Zettai Karen Children 179

Chapter 179

01

Kyousuke: Nothing is impossible for espers!!
Kyousuke: ESP Robo P.A.N.D.R.A Sigma takeoff!!

Kyousuke: Foolish Normals!!
Text left of Kyousuke: Wa ha ha ha ha
Kyousuke: P.A.N.D.R.A. shall take over the world!!

Fujiko: Fujiko hates losing!!
Fujiko: Attack with B.A.B.E.L. Robo!

Fujiko: Secret Ultimate Attack "Sexy Missile"!!
Aoi: Roger!!

Momiji: Wait!! They're too big!! Those missiles are too big!!
Text left of Momiji: Waaaah
Magi: I don't like the look of that symbol on them!!
Text right of Yo: Women's weapons aren't fair!!
Yo: How many trillions of megatons is that!? Are you trying to blow up the earth!?
Narrator: P.A.N.D.R.A quit the mecha battle because of their overwhelming disadvantage.

02

Text in the middle: They're equally beautiful? Those two are all anyone's looking at on the beach.
Title: 179th sense. Life Savers (2)

03

Announcer: According to the Base of Backing ESP Laboratory or "B.A.B.E.L."...
Announcer: we need to be cautious as there is a 30% chance of an accident occurring on this beach.

Announcer: The weather at the location is nice and the ocean is crowded with swimmers.
Guy: 30%, huh...?
Guy: Isn't this prediction of an accident in the ocean on the opening of the beach season just a guess?
Guy: Well, if everyone's careful, everything'll be fine.

Announcer: The number of lifeguards on the beach has been increased in response to this.
Announcer: Now, in other news...

Kaoru: Well, it's true that if there's 30% chance of rain, you don't bring an umbrella.
Aoi: Yeah, but if rain killed you, you'd bring one, right?
Aoi: This pretty much means that they don't believe the prediction.

04

Minamoto: "You predicted it yourself, so prevent it yourself."
Minamoto: That's the criticism we're getting.

Minamoto: If a something big happens and we didn't predict it they say that B.A.B.E.L. is incompetent.
Minamoto: and if we DO predict it but can't prevent it, they still bash us.
Kaoru: What the heck...!?

Minamoto: Being feared and being seen as all powerful...
Minamoto: That's the fate of people with psychic powers.
Minamoto: But we can only do what we can.

Kaoru: It pisses me off, but we can't just ignore it...
Aoi: And it's worse for us espers with the power to overcome predictions, isn't it?
Shiho: Being a hero's tough.
Minamoto: I'm sure the people you save appreciate it.

Minamoto: Also...
Minamoto: It would be better if nothing happened.
Minamoto: Since they increased the number of lifeguards...
Kaoru: Give us binoculars, too!

Kaoru: Oh!?

05

Kaoru: Ohhhhhhh!!?
Kaoru: Th-this is...!!
Minamoto: What!?
Minamoto: Is it the accident!?

Kaoru: Those lifeguard guys have amazing bodies!!
Kaoru: They're erotic!!
Kaoru: Is there any woman who wouldn't fall for them!?
Minamoto: Like I'd knoooooow!!!

06

Minamoto: Wh-what?

Minamoto: Eh?

Aoi: Minamoto-han isn't bad himself, but...
Shiho: Shh...
Shiho: I'd feel sorry for him if you made a comparison.
Text right of Aoi: Heh heh
Text right of Shiho: Hee hee

Minamoto: I-it's not like I'm an athlete.
Minamoto: And I don't need a body like that!

Minamoto: Geez...
SFX: *fasten*

SFX: *zip*

Aoi: Ah...
Aoi: He's depressed.
Text left of Aoi: How cute
Shiho: Ph

07

Kaoru: Ah!!
Kaoru: I spotted a female lifeguard!!

Kaoru: No...that's not right at all...
Kaoru: She's too hard...
Aoi: So that training your pecs makes your breasts bigger was a lie!?
Shiho: It's just an issue of body fat.

SFX: *click*

08

Aoi: Waah!! What's up with that person!?
Aoi: Her breasts are huge!! Really huge!!
Kaoru: Who!? Where!?

Kaoru: It's truuuuue!! Wooooow!!

Kaoru: The camera!! Where's the camera!?
Minamoto: That's a crime!!

Kaoru: But you don't see boobs like that everyday...
Kaoru: They're on a Granny Tsubomi level of huge boobs!!!
Text above Kaoru: Waaaah!!
Shiho: Calm down, Kaoru-chan.
Shiho: Look closer.

09

Shiho: It's actually her.

Minamoto: Director...! Could she have come to personally help us out!?
Minamoto: She's such a nice person!!
Aoi: Why are you disappointed?
Kaoru: Well, I do love those boobs.
Kaoru: But the joy of finding new huge boobs is gone...

Girl: Ah.

Girl: Sorry...huh?
Girl: She's really out of it...

Minamoto: But it doesn't look like we can count on her.
Minamoto: Even though she's such a nice person...
Kaoru: Even though her boobs are so big...

10

Minamoto: But from the looks of it, they have the beach under control.
Shiho: Yeah.
Shiho: And it doesn't look like anyone's straying too far from the beach.

Minamoto: Is that so?
Minamoto: Maybe everyone's attention is too focused in that direction.
Minamoto: The accident isn't necessarily concerning the swimmers.
Minamoto: We need to focus elsewhere.

Minamoto: Like that cliff.

Kaoru: People are arguing over there!!

11

Minamoto: This is bad. Aoi!!
Aoi: Roger!!

Chief: Stop, Sakaki-kun!! Let go of her!!
Sakaki: Shut up. Stay back!!

12

Sakaki: I...!!
Sakaki: I was off duty today!! And then you forced me to come here...
Sakaki: I won't forgive you!!

Minamoto: Are you a criminal from Suspense Theatre!?
Sakaki: Dah!!

Chief: Then am I Funakoshi Ei****rou!?
Kashiwagi: And am I Katahira Na**sa? Or Kaku Chi**ko?
Minamoto: That doesn't matter!!

Chief: Since you had no back up, I was worried.
Chief: So I personally came to help.
Kashiwagi: The director came too...
Kashiwagi: but got too excited in the car on the way here...
Kaoru: Is she a little kid?

Minamoto: But...this is a big help.
Minamoto: Especially Sakaki. You being here is really reassuring.

Sakaki: M...
Sakaki: Minamoto...!

13

Sakaki: I...I...Waaaaaah!!
Sakaki: I couldn't help iiiiit!!
Text above Sakaki: I'm sorry, detective!!
Minamoto: Were you serious!?
Sakaki: But... I have a private boat I haven't paid the loan off on yet...
Sakaki: And I had a date planned...

Kashiwagi: Chief!!
Chief: What is it!?

Sakaki: Wh-what!?

14

Minamoto: Why!? Why did it blow up!?
Minamoto: Why did the paddle boat blow up!?
Chief: A bomb...!?
Chief: Are we being targeted by terrorists!?

Chief: If it was a bomb, then the criminals...
Minamoto: There should be a clue on the boat!!
Minamoto: Read it before it sinks...
Chief: Sakaki-kun, get your boat that you haven't paid the loan off on yet!!

Box: Meanwhile, with Fujiko.
Girl: Mama, that woman is sleeping.
Woman: Shh. Don't look at her!

15

Shiho: I can tell that an explosive was planted on it...
Shiho: But I can't tell anything more than that.

Shiho: I could tell more if I touched the fragments of the bomb...
Shiho: but only the boat is left floating.
Shiho: It looks like the fragments have already sunk.

Kaoru: We have to dive down and find them.
Kaoru: Let's go!!
Aoi: It's pretty deep. Will we be okay?

Kaoru: It'll be fine if I do this.
Kaoru: Psychiiic...!!!

16

Kaoru: Air Barrier Capsule!!
Kaoru: It's a bubble of air made with Psychokinesis!!

Minamoto: But...I'm worried about decompression sickness.
Sakaki: Well...
Sakaki: If I go with them, they'll be fine.
Kaoru: Decompression sickness?
Kaoru: What's that?

Minamoto: Due to the water pressure, when you breathe at the bottom of the ocean, you take more air into your body than usual.
Minamoto: And if you suddenly rise to the surface afterwards, bubbles form in your blood.

17

Sakaki: That causes various symptoms in your body, and in the worst case, causes death. And it leaves you with some after-effects.
Sakaki: To prevent it, you surface slowly.
Sakaki: I can help you with my bodily function control and tell you what pace to take.

Shiho: If we don't hurry, it'll get hard to read the evidence.
Minamoto: ...We have no choice.
Minamoto: Aoi, switch out with Sakaki and stay up here.

Minamoto: The explosion and the predicted accident might not be related.
Minamoto: If you stay here, you can respond to the accident if it occurs up here.
Aoi: Roger!

Kaoru: Okay, let's go!

18

Someone: ...We've succeeded in splitting up the espers!
Someone: We'll be done before long.

Scuba divers: Roger!
Scuba divers: We caught you in our trap, special espers...!!
Text: It was supposed to be a simple mission...but it's gotten pretty bad!?