Saishuu Heiki Kanojo Gaiden 1

――笑ってるってことはなんかしんねーけどこれでいいってこと？そーか、むこうから告ってきたんだもんな、そーだよ、きっとオレといるだけで楽しーんだよ、よっしゃあ！
I don’t know why she’s laughing but does that mean I’m off the hook? That’s right, she asked me out, so she must be happy just by being with me…exactly!

今なら自然に話せるかもしんね―― (くわっ)
Maybe I can say something now ―― (Sounds of him turning towards her quickly)

なんで泣く？
Why is she crying??

[Page]

オレたちやっぱもーだめかもしんねー・・・(雨までふってきたし)
I guess we weren’t // meant to be after all…(The rain proves it)

だめだーやっぱ女って何考えてっかわかんねーよたしかにかわいーしつきあうとかしてみてーけどさー
This sucks…it won’t work, I still have no idea what girls think and sure she’s cute and I would like to find out what it’s like to date, but…

でもなんにも共通点がないんだもんあたしらやっぱつきあうなんてムリだったんだよ・・・
…But if we have nothing in common maybe it wasn’t meant to work out…

あ・・・
Ah…

あっあのっ肩ぬれて・・・
Ah ahm your shoulder is wet…

・・・ダメだぁ・・・いまさらなんかもう・・・しゃべれん・・・
…I can’t…It’s too late…I can’t say anything…

ぱしゃっ　ザアアア　すす・・・ブルブル
Sound of cat jumping through the rain and landing in between the two and shaking off the rain

[Page]

あの肩・・・
Uhm, your shoulder is…

今日散歩でみつけたもの　ドジな彼女無愛想な彼　夕暮れの赤　歩きつかれて足　すりむいたヒザこぞう　コトバにならない　たくさんのコトバ
Things we found during the walk today - A clumsy girl and a blunt boy. - A scarlet sky - Tired feet from walking - A scraped knee - And many things you can’t put into words.

[Page]

とつぜんの雨、雨やどりの猫。コトバ――。――この星でたって一つのふたりの、はじめての。
The sudden rain, and a cat taking shelter. The first words ―― on this planet that only these two shared.

おわり
Fin