Zettai Karen Children 161

Chapter 161

01

Mio: The major only cares about the future, right!?
Mio: Don't you want him to pay attention to us!?
Muscle: Are you talking about time travel!?
Muscle: You can do that!?
Mio: We can use your power, Muscle!!

Kyousuke: What are they doing?
Momotarou: They said not to touch them for 10 years...

Mary: On Valentine's Day in Ame...I mean, Comerica...
Mary: Boys give presents to girls.
Mary: That present usually being chocolate is the same as in Japan, though.
Kaoru: Ohh...

Aoi: So can we have an Ame...I mean...
Aoi: Comerican Valentine's this year?
Text left of Aoi: In order to prevent an explosion...
Minamoto: Then I guess I'll make some sweets.
Minamoto: I'll give you a present that has a Comerican flavor to it.

Minamoto: Damn it!!
Minamoto: All 65 of them were failures!!

Aoi: That's enough!! This is delicious enough!!
Shiho: I mean, we don't even know what it's supposed to taste like!!
Minamoto: That's why I want to let you eat proper ones!!
Minamoto: The brownies I ate in Comerica were better...!!!
Kaoru: You've gotten off track! You've forgotten why you're doing this, haven't you!?

02

Title: 161st sense. P.A.N.D.R.A Returns (4)

We thought that if we were together, we could go anywhere. We had yet to learn the bitterness of reality...

03

Momotarou: Here's a summary of what happened before.

Box: Sakaki, Minamoto, and Shiho found one of P.A.N.D.R.A's bases.
Box: They cornered Muscle, Yo, and Patty there, but...

Sakaki: Ten thousand years...
Sakaki: No, this is from about 35,00 years ago?

Yo: It looks like our powers are starting to come back.

04

Yo: Just a bit more and I'll be able to attack.
Yo: If Muscle and Patty stay as they are...
Yo: No one will know what I've done.

Yo: Sorry, major, but this is my chance!

Yo: If I kill then, it'll change the future.

Yo: We can win the war without them.

05

Yo: Crap...
Yo: Well, he shouldn't have been able to read my thoughts...
Yo: W-what is it,
Yo: Bro.

Sakaki: Just so you know, kid.

Sakaki: If you touch my comrades, I'll kill you.
Sakaki: Doing so will be like begging me to kill you.

Sakaki: And as a doctor, I know very well how to do it.
Sakaki: And afterwards, I'll do the same to that perverted bastard you call your boss.

06

Yo: I have enough of my powers back to stop your heart at this range.
Yo: The only one allowed to call that idiot names is me.

Yo: Never call the major...
Yo: a lolicon, or a pervert, or someone who gets too carried away, or a kappa-haired dirty old man in front of me!!
Sakaki: I... never went that far...

Sakaki: But that won't work on me, idiot.

07

Sakaki: Sorry, but I can control my life functions!
Sakaki: Did you really think you could kill me with that much power?
Yo: I-I was holding back just now!!
Yo: Don't say it again, okay!? If you do, I'll kill you!!

Patty: Bh...
Patty: Ha ha.

Patty: C...
Patty: Crap, I laughed out loud!?
Shiho: Hey!?
Shiho: You're the one that told me to stay still!

Patty: Shut up! It's just getting to the good part!!
Shiho: That's my line!!
Shiho: If all goes well, they'll kill each other!

Shiho: Whichever one loses, I win!
Yo & Sakaki: Your personalities are messed up!!

08

Yo & Sakaki: How long have you been awake!?
Patty: Since a bit ago.
Shiho: But we didn't have much strength so we just sat there.

Patty: Uhh...
Shiho: My head hurts...!!

Sakaki: It's the damage from the out of control psychic waves.
Sakaki: Since you two were in the middle of it, it had the most effect on your brains.
Sakaki: You should rest some more!
Sakaki: Don't use your powers, okay?

Sakaki: ...Hey!!

Shiho: Uhh...!!

09

Shiho: Minamoto's okay!
Sakaki: If we take him away from Muscle he'll go back to normal.
Sakaki: Leave it to me!

Shiho: Don't act so carefree!
Shiho: What are we going to do?
Shiho: They're going to get their powers back soon, too.

Shiho: I won't let them get away after badmouthing Kaoru-chan like that!
Shiho: If you had just killed that guy with the bird's nest hair guy...
Sakaki: Y'now...
Sakaki: Girls really shouldn't say things like that!

Shiho: There's nothing cowardly or evil about it when it's someone who's already attacked you.
Shiho: Don't you agree, doctor?
Sakaki: ...Yeah.
Sakaki: But...

Sakaki: He's here.

10

Sakaki: Our boss...
Sakaki: doesn't want us doing that.

Shiho: You're right.

Shiho: Then can we at least...
Shiho: Find a way to give him so much emotional disgrace that he'll never disobey us again...!?
Sakaki: Not a bad idea.
Sakaki: Do you have any specific ideas?
Yo: Hey.

11

Yo: This is bad.
Yo: And their black-hearts are worse than their powers.
Yo: There's two of them.
Patty: It looks like they'd kill us if we attacked and gave them the chance to counterattack.

Yo: Well, most likely...
Yo: The major will...

Shiho: Kaoru-chan and Aoi-chan will...

Both: get here soon...!!

12

Kyousuke: ...I see.
Kyousuke: Well done, Fujiko-san.

13

Kyousuke: We get on a satellite in low orbit and find them from high-altitude.
Kyousuke: And by using our strength from before coming here, it's two birds with one stone.
Fujiko: Quit wasting oxygen with that idle chat!
Fujiko: How about helping me!?

Fujiko: I'm making a bubble of atmosphere with Psychokinesis...
Fujiko: But it won't last long.
Fujiko: My radiation shield is almost at its limit, too.

Aoi: Kaoru, how about it!?

14

Aoi: Granny...
Aoi: Does Kaoru really have that kind of power?
Aoi: What he called the Queen's power that will protect and guide all espers...
Fujiko: Don't take what Hyoubu says seriously.

Fujiko: But...
Fujiko: You three are Japan's strongest espers.
Fujiko: And you're bound by the world's strongest bonds.
Fujiko: I believe in that power, too.

Fujiko: Could you not put things in there heads...
Fujiko: that are based on dogma and prejudice?
Kyousuke: Dogma and prejudice, you say...?

Kyousuke: Well, we have a truce right now.
Kyousuke: I won't argue with you,
Kyousuke: Sis.

15

Kyousuke: Being here in a place where no one else has ever stood...
Kyousuke: and talking with you reminds me of old times.

Kyousuke: When I was a kid...
Kyousuke: I couldn't help but enjoy strengthening my powers.
Kyousuke: We thought we could go anywhere...right?
Kyousuke: And no matter where I went...
Kyousuke: You were there, Fujiko-san.

16

Kyousuke: You were a selfish and annoying sister...
Kyousuke: But those are good memories.
Kyousuke: I think so, even now.

17

Fujiko: ...Hmph.
Fujiko: What a troublesome little brother.

Kaoru: I...feel something...!!
Kaoru: In that area!!
Aoi: Really!?
Aoi: Where!?
Kaoru: Over there.

Fujiko: Okay!!
Fujiko: Let's go.

Kyousuke: No,
Kyousuke: I'm the only one that will be going.

18

Fujiko: Wha...!?

Kyousuke: Heh heh heh...!!
Kyousuke: You let your guard down too much when talking about the past, Fujiko-san.
Kyousuke: The truce ends here!!
Text: A sudden betrayal. Where will this rescue operation lead...?