Dagashi Kashi 22

027:

第
22nd Sweet: Monster Stamp

==========

028:

コ
Kokonotsu! Kokonotsu! It's morning! Wake uuup!!

…
...

な
What's going on...? I'm still sleepy...

何
C'mon, it's the summer vacations, there's only one possible answer!

ん
Hmm...?

ラ
It's gotta be radio calisthenics, obviously!!

…
...

ラ
Radio calisthenics...?

シ
Shikada
Dagashi

氷
Ice

ア
Ice Cream

029:

==========

あ
Ah, Coconuts-nii-chan.

お
Hi!

…
...

少
They're so few!!

３
There's only three people here!!

も
No, there's four with me!!

あ
Of course I didn't take you into account, I came here with you!!
K

は
Haah... You know, you really shouldn't feel forced to come either...

ラ
I bet it's just something pops started without asking anyone.

コ
Coconuts-nii-chan, that's quite the bed hair...

お
I know...

あ
Ah, but...

ボ
The Boss told us to come.

ボ
The Boss...? You don't mean...

お
Sorry I'm late!

030:

==========

ご
I'm very sorry!
I overslept!!

あ
Ah, Boss!

お
You're late, Hotaru-chan.

…
...

ふ
Hu hu, I have no excuse.

あ
Ah!

お
Good morning, Kokonotsu-kun! Isn't today a perfect day for dagashi?

パ
She's in...

パ
her pajamas...!!

は
/Y-//Y//es!!/ Good morning!!

==========

031:

さ
All right, now we stretch like the Bin Ramune's powder's stuck in our throat and we can't breath!!

は
Yes, Boss!!

…
...

今
Today too, dagashi are delicious!

お
Delicious!

…
...

チ
*peek*

お
Delicious!

お
Delicious!

う
Oooh...

は
Okay, louder!!

は
Yes, sir!

コ
You too, Kokonotsu-kun!

お
Ooooh...

==========

032:

は
Great! We worked up a good sweat!

は
Haaah!

ス
Those of you who want their cards stamped, line up!

け
It /is/ quite tiresome.

…
Stamped...?

わ
Yaaay!

ふ
Hu hu... Exactly, stamped... With the dagashi you can use as a stamp after you lick it!

そ
Its name is "Monster Stamp"!!

モ
Monster Stamp!!
Lick it and it turns into a "stamp"! When you're done playing with it, you can just eat it, it's made from "Ramune"!!

[on the monster stamp]

モ
Monster Stamp

ス
You can play with the stamp and then eat it!

[end of monster stamp]

な
Oh, I see...

わ
Yaaay!

ボ
Boooss!

は
Here.

！
!

あ
Huh? Where's your card, Coconuts-nii-chan?

！
!
My card?

==========

033:

そ
Yeah, your card. The one to collect stamps.

ラ
Radio Calisthenics

こ
You can't collect them if you don't have one.

…
...
Erm...

ま
Well... I don't really want one...

あ
Ah!

も
Don't tell me... you don't have one.

ラ
Radi[...]nics

あ
So what?

だ
How laaame!! When are you from, the Middle Ages?!

だ
Lame!!

は
Huh?! I don't even want one!!

ぷ
Pfff!! You don't have one, Kokonotsu?!

だ
How lame!

ク
Damn you, pops...!!!

で
But this is a problem.
Without a card, it will feel like you're left out...

い
Oh, come on... It's alright, I don't really care...

==========

034:

や
Boo, you're being left out!

別
I don't remember wanting to be part of this to begin with!!

仕
Well, I don't see any other option...

ペ
*lick*

！
!

！
!

似
It suits you.

…
...

良
Aren't you happy, Kokonotsu?
Pops

早
Kokonotsu decided that, from then on, he'd wake up early.