Zettai Karen Children 163

Chapter 163

Cover

Text: More beautiful. More powerful. More lovely.

01

Minamoto: Kaoru!!
Minamoto: Don't bring this kind of magazine into the Standby Room!!

Kaoru: There's nothing wrong with it.
Kaoru: And how can you say that when you actually like them, Minamoto!?
Text left of Kaoru: Uh hya hya hya

Narrator: That Kaoru is slowly getting older.

Kaoru: Th-there's nothing wrong with it!!
Kaoru: A-and how can you say that when you actually like them, Minamoto!?
Minamoto: Wait a second...
Minamoto: I don't see the difference.

Aoi: I've been thinking about...
Aoi: switching from glasses to contacts.

Shiho: Do you think...
Shiho: I should dye my hair?

Kashiwagi: I think the men...
Kashiwagi: Should have a No Tie Day during the summer.

Chief: Because it would lower the level of moe...
Chief: I can't give approval for those things.
Shiho & Aoi & Kashiwagi: Who said that?

02-03

Title: 163rd sense. P.A.N.D.R.A Returns (6)
Text: I will never make you cry. I will change the end we can't see yet...for sure!!

04

05

Kaoru: Kyousuke...
Fujiko: You did a wonderful job of tricking us.

Kyousuke: Um...
Kyousuke: That was...
Kyousuke: Well...

Kaoru: "That was" what?

06

Kyousuke: Retreat!!
Kaoru: Ah!!
Kaoru: He ran away!!
Fujiko: Damn hiiiiim!!

Shiho: After him, Kaoru-chan!!
Shiho: I can give him a fatal mental blow when we catch him!!
Kaoru: Okay!!

Minamoto: Ah, wait!!
Minamoto: We can't follow you!

07

Minamoto: Eh?

Aoi: We have a lot of things...
Shiho: We want to talk to you about later, Minamoto-san.
Shiho: Like Igou's prediction.
Kaoru: That's right, that's right.
Kaoru: And about the Queen and the Empress and the Goddess.

Minamoto: What...!?
Minamoto: Where did you hear about that...?
Minamoto: Did they tell you!?

Kaoru: Ah ha!
Kaoru: So you did know?
Minamoto: Uh!!

08

Kaoru: If you knew things about us, why didn't you tell us!?
Kaoru: Do you have that little faith in us?

Minamoto: N...
Minamoto: No!! That's not it!!
Minamoto: I just...

Minamoto: ...I'm sorry.
Minamoto: I wanted...
Minamoto: to protect you.

Shiho: Minamoto-san...

09

Kaoru: Huh? I...
Kaoru: I want to get mad, but I can't...!?

Kaoru: He brought only Shiho into that dangerous situation...
Kaoru: And he's still treating us like kids...!!
Kaoru: But...when he gets that dejected look on his face...

Minamoto: Ohh, I...
Minamoto: I'm such a horrible, good-for-nothing man!!
Minamoto: I tried to protect you, whom I love, and ended up only hurting you!!
Kaoru: Don't beat yourself up, Andr...I mean, Minamoto!
Kaoru: You are a normal and I am an esper.

Kaoru: Your feelings alone make me happy.

Minamoto: I love you, Kaoru!!
Kaoru: Ah...Hyahn
Kaoru: No...

10

Kaoru: You can't do that, Minamoto!!
Kaoru: No, you don't have to be in such a hurry...
Kaoru: Waah, huh!? That's not what I meant!!
Kaoru: This wasn't that kind of conversation!? There really is something wrong with me!
Aoi: What's with her!?
Aoi: Does she have a parasite in her brain?
Shiho: I'm not sure, but it pisses me off, so I won't check it out.

Minamoto: I never intended to keep it a secret forever.
Minamoto: But...
Minamoto: You're still kids.

Sakaki: You really are an idiot,
Sakaki: Minamoto.
Fujiko: You two take care of the small fries!
Fujiko: Fujiko and Kaoru-chan will...
Kaoru: I know!!
Kaoru: We'll be focusing on taking down Kyousuke!!

11

Minamoto: K-Kaoru!!
Kaoru: What!?

Minamoto: Be careful!

Kaoru: I-I will!

Minamoto: She should be fine if the director's with her, but...
Sakaki: Minamoto!
Sakaki: You should stay here!

Minamoto: Eh?

Sakaki: Monitor the situation through the director's communicator!
Sakaki: It's safer if a normal like you isn't actually on the battlefield.
Sakaki: Got it?

Aoi: Don't worry!
Shiho: We'll make short work of them!!

Minamoto: As the only normal here...
Minamoto: How am I supposed to protect anyone...!?
Minamoto: I can't even go with the espers...

12

Minamoto: No...
Minamoto: Even so...
Minamoto: I have to go...

Minamoto: For when a time comes that I'm needed...!!

Kyousuke: ...No good, huh?
Kyousuke: They found my presence.

13

Kyousuke: I'll take care of Fujiko-san and the Queen.
Kyousuke: I leave the rest to you.
Kyousuke: If you really have to, you can seriously attack.

Yo: R-really!?
Yo: You've already pissed them off that much, and then...

Kyousuke: I have no choice.
Kyousuke: Fujiko-san alone is a formidable opponent.
Kyousuke: And I'm doing this for your sakes in the first place, right!?

Kyousuke: I was worried about you...!!
Kyousuke: And thanks to that, I've made the Queen mad at me.

Kyousuke: Well...
Kyousuke: I'm glad you're okay.
Kyousuke: Muscle, Yo, Patty.

Muscle: I'm so happy, majoooor!!
Text: left of Muscle's bubble: Kyaaah
Patty: Good job, major!!
Text right of Patty's bubble: Hee hee hee.
Momotarou: Why do I feel like I'm being watched from above!?

14

Kyousuke: Shit...!! Get away from here!! Hurry!!

15

Kyousuke: Ah!!

16

Kyousuke: O-owww!!

Kyouske: What if I'd died!?

Fujiko: Unlike in the city, I don't have to restrain my power.
Fujiko: If you just let me capture you...
Fujiko: I'll let you off easy.

Kyousuke: Heh.
Kyousuke: Didn't I...
Kyousuke: Already tell you? I don't plan on getting captured again.

17

Fujiko: Wait!! Reptiles...and snakes in particular!!
Fujiko: Yaaaaaah!!?
Fujiko: You coward!!
Fujiko: How dare you take advantage of personal weaknesses!!

Kyousuke: I've been around you for a long time.
Kyousuke: But this is the first time I've used a Hypno attack on you, isn't it?
Kyousuke: This was a lot more effective than I thought it would be.

18

Kyousuke: Being able to fight like this...
Kyousuke: is one of the most fearsome parts of us Multiple Power Espers.

Fujiko: Why you...

Kyousuke: It's no use!
Kyousuke: I have control of all of your body's senses.

Kyousuke: It'll only last a couple more seconds...
Kyousuke: But that's enough.

Kyousuke: Wait for me in the other world, sis.
Kyousuke: Don't worry, I won't make you suffer.

19

Kyousuke: Khah...!!

Kaoru: Kyousuke, you...
Kaoru: Kyousuke, you idiot...!!
Kaoru: I...
Kaoru: believed in you...!!
Text: Next Chapter: Hyoubu vs. Kaoru!!