Zettai Karen Children 159

Chapter 159

01

Minamoto's mom: Is it good, Kou-chan?
Minamoto's mom: I'm working hard in place of your hospitalized grandma!
Minamoto: It's delicious, mom.
Minamoto: I can help out, too.

Minamoto: The amino acids in kombu and tuna make a good flavor and...
Minamoto: the seasonings go in Sa-Shi-Su-Se-So order...
[TN: This is mnemonic for remembering the order to put the seasonings in. Sa=sato (Sugar) Shi=shio (Salt) Su=su (Vinegar) Se=shoyu (Soy sauce) So=miso]

Minamoto: 101!
Minamoto: 102!
Minamoto: 103!

Minamoto's mom: He just had to say one word...He should have just said, "Disgusting".
Minamoto's mom: That kindness is too cruel, Kou-chan!!
Minamoto's mom: But I am a bit lucky.

Tim: About my predecessor, Kugutsu...
Tim: What kind of person was he?
Kashiwagi: What makes you ask?
Tim: I'm just curious...

Tim: He's a skillful synthetic power esper.
Tim: And the Shadow Kids project started when he was here...
Tim: I don't want to lose to him!

Kashiwagi: These are the prototypes he made back then.
Text above prototype Shiho: This is how he was.
Tim: Wow.
Tim: Was he even trying to make look-alikes!?
Tim: And did he have a complaint with this manga itself!?

02

Title: 159th sense. P.A.N.D.R.A Returns (2)
Text: The Bon Festival and the end of the year... On the day of the holy war, the maiden proceeds. The battlefield has that kind of feel to it...

03

Minamoto: Shiho...!?
Shiho: I sense neither the presence nor the traces of espers.
Shiho: Is this really the right room?

04

Sakaki: I'm sure of it!
Sakaki: A friend I've gotten to know lately lives in this apartment building.
Sakaki: She mentioned an odd person who lives here.
Sakaki: 190 cm tall, buff, short hair, and glasses.
Sakaki: A fairly good-looking guy who talks like a woman.

Minamoto: "Muscle Ookama"...!?
Sakaki: He definitely leaves that kind of impact...
Sakaki: And when I tried to read her, the image was all blurry.
Sakaki: Definitely the work of P.A.N.D.R.A's ESP.

Minamoto: So that's it...!!
Minamoto: That way they can live normally wherever they want even though they're on the wanted list.
Minamoto: Great job, Sakaki!
Minamoto: Even though it was a coincidence...

Sakaki: Ah, well...
Sakaki: It wasn't anything amazing...
Shiho: That's right!

05

Shiho: That dirty part of your body just happened to come across a clue!
Shiho: You pervert!!
Sakaki: Ah, hey!!
Sakaki: That's an invasion of privacy!!

Minamoto: You certainly have been busy...
Sakaki: I'm just kind, that's all!!
Sakaki: And I don't refuse if the chance comes along!!
Sakaki: ...And don't read me!!
Shiho: Woah!? You did that!?

Sakaki: Even Minamoto's done that much!!
Sakaki: It's fine for adults to do that!!
Shiho: No way!! Minamoto-san wouldn't do that!!

Sakaki: Then try reading him!
Minamoto: Wait, stop!!

Shiho: I can't do it!!
Shiho: I don't want to know the truth!!
Sakaki: You fool!! All men are the same!!
Minamoto: Wait, this isn't the time to be doing this!

06

Minamoto: A synthetic power...!!

Patty: You were having a lover's quarrel in front of the suspect's apartment...
Patty: Are you idiots?
Patty: Now you can no longer avoid being the target of multiplication.
Minamoto: Well...I can't really argue with you...
Minamoto: But what do you mean "multiplication"?

Sakaki: "Patty Crew".
Sakaki: She has a synthetic power that controls small particles.
Patty: He's a Psychometer, too...!!

07

Sakaki: Watch out, Minamoto!!
Sakaki: There are two more inside...

Sakaki: Gh!!
Patty: Silence!!

Minamoto: Sakaki!!

Minamoto: Shit...!!
Minamoto: This is...

Muscle That's right.
Muscle: It's. Me.

08

Muscle: Ahh, finallyyyyy!!

Muscle: I got Minamoto-kun's body!!
Momotarou: Do you ever stop being so dirty!!

Shiho: Minamoto-san!!

Muscle: It's no use!
Muscle: Guns don't work on me!!

Shiho: This one's special.

09

Yo: Don't bring out such scary things.
Yo: You're gonna make me get serious!

10

Yo: Listen up, brat.

Yo: No matter what the major says, if you piss me off, I'll kill you.
Yo: I don't care if it's you or that red-haired little idiot.

Shiho: Red-haired...? Who are you talking about?

Shiho: He's using destructive sound waves...
Shiho: Does he have a synthetic power that controls vibrating waves...?

Patty: It's 4 to 1...
Patty: And you're a sensing type.
Patty: You can't win.

11

Shiho: That's what everyone says.
Shiho: They all think that Psychometers are no good in a battle.

Shiho: But...!!

Yo: A grenade!!

Muscle: Wait, stop!
Muscle: You'll disturb the neighbors...!!

12

Yo: You bitch...!!

Muscle: A dud...!!
Muscle: No, this is a fake!!

Momotarou: Watch out!!
Momotarou: She's planning something!!
Momotarou: When Shiho's mad, she's merciless!

Shiho: If you badmouth Kaoru-chan...
Shiho: I'll make you regret it!!

13

Patty: S-stop!!
Patty: My powers have a Teleportation Base.
Patty: If you give me an electric shock while I'm using my spatial control, it'll go out of control...

Shiho: Don't worry.
Shiho: That's what I'm trying to do.

14

Yo: Waah...

15

Kaoru: We're back...
Aoi: Huh?
Aoi: Shiho and Minamoto-han aren't back yet?

Kaoru: Did their mission get lengthened, Tim?
SFX: Beep
Shadow Shiho: Give me a second...
Shadow Shiho: I'm contacting HQ.

16

Aoi: Tim!?
Kaoru: What happened!?

Tim: You...
Tim: You're...

Magi: Just stay still for a bit.
Magi: We won't hurt you.

Kyousuke: ...Hey.

17

Kyousuke: A bit of a problem has occurred.
Kyousuke: Could you help us out?

Aoi: B-Barret!?
Kaoru: Kyousuke, what are you doing!?

Kyousuke: No need to worry.
Kyousuke: It'd be a pain for B.A.B.E.L. to know about this, so I put him to sleep.
Kyousuke: You have quite faithful and talented guards.

Momotarou: You need to come quickly!!
Kaoru: Where to?

18

Kyousuke: It seems one of my comrade's Teleportation went out of control in the middle of a battle.
Kyousuke: The Empress...I mean, Shiho-kun, those with her, and my comrades are all missing.
Kaoru: What...!?

Kyousuke: We're searching with all of our resources...
Kyousuke: But we don't know if they're alive...
Kyousuke: or even on this planet.

Kyousuke: This is a race against time.
Kyousuke: Please lend us your power.
Text: An unexpected occurrence!! Next Chapter: The rescue begins!?