’re injured… after all.
- Ah!

117
- What were you doing…
- I’m sorry.

- You are kind, Tokizane-san.

- I want everyone to know that part of you.
- What… are you talking about?

- Something like that… as long as you know, it’s fine.
- That is such a waste though.

- The “Elder Ones” you talked about…
- in any case, I believe you.
- After all, I saw that monster with my very own eyes.

- That thing… that monster, to everyone…

- They are not monsters.

- Eh?

118
- They’re the “Elder Ones”.
- Not monsters.

- Is that so…

- Anyhow, tell me if anything happens.
- Tell you, Tokizane-san? / Why?

- Cuz I’m worried about you. Isn’t it obvious?

- Thank you very much.

119
- Huh…? Father?

- Father…!

120
- Fath…

- Father!

- Father!
- Father!

- Father—!

121
- Thank goodness!

- Were you feeling unwell?
- I was careless…
- It’s not your fault. I just felt a little lightheaded.

- But you do not look we…

- Father, there’s blood…

- I must have gotten cut somewhere… / and some blood got smeared…
- It is of no import.
- Is that really so?

- But!

- If something were to happen to you, father, I…!

122
- I…?

- … would not know what to do.

- …I cannot imagine it… / If father was gone, I…!

- It’s all right, Saya.

124
- When father~~

- is unwell, I feel depressed too~~
- Though it is a fine day, I still feel depressed~~

- glub glub

- …h!
- I get it! Father must have been feeling unwell…!
- But I was there! He was pushing himself for my sake…

125
- Inu…san?

- Can’t see.
Aside: Is that him?

- Ah!

- Good evening, Inu-san.

- I thought you’d go “kya—“ or “nooo—“ for certain…
- But guess not.

126
- tup

- How are your injuries?

- Yes! They are almost healed. I am fine now.
- What do you think?
Smallest bubble: Eh?

- I’m asking you what you think about having a body that quickly heals those wounds.

- It’s good that…
- they heal quickly… is what I…

- But… / recently, I noticed something.

127
- When fighting with “Elder Ones”…

- I… lose consciousness at times. / When I come to, both the “Elder Ones” and the people I wanted to protect are dead…
- so…

- I thought that maybe I killed them…

- You were thinking about something like that?
- But Saya, there should be something else that you have to think about.
- Eh…!?

128
- More than that… / there is something you must think about.

- Who did you exchange the promise with?
- Do you remember?

- The one I— / made that promise with?

- Who was it?

129
- Who…?
- Saya.

- Th…

- This is…
- Come on, Saya, let’s make a promise.
- This experiment will determine who wins and who loses.

- The winner is rewarded.

130
- The loser is punished—
- Reward and punishment…?
- If you lose, what should I take from you that will represent a fate worse than death, hmm?

- Saya.

- Ugh!

- Saya! Don’t collapse in a place like this!
- I can’t move you in this form!

- Her memories still haven’t returned?
- But something isn’t right…!
- Saya?

131
- Saya? Everything all right?

- Father—!

- Yes…! I’m just a little dizzy.
- Is that so… there were some unsettling sounds… / Tell me if anything happens.

- Um…

- Inu-san…
- … he’s gone…

- …reward and punishment…?

132
- Saya…
- are you feeling better?

- Father.

- Please do not worry. I will definitely defeat the “Elder Ones”! / Just like mother used to.

- Mother… huh…

133
- Time flows by sluggishly…
- The incidents, too—

- seems like nothing more has happened—

134
- Father said that the school closure notice didn’t come today.

- I wonder if everyone is coming…

- Saya!

- Yuuka-san…!

- It’s been a while, hasn’t it. The school’s been closed for ages, after all…
- If feels odd, somehow.

- To think I’d actually want to come to school, when it had been nothing but bothersome before…

135
- Nono and Nene haven’t been found, either…
- where could they be?

- Saya? / You okay? You don’t look well.

- Ah, I’m fine! I…

- Idiot!
- Don’t lie…!

- Yuuka-san…
- With things the way they are, it’s not impossible.
- This… whole thing is strange.
- …Yuuka-san.

136
- Hey, Saya…

- Want to go chill out somewhere next time?
- Eh?
- Like really let loose!

- Well… / going to the lake again would be okay too…

- A small town in which nothing changes… / don’t you think it’s normal to want to get away from here?

- Oh, that’s right. You told me you want to leave here in the future, Yuuka-san.
- What will you do after you leave?

- Hmmm. Rather than do, become might be a better word…

137
- Hnn— At the moment, it’s still…
- a secret!

- If I’m able to become it, I’ll tell you.

- Ah! Kisaragi-san.

- Class president.
- We haven’t seen each other at school for a while. You’ve been well?

138
- But…
- Even though school’s started again, I doubt any of us are in the mood to calmly take our classes.

- Come to think of it, Saya…

- you were holding that before, too… what is it?

- …th…
- this is…
SFX: kyaa—

139
- What’s up? / Making that sound...
- What’s wrong, Satou?
- U…um…

- That…

- what is that…?

140
- An “Elder One”— why…

- why is it here…?!
After 02: Chapter 8