Chapter 93: Mixed Emotions
Maeda: *cough* // Goddamnit, that hurts... // It's cause I beat up those guys yesterday...I'm still sick...
Wajima: We need some backup after school today... // Can you help us?
Maeda: Agghh...shut up...
Wajima: You know Yamazaki, from the cheer squad...the fat guy? // Some assholes from Kyoei have been really beating on him lately... // It's not a huge deal but I figured we should show them who's boss...
Maeda: Ugghh... // ..... // Hell no.
Maeda: Sorry, but you guys can deal with that yourself. // I'm gonna sit this one out.
Wajima/Mutou: MAEDA-SAN! // ..... // Goddamnit... // He's fucking pissing me off...
Person: Yeah, he has changed.
Other: He won't do shit.
Yoneji: But yesterday he beat up some guys for that Joe guy...
Wajima: Dammit...now I'm really pissed off!
// Why won't he help US!?
There's gotta be some reason...
Ioka: HOW MANY TIMES DO I HAVE TO TELL YOU!?
Ioka: YOUR SKIRT IS TOO LONG!
Ioka: What's with that attitude? Huh!?
Mafuyu: .... // ....
Ioka: Uh... // You...you wanna say something? Say it!
Mafuyu: Are you even looking at me?
Ioka: Hey...what are you... // ....
Ioka: Hey! I'm not finished with you yet!
Seiji: Heheh... // I heard you really don't like that second year Maeda.
Ioka: Hey...you! What's with that hair!?
Seiji: I got a secret to tell you...it's not about Maeda-san, but it's still juicy... // Please don't tell anyone what I'm telling you.
Ioka: What is it!?
Seiji: There's chloroform in there. // Stealing this was a real bitch. // With this we can make some gaps in his memory. Here you go, aniki.
Joe: Got it. What about you?
Seiji: No problem. Those teachers really like a snitch. // And they're smart enough to keep it a secret.
Joe: What do I do with this?
Seiji: Let it soak into the handkerchief... // Then... // Aniki!
Mafuyu: What the hell are these guys up to?
Maeda: What, Ioka?
Joe: Yeah, he says he's got some questions for you...
Maeda: Huh? He's got questions for... // *cough* *cough*
Joe: Oh...you're sick? Use this. // Here.
Maeda: Huh... // Wha... // .... // ZZZZZ...
Joe: Nighty night...
Joe: Heheh... // Hh... // GWAH! // OWWWW!
Seiji: WE'RE IN DEEP SHIT! // Wajima-san! Hamada-san!
Hamada: What is it, Seiji?
Seiji: Hff... // hff... // we're in deep shit...
Seiji: You're all going to be suspended for smoking...
Yoneji: How'd they find out?
Seiji: It...it was... // Maeda-san who told them.
Seiji: I didn't believe it either...
Ioka: Ok, I get that you don't smoke. // I'm just asking you who does. // Huh? You want me to hurt you some more?
Maeda: I...I won't tell.
Ioka: TELL ME!
Maeda: GWAH! // UGH! // Kh... // GWAH!
Ioka: Not talking, huh? // Then you can say goodbye to that precious fist of yours!
Maeda: UGGGH... // AAAAAH... // UGH...AAAH... // I...I'll talk... // I'll tell you.
Maeda: Some of the third years...Wajima...Hamada...Mutou... // Ohashi too...
Ioka: ANYBODY ELSE!?
Maeda: In my class there's... // Yamashita Katsuji and Sawamura Yoneji...
Katsuji: There's no way Maeda-san...
Yoneji: He wouldn't tell...he wouldn't!
Seiji: Well, Maeda-san's a boxer...so he needs his right fist... // I guess he had to talk... // But I still don't understand...
Wajima: .... // You get it now, Katsuji? Yoneji? That's what kind of man he is.
Seiji: Ioka's wants to see all six of you. // He's probably going to suspend you. // ( Heheh...dumbasses...I'm the one who snitched on them... // Now nobody's got Maeda's back. )
Joe: Well...looks like your friends will be here soon. // And haven't you forgotten something important? // Ioka really got your hand, huh? // A little chloroform so you won't wake up... // I could probably kill you now... // But I'll save that for later. // Crushing your other hand would be a little... // Easier.
Maeda: GAH! // Wha...What the... // Owww... // The hell...my hand...what... // Owwww...fucking
Wajima: Don't "what", Maeda-san. // You forgot that Ioka crushed your fist?
Maeda: IOKA DID WHAT!?
Joe: You really don't remember!? Ioka called for you and he crushed your fist / And you told him that Wajima-san and the others were all smoking!
Maeda: Wha- // Like hell I would say that! // So what happened to my hand!? // I don't remember much but... // Owww... // Katsuji... // Yoneji...
Wajima: I'm disappointed, Maeda-san. // Let's go.
Hamada: Come on.
Seiji: What if I came here to take care of Maeda-san?
Wajima: He'd kill you.
Seiji: But what if I win? // That's why I've been sucking up this whole time.
Mutou: Just try it.
Ohashi: Katsuji, Yoneji, come on!
Katsuji/Yoneji: Uh...uh... // .....
Seiji: Hey, Maeda-saaaan...Why are you so alone? // Nice to meet you. I'm Toguchi Seiji.
Joe: Uh-huh. // And I'm his older brother. Joichiro.
Maeda: Joe...your arm's...
Joe: Oh, that? It healed just now. Just now.
Maeda: You were trying to get me the whole time...
Joe: And we did! // No matter what you tell the others, they'll just say it's excuses. // And we'll defeat you and take over Teiken. // Just as planned.
Maeda: Go ahead and try.
Seiji: Huh? // How's a boxer like you going to fight without his fists?
Maeda: Just try it. // Thanks to all that sleep you gave me, my head's feeling a lot better.
People: What do we do? Should we just go to Ioka? // .....
Katsuji: What is it, Yoneji?
Yoneji: Something's been bothering me... // Seiji's a fighter, right?
Katsuji: Yeah? // You said the same thing yesterday... // !! // Wait up, Yoneji!
Yoneji: Seiji said Ioka got his right fist... // But... // THAT WAS HIS LEFT!
Mutou: Wait, wasn't that Katsuji and Yoneji?
Ohashi: Those dumbasses...why'd they go back?
Mafuyu: Who are you calling dumbasses?
Hamada: Huh? // Mafuyu!
Mafuyu: Who do you even think Maeda is? // You've been hanging out with him this long and you can't even tell? Dumbasses!
Maeda: UGH! // Kh...
Joe: Ugh... // He's stronger than... // You never said he could kick...
Maeda: Heheh... // you bastards... // Whoa... // Ow...
Maeda: Ow! You bitch!
Maeda: GWAAAAH! // Ow...Ah...
Joe: Hahaha... // Ow! // OW! THE HELL! // LET GO!
Seiji: Aniki! // B...
Maeda: Quit bowing, dumbasses.
Hamada: Sorry, Maeda-san...We didn't know until Mafuyu told us... // We didn't know you were sick...
Others: Uh...we told you that...
Wajima: Where are you going, Maeda-san?
Maeda: Kyoei. // We have to take care of those guys who beat up Yamazaki, right?
Joe: Or we could be underlings too...