Bloody Monday 26

Chapter 26

49

Title: File 26 Under the Bright Sun

51

Fujimaru: The spy's true identity...!!
Fujimaru: Orihara-sensei...She was lying about giving information for the plea bargain!!

Fujimaru: This was done so she could escape...
Fujimaru: along with her "comrade" who has infiltrated "Third-i"...!!

Maya: I wonder what he's thinking about.

Maya: The reason I asked for a plea bargain?
Maya: Or maybe where we're headed?

Maya: It's too late.
Maya: I've gotten out along with my "comrade".

Maya: This is a return match, "Falcon".

52

Fujimaru: Orihara-sensei...what are you thinking!?
Fujimaru: If you're only planning on escape, why did you need me to come along...?

Fujimaru: Is she...planning on taking the "Third-i" member and me hostage?
Fujimaru: No...if they screwed it up...!!

Fujimaru: A-anyways, I have to do something.
Fujimaru: I have to let them know...

Fujimaru: It's too dangerous to speak it here.
Fujimaru: First I have to let Kirishima-san at HQ know.

Maya: Oh, Takagi-kun.
Maya: Is that computer the one I gave you?

Fujimaru: ...Yeah.
Fujimaru: No good...
SFX: *close*
Fujimaru: If I don't do this right and they suspect something, they'll act immediately.

53

Maya: So you're still using it.
Maya: I'm pleased.
Text left of Maya: Hee hee

Fujimaru: Well, you destroyed my previous computer.
Fujimaru: And this is the only one I have with enough power...
Fujimaru: It's not like the computer's a criminal.

Houshou: Fujimaru-kun!
Houshou: That's dangerous!
Houshou: If they rigged it in some way...
Fujimaru: Ah...of course I did a thorough scan and didn't find anything out of the ordinary.

Houshou: Really?
Fujimaru: I didn't find any suspicious programs.

Mikhail: It seems he's still using that computer.
J: So it seems.

54

Mikhail: After Maya was captured, there was no record of the device being activated and, if he'd found it, he would have destroyed the computer...
Mikhail: I can't believe he would feel safe after such a light check...
Mikhail: I guess he is a child after all.

J: Because it's you, I'll give you a tip.
J: If you think like that...
J: you'll lose.

J: "Falcon" is a "wizard" class hacker.
J: "He may have actually found it."
J: You need to be thinking of those kinds of possibilities...okay?

55

J: ..."K".
J: How are things?

K: I'll leave the judgment to you.

K: But...
K: As we approach that day, get rid of everything that isn't certain.
K: That is all.

J: Well...
J: I think I'll talk with Falcon directly.
J: I want to meet him face to face.

Mikhail: As in...
Mikhail: abducting him?
J: Yes.
J: You all are quite good.

56

J: It'll be simple, right?

Houshou: Are you sure it's okay?
Fujimaru: Yes...
Fujimaru: But I'd still like a machine with a little more power as soon as possible.

Houshou: ...That's right.
Houshou: We'll get you one when we get back.

Fujimaru: I need to calm down and think. Maybe I'm overthinking this...
Fujimaru: No, these people aren't your average opponents.
Fujimaru: Even the fact that I don't find it suspicious could just be that I'm being made to think that.

57

Fujimaru: ...I knew it.
Fujimaru: No matter how I think about it...!!

Fujimaru: Damn it!! What should I do...
Fujimaru: in this situation...!!

Kanou: Oh! Maya-chan.
Kanou: Have we made it to the destination yet?
Maya: A little further.

Maya: Could you not rush this, Mr. Impatient?

Fujimaru: Once we get out of the car, they could make their move together...!!
Fujimaru: What should I do...?
Fujimaru: What should I do!?

58

Fujimaru: At this rate, things are going to be bad.
Fujimaru: We'll be killed!!
Fujimaru: How am I supposed to get the identity of the spy across?

Fujimaru: In the end...
Fujimaru: all I have is this computer!!

59

Kanou: You keep opening and closing that thing...

Kanou: Can't stay calm, can you, Fujimaru-kun?
Kanou: You really are scared, aren't you!?
Text in the left of Kanou's speech bubble: Heh heh

Fujimaru: I told you I wasn't scared...
Fujimaru: You sure are persistent, Kanou-san.
Fujimaru: Until the car stops...
Fujimaru: I have until then to finish this!!

60

In quotes in the subject line: "Kirishima-san"
Body of email: I'm fairly certain I know the identity of the traitor. The truth is, I wanted a little more time to confirm it, but we're running out of time. I'll write it here. The spy is Kanou. I need your assistance.

Fujimaru: Kirishima-san.
Fujimaru: I'm counting on you...!!

61

Sawakita: The satellite tracking system has been synchronized with the N System.
Sawakita: 4:13:23 PM
Sawakita: Checking the cameras at point 12-B.

Sawakita: We have a lock on the target vehicle.

Kirishima: I want to see what's going on inside the car.
Kirishima: Magnify it.
Sawakita: Roger.

Sawakita: It looks like...
Sawakita: nothing's wrong...

62

Sawakita: No unusual movement spotted yet...
Sawakita: Could you be overthinking this?
SFX: Vvvv
SFX: Vvvv
Kirishima: That would be nice...

SFX: Beep

Sawakita: Is something wrong?
Kirishima: May I...

Kirishima: use that terminal?

Sawakita: ...Go ahead.

63

Kirishima: This is...
Kirishima: the Takabi Group of "Third I"'s
Kirishima: Kirishima...

Kanou: You certainly have taken us to a place with an interesting atmosphere to it.

Kanou: C'mon, get out.
Maya: I'll show you the way even if you don't pester me so much.
Kanou: Well, sorry for being impatient.

Houshou: Fujimaru-kun, that email...

Fujimaru: Yes.
Fujimaru: It was addressed to Kirishima-san...We should be getting backup from "Third-i" before long.

64

Houshou: Are you...
Houshou: sure?

Fujimaru: Yes!

Houshou: Okay, I'll hear your reasoning later.
Houshou: Kanou-san might've seen the email, too.
Fujimaru: That's right...
Fujimaru: For now, we can't let Orihara-sensei get away.

Fujimaru: If we're going to move...we need to find a reason to restrain her somewhere.
Houshou: That's right.
Houshou: Everything comes after that.

Houshou: Kanou-san, wait a second.
Kanou: Hm?

Houshou: I think it's dangerous to get any closer like this.
Kanou: You think it might be an ambush?

65

Houshou: Well, we couldn't rule out the possibility of an information leak.
Houshou: How about we lock Orihara Maya to that pipe...
Houshou: And do a little reconnaissance?

Kanou: ...Got it.

Kanou: O...kay.

Fujimaru: Now!!

66

Kanou: Put down...
Kanou: the gun.

Kanou: Sayuri-chan.

67

Houshou: Shoot him!!
Houshou: Hurry!!
Houshou: Shoot the spy!!

68

Houshou: Fuji...maru-kun.
Houshou: What are you...?

Fujimaru: I'm pointing...
Fujimaru: the gun...
Fujimaru: at the spy, Houshou-san.

69

Kanou: Kirishima...we've got her.
Kirishima: Roger.

Houshou: Wh...
Houshou: Why me!? In that email...
Fujimaru: That was...what's known as vertical reading.

Fujimaru: That's where a different sentence is formed by reading only the first letter of each line.
Fujimaru: It's a common cryptogram used on online BBS's.

Fujimaru: This email...

Fujimaru: was sent to Kirishima's cell phone, so it would have a new line every 10 characters.
Text: I'm fairly certain I know the identity of the traitor. The truth is, I wanted a little more time to confirm it, but we're running out of time. I'll write it here. The spy is Kanou. I need your assistance.

Fujimaru: That would make it look like this...

70

[TN: The text on the cell phone is the same as the email, but the first letter of each line spells out: "Houshou is an enemy." I'm not even gonna try to make that work in English.]

Fujimaru: Houshou-san...
Fujimaru: The spy...
Fujimaru: ...is you.