Zettai Karen Children 162

A fourth chapter for today, because I love this chapter.

Chapter 162

01

Text: Ah, a shooting star!
Title: 162nd sense. P.A.N.D.R.A Returns (5)

02

Text: They're not "Level 7" for nothing!! Stop the falling satellite!!
Kyousuke: See you, Fujiko-san.

Kaoru: Ky-Kyousuke!?
Aoi: Eh...what!?
Aoi: What's going on!?

Fujiko: That bastard!! He betrayed us!!
Fujiko: It would be a huge disaster if this fell into a city!
Fujiko: We have to stop it...!!

03

Fujiko: He's going to get there while we're stuck dealing with this!!
Fujiko: Damn it!!

Kaoru: Kyousuke...!!
Kaoru: Kyousuke really is...
Kaoru: My enemy...

Fujiko: Stay back for now!
Kaoru: But the satellite!?
Fujiko: We can't Teleport that much mass.
Fujiko: And we can't stay here any longer!

Fujiko: We'll go to a lower altitude where we can breathe and try again!
Fujiko: And some of it should burn up, so it'll be lighter!
Aoi: But then we'll be going even further away!
Aoi: Isn't that the major's plan!?

04

Fujiko: Don't worry. Fujiko has an idea!

Shiho: I don't care about any predictions...

Shiho: We'll live the way we want to.
Shiho: We're "Level 7"! We can change any prediction!

Shiho: So quit it with...
Shiho: all this "Queen" and "Empress" stuff!
Yo: ...For real.
Yo: I wish you'd tell that to the major.

05

Sakaki: It's cooked.
Sakaki: Want some?

Shiho: I'm not hungry.
Patty: Me either.
Sakaki: You really should eat something.

Sakaki: But...
Sakaki: Predictions of the future tend to be vague and uncertain.
Sakaki: Is there really a future...
Sakaki: that won't change even if you tell the people it concerns?

Yo: The major seems to think so.
Sakaki: Maybe he doesn't know about the "Observer Effect".

Shiho: What's that?
Sakaki: Simply put...
Sakaki: it says that observing something affects it.

06

Sakaki: That's why theoretically there's no such thing as a 100% prediction.
Sakaki: There are predictions that are hard to change...
Sakaki: But that's just because you don't have the necessary energy or you can't find the point of change.
Shiho: A 100%...
Shiho: prediction.

Minamoto: We couldn't keep his prediction from occurring.
Minamoto: All predictions end up actually occurring.

Minamoto: Don't cry.
Minamoto: I'll be with you from now on.

Shiho: The dolphin Precog esper,
Shiho: Igou!

07

Shiho: So that's it...!!
Shiho: You knew, Minamoto-san...!!

Shiho: You knew, so...
Shiho: This whole time...

Shiho: Idiot...!!

08

Minamoto: Nn...

Muscle: Nnn...

Shiho: The metal effect is wearing off...!!
Shiho: Muscle's coming back!!

Sakaki: Oh, crap!!
Sakaki: We're out of time!!

Yo: Now!!
Yo: Get them, Patty!!

Patty: So this is what they call a "seme", huh!?
[TN: "Seme" literally means attack, but also refers to the dominant partner in yaoi.]

09

Sakaki: You bastard!!

To: I won't let you!!

Shiho: Gh...

Shiho: I've got no choice...!!
Shiho: I have to send you out of control again...

10

Yo: That won't work again!!
Yo: Back off for now, Patty!!

Sakaki: Shit...!!

11

Sakaki: M-my body...
Sakaki: Won't move...!?

Momiji: That'd be my spatial fixation.
Momiji: Stop the useless resistance.

Magi: Yo, what's going on here?

12

Magi: Do you think...
Magi: you should be attacking them without the major's permission!?
Yo: Ah...
Yo: No, this is...
Yo: I didn't have a choice!

Yo: Uh...
Yo: I-I'm sorry...

Patty: Hee...
Patty: Hee hee.

Patty: Ah, um...
Patty: Nothing.

13

Kyousuke: Sorry about that.
Kyousuke: You're not hurt are you, "Empress"?
Shiho: Hyoubu Kyousuke...!!

Kyousuke: Please stop using this thing.
Kyousuke: We had a difficult time finding you.

Minamoto: Uh...
Minamoto: You...bastard...
Text right of Muscle: Kyaaaah
Muscle: Majoooor!!

Kyousuke: Let's get out of here.
Kyousuke: There're some annoying people here...
Kyousuke: And I've had enough of B.A.B.E.L. for one day.

Shiho: What are you planning!?
Shiho: What's your deal!?

14

Shiho: You're always doing this.
Shiho: Hanging around us and smiling like that!
Shiho: Quit making fun of us!!

Minamoto: Shiho...!!
Shiho: How about we finish this here and now?

Shiho: Aoi-chan, Kaoru-chan, and I...
Shiho: will never betray B.A.B.E.L. or Minamoto-san!!
Shiho: None of us are going to be your "Queen"!!

Kyousuke: Heh heh...
Kyousuke: The "Goddess" said the same thing.
Kyousuke: But...
Kyousuke: you'll understand when the time comes.

15

Kyousuke: Even if you don't want anything to change...
Kyousuke: Some things will still change.
Kyousuke: Just like they did for me.

Momotarou: Kyousukeeeee!!
Momotarou: Emergencyyyy!!

Momotarou: Outside!!
Momotarou: Outsiiiide!!
Yo: Eh?

16

Magi: W-watch out, major!!

Momiji: Everyone, get down!!

17

Momiji: Spatial Fixation!!
Momiji: Maximum!!

Yo: Momiji!!
Magi: Is everyone okay?

18

Fujiko: I thought I'd give you a little greeting.

Magi: Gah!!

Aoi: His power level...I mean, Level was just 6.
Aoi: He was just trash.
Kaoru: Do you know what happens when you piss off the gentle type?
Fujiko: I'm so looking forward to this.
Text: Since when can glasses do that!? Well anyways, Next Chapter: Cover & Color Pages!!

Shiho: Kaoru-chan!! Aoi-chan!!

Kyousuke: Oh, crap...
Kyousuke: What amazing Ki...!?
Momotarou: Magi's Ki has disappeared!?