Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 904 by cnet128 , Gintama 682 (2)
translation-needs-checked translation-needs-proofread

Rokudenashi Blues

+ posted by Johnny B Goode as translation on Jul 19, 2012 00:34 | Go to Rokudenashi Blues

-> RTS Page for Rokudenashi Blues

Chapter 94: Shimabukuro's Very Embarassing Secret

[cover page]

Person: Hey, did you hear? Sawamura-kun and his friends were caught smoking and got suspended!

People: No way...

Person: I heard him and that third year Wajima-san and a bunch of others all got snitched on!

People: Whoa...

Joe: ....

Person: So Ioka was all like...

Joe: ....

Kazumi: Hey!

Joe: WHAT!?

Kazumi: Chiaki's Maeda-kun's girlfriend! // So don't look at her that way! // Why'd you get Katsuji-kun suspended anyway!? // I hate you!


Kazumi: Katsuji-kun told me everything! He said you and your brother got everyone suspended!

Joe: So what are you going to do about it!? Huh!?

Kazumi: GYAAAAH! // Don't hurt me!

Chiaki: Katsuji-kun's in trouble, huh, Kazumi?

Kazumi: Yeah, Chiaki!

Chiaki: Oh, Toguchi-kun, your hand's healed already?

Joe: ....

Kazumi: Oh, you don't know, Chiaki? // He...mmph!

Maeda: Shut up.

Chiaki: Maeda-kun!

Kazumi: MMMMM...MMMMM...

Maeda: I'm done with him, so quit your bitching.

Chiaki: Maeda-kun, were you fighting again? // Your hand's gotten worse.

Maeda: None of your business.

Joe: ....

Maeda: So I don't know how big you were back home. // But those guys you got suspended were good guys. // When they come back you might want to say sorry to them. // And next time you start one of your stupid plans, they'll know. // I'm hoping you at least learn a little from this.

Seiji/Joe: ....

Maeda: And if you still want a fight, go ahead. // I'll kick your asses.

Joe: .... // M...Maeda...

Maeda: Huh?

Joe: Uh...are you really going out with that Nanase girl?

Maeda: Wait, what!? Who told you that!?

Joe: That really loud girl.

Maeda: Like hell I would. Don't just believe anyone who spreads that kind of shit!

Joe: Okay...

Seiji: What the hell, aniki!? He's got you actually caring about that shit? // Can't believe you actually want to quit this whole thing now.

Joe: You know he's a pretty big deal around here.

Seiji: Yeah, so?

Joe: No matter what school they're from, all the guys I talk to around here are scared of him.

Seiji: Screw them. // I don't care about those other guys, but I'll take Maeda down no matter what it takes.

Joe: Dumbass, we couldn't even win with two against one! How can you beat him yourself? // *click*

Seiji: I don't care about winning, I just want to make him pay.

Joe: Yeah, but this is Maeda. // He's beaten up almost every boss around here. // Right after he entered Teiken he already took over. // And then there was that whole Misako thing... // And even Kyoei and Kadoebi... // The only place around here he hasn't beaten up anyone is Yonekura Commerce. // But it's not like a business school would have anyone for him to...

Seiji: ....

People: Well, uh, you were really late getting back, Shimabukuro-san. // Looks like your head got really fucked up.

Shimabukuro: Hmph.

Person: ...what's got you so pissed off anyway?

Shimabukuro: ....

Person: Ugh!

Shimabukuro: ( I thought it would look weird on one side so I shaved the other to match, but it didn't work... // Goddamn you, Maeda's little brother! )

Person: Oh, yeah, I heard some guys from Kyoei got in a fight with Maeda a while back...

Shimabukuro: .... // I'LL KILL HIM!

Seiji: Ow...

Shimabukuro: Ah!

Seiji: You piece of shit...

Shimabukuro: I...I'm so very sorry!

Seiji: Wait, what!?

Shimabukuro: I apologize for my carelessness! I'm so sorry! So very sorry!

Seiji: ...What. // Cheh! Just look where you're going, dumbass! // *spit*

Person: HEY, ASSHOLE! He was actually BOWING to you!

Seiji: Uh...


Seiji: What!? // TEIKEN'S MAEDA!?

Shimabukuro: Hey!

Person: GWAH!

Shimabukuro: Don't talk to an injured person like that!

Person: I...I'M SORRY! I'm sorry!

Seiji: Wait... // You got something against Teiken's Maeda? // Tell me about it.

Shimabukuro: Huh?

Shimabukuro: I got it. // So you transferred in and thought you'd stir some shit up, but he beat you up like a little bitch. // Well, you gotta fight fire with fire. // I want to help you, but I can't right now.

Seiji: Why?

Shimabukuro: If I could I'd be going over there right now, but... // It's a long story.

Seiji: Yeah?

Shimabukuro: I got a little sick and last week I had surgery on my stomach. // They told me to hold back on anything intense for a while.

Seiji: You're pretty good at bullshitting.

Shimabukuro: What do you mean bullshit!?

Seiji: I talked to some of your guys. // Wasn't it your head that got hurt?

Seiji: I think you're just scared of Maeda. // I really doubt you just "haven't settled things."

Shimabukuro: ARE YOU SERIOUS!? Who's afraid of that idiot?

Seiji: Ok, then tell me what you're sick with.

Shimabukuro: A...appendicitis.

Seiji: Oh, yeah?

Shimabukuro: What? What's that supposed to mean? You want me to show you the scar I got?

Seiji: You're just going to show me some two or three year old scar, huh?

Shimabukuro: The hell!? They just took the stitches out! It's fresh! Very fresh!

(T/N: He says very fresh in English.)

Seiji: You're pathetic. // Why don't I just tell everyone what a liar you are?

Shimabukuro: .....

Shimabukuro: Ok, then I'll show you some real proof.

Seiji: That didn't mean actually show me.

Shimabukuro: I'll show you in the bathroom.

Seiji: You go ahead. I need to get something at the register.

Shimabukuro: Okay, don't tell anyone.

Seiji: What are you going to show me?

Shimabukuro: Once you see this, you'll know I had an operation.

Seiji: Hey...hey, what are you doing!? // Stop it!

Shimabukuro: Before they operate on your appendix they have to get rid of all the hair in the way. // Just take a quick look.

Seiji: They do what to the hair?

Shimabukuro: HAI-YAAH! // See that? You see that? // Huh? Huh? It's no lie! // I really can't help you out, so... // I....huh? // AAAAAAAAH!

Seiji: Heheheh...

Shimabukuro: You...you took a picture!?

Seiji: I figured it out when you said you were going to show me something. // So I got a camera at the register.


Seiji: Whoops. // Wahaha, over here!

Shimabukuro: YOU GET THE HELL OVER HERE! // Ugh...

Shimabukuro: Bitch...

Seiji: Oh, yeah. You can't really run around or you'll hurt yourself.

Shimabukuro: Wh...what the hell do you want?

Seiji: Where should I start?

Joe: So this picture is Yonekura's Shimabukuro from the waist down?

Seiji: Yeah, aniki. // He's as strong as Maeda. // With him on our side, we can win.

Joe: You still want to fight Maeda?

Seiji: Don't worry about it. He'll be the one fighting.

Shimabukuro: What? // Don't make a sick person fight!

Seiji: Take some of your guys with you. // What, you don't want to?

Shimabukuro: Kh...

Seiji: Maeda's guys are suspended now... // And he's out one hand. Never been a better time.

Joe: We broke that fist and we still couldn't beat him. // And once those suspensions are over, Wajima and the others are going to be out for us.

Seiji: Like I said, don't worry about it. // You just have to do it in a way that won't harm us.

SFX: *Hssssh*

Seiji: You and the rest of Yonekura will take care of it, right?

Joe: What?

Shimabukuro: The hell? What gives you the right to pull that kind of shit?

Seiji: Or I can go develop those photos...

Shimabukuro: Right away! // ( Wh...what am I doing? // Goddamnit... )

Seiji: Heheh. If everything goes according to plan, they'll both take out each other.

Shimabukuro: ( Shit...If only I hadn't let him... // If only I hadn't... )

Kazumi: Hey, Maeda-kun!

Chiaki: You looked lonely walking to school by yourself.

Maeda: Shut up. // If only I had Neo Chavez with me...

Joe: Maeda!

Maeda: Huh? // AAH!

Shimabukuro: Yo.


Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Approved by njt

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Johnny B Goode
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 31
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 19, 2018 Shokugeki no Soma 263 fr Erinyes
May 19, 2018 Gintama 682 en Bomber...
May 18, 2018 One Piece 904 en cnet128
May 18, 2018 Gintama 681 en Bomber...
May 18, 2018 Gintama 682 en kewl0210
May 15, 2018 Yakusoku no... 86 fr Erinyes
May 12, 2018 Yakusoku no... 85 fr Erinyes
May 12, 2018 Shokugeki no Soma 262 fr Erinyes
May 12, 2018 Shokugeki no Soma 261 fr Erinyes
May 11, 2018 Gintama 681 en kewl0210