Dagashi Kashi 8

069:

8th Sweet: Young Doughnuts

==========

070:

…
...

や
Oh, shit...

ん
*bloc*

==========

071:

ふ
Hfff...

…
...

そ
Hey, miss... Are you all right?

こ
T-That's what \I\ want to ask you!!

大
Are you okay? You're not hurt?

い
N-No, I'm okay!!

そ
You're the one who fell into that paddy field. Are you sure you're o-

そ
I see! Then everything's all right!

な
W-What's wrong with that girl?!

==========

072:

ち
C-Come with me!! Come on!

で
But my bike's...

そ
Whatever! We'll go fetch it later!

お
Heeey! I just put a towel for you here!

あ
Thank you.

ふ
Phew...

う
Thank god we weren't far from home.

着
I'll lend her some of my clothes to change into...

ど
I should also ask her where she lives.

こ
She doesn't seem to be from around here...

名
And ask her her name too.

喫
Café

エ
Endou

た
I'm back, my little sister!

う
Is our business thriving?!

==========

073:

っ
Wait, she's not here! And we have no customers...

こ
Is this café really doing okay?

サ
Well, I guess that means Saya's not back yet.

ん
Hmm?

な
Oh, so you were taking a shower.

昼
Taking a shower at this hour... Did you fall into paddy fie-

お
Heeey, I've brought you a change of clo-
thes?!

あ
Oh, thank you!

==========

074:

大
Are you okay?! Did he do anything strange to you?!

シ
*pssssh*

？
Hm? No, I'm okay.

は
Haah... I'm sorry about that. I'm the one who invited you here... I didn't think my stupid brother would do that.

あ
Oh, so he's your brother.

初
Nice to meet you! Your sister was kind enough to let me take a shower at your house!
She has brought me here when I was in a very embarrassing state, since I had fallen into a paddy field...

お
Heeeey!! Your current state is much more embarrassing!!

は
Here, to warm you up. It's on the house.

コ
Sorry, but I can't do much more than that.

==========

075:

…
... On the house...?

う
Yeah, didn't you see the plate? Our family runs a café.

喫
Café

エ
Endou

…
!!

す
W-Wow! It's so cool! It's the first time I've come to a café!

は
Wow! And it's on the house?! Seriously?!

お
Erm... Yeah...

…
Well, it looks like she's genuinely happy...

喜
She's a bit weird, but she doesn't look like a bad person.

ね
Tell me, where do you li-

っ
Heeeey!! What are you eating?!

「
They're "Young Doughnuts"!

ど
Where did you take them out of?! I didn't see you bring anything here.

ふ
Hu hu... Women all have a few secret compartments.

[on the young doughnuts]

ヤ
Young Doughnuts

[end of young doughnuts]

ヤ
Young Doughnuts

ひ
*nom* *nom*

い
You can keep eating them forever!!

ひ
There are four bite-sized doughnuts in each pack. It's a very popular item among kids all throughout the country!!

そ
Huh? Do they really...?

し
Seriously.

こ
They go very well with coffee...

==========

076:

あ
Oh, right! So, where do you live? You're not from here, right?

…
!

…
Well, there's a serious reason why I've come here.

…
!

私
I... came here to meet the "legend" who inhabits this land, and I have met him...

伝
the legend

そ
I have then signed a contract to unleash the power of he who shall continue the legend...
As long as the contract is not fulfilled, my fate is to not leave this land...

伝
he who shall continue the legend

…
...

言
I didn't get a single word of what she said!!!

と
And that's the reason why I'm currently living in this town! Let's get along!!

あ
Ah, erm... Okay...

お
The only thing Saya understood was that she was probably not a bad person.