Zettai Karen Children 181

Chapter 181

01

Barrett: Super Rare!!
Barrett: The summer event limited edition swimsuit figurine!!

Barrett: I was in line since yesterday...
Kaoru: Next time, go to the beach with us.
Kaoru: Don't you want to see us in our real swimsuits?

Barrett: Real swimsuits...!!

Barret: But that's not something I can own.
Tim: I want something I can line up for and buy...!!
Kaoru: Are these tears?
Kaoru: Am I crying...?

Little Women: Nakamura-sama from the Ministry of Foreign Affairs...?
Box: Receptionist Team
"The Little Women"

Little Women: The Nakamura-sama who wears a wig and thick-soled shoes has arrived.
Text above Nakamura: Da ha ha ha ha
Nakamura: Ahh, you got me!!
Nakamura: You saw right through me.

Hotaru: Long time no see, Nakamura-sama.
Natsuko: We saw that just now.
Nakamura: Ah.
Nakamura: Double Face!

Hotaru: Did you act that way just because they're young...!
Hotaru: Shouldn't you get mad at that!?
Natsuko: How can you fawn over them after they say something so rude!!
Nakamura: You two trained me that way...!!

02

Text to the left: Are they wishing for a peaceful future between espers and normals? Or to be with that person...?
Title: 181st sense. Life Savers (4)

03

Minamoto: The missile's coming!!
Minamoto: Everyone jump into the sea!!

04

Guy: Uh...
Guy: Don't move!

Kashiwagi: Stop!!

Guy: Ah.

Aoi: Kashiwagi-han!!

Minamoto: You go, too, Aoi!!
Minamoto: Kaoru and the others are there, so you don't have to worry about drowning!
Minamoto: Tell them to get away from here!!

05

Aoi: Well then, you come with me, Minamoto-han...

Minamoto: We don't have time. Go!!

Aoi: Haaah!?
Aoi: Minamo...

Guy: D-don't run, monster!!

Chief: Hmph!!

06

Guy: Th-that's not normal!!
Guy: That guy's not normal!!
Minamoto: ...Agreed.

Chief: Minamoto, you go, too!!
Chief: I'll take this guy with me!!

Minamoto: The ECM's more important, chief!!
Minamoto: If it remains, Kaoru'll be defenseless even if she surfaces...

Chief: Okay!!

07

Chief: Haaaah!!!

People: What was that...?

Guy: Ah...

08

Minamoto: This is...!!
Minamoto: Kaoru!!

09

Chief: Oh!!
Chief: Is everyone okay!?

Minamoto: A curtain of bubbles!
Minamoto: That'll protect us from the shock wave and shrapnel...!

Kaoru: If they'd taken just a little bit more time to jump in...
Kaoru: They all would've been killed...!

10

Kaoru: These people think it's okay to kill espers!

Sakaki: Kaoru-chan!

Kaoru: Because I'm...
Kaoru: Because we're espers...!!

Kaoru: I have to use my power to save everyone and make them happy!
Kaoru: To protect the future!!

11

Fujiko: C'mon...
Fujiko: Behave yourselves, you terrorists!!
Fujiko: You, too, you peeping obsessed perverts!!
Guy: Damn it!!
Guy: So it was a trap!!
Kaoru: Peeping obsessed?
Minamoto: It's not just the group that shot the missile?

Guy: You damn monsters...!!
Guy: You'd better not think we're grateful!!
Guy: You'll regret not killing us!!

Sakaki: Shut up!!

Sakaki: Your organization tramples others underfoot for reasons like that.
Sakaki: And they're fine with just casting aside their comrades!!
Sakaki: How do you think those girls felt about saving you!!

12

Guy: Keh.

Minamoto: Sakaki...it's fine now.
Kaoru: That's right, doctor.
Sakaki: No, I won't forgive them!!

Shiho: Doctor...

Sakaki: I hadn't even paid off the loan on that boooooat!!
Minamoto & Children: That's what you care about!?

Sakaki: This is for next month!!
Sakaki: And this is for the month after that!!

Sakaki: And this...!!

13

Sakaki: is my grudge over my bonuuuuuus!!
Text above Sakaki: Ha ha ha ha ha ha ha
Shiho: We finally get a chance to wear our yukatas...
Aoi: And he completely ruins the mood.

Kashiwagi: When she rescued those criminals, the prediction disappeared...
Kashiwagi: so we were the cause this time, too.
Fujiko: We were definitely one of the factors...
Fujiko: but there's nothing wrong with that, right?

14

Fujiko: We're one part of this world.
Fujiko: If we can change it for the better even a little bit...
Fujiko: Then that's a good thing.

Chief: I think so, too.
Chief: Without the prediction, someone else might have drowned.
Chief: I think something changed in the depths of those criminal's hearts.

Chief: Doing everything we can at the moment...
Chief: That's how we'll change the future.
Text left of Aoi: Hey!!

Aoi: Ah...
Aoi: Minamoto-han's back!
Shiho: You're laaate!
Shiho: I'm thirsty!

Minamoto: Hey, sorry for keeping you waiting.

15

Minamoto: ...Ah.

Kaoru: What are you doing?
Minamoto: Ah, thanks.

Minamoto: Sakaki told me...
Minamoto: that you were really holding yourself back.

Minamoto: That calm decision and that patience...
Minamoto: You didn't have them before.
Kaoru: Hey, Minamoto.
Kaoru: About what we said earlier today...

16

Minamoto: You have gotten bigger, Kaoru.
Minamoto: You're not a kid anymore.

Kaoru: Eh?

Kaoru: Nyah!!
Minamoto: H-hey!?

Minamoto: What's wrong?
Minamoto: Is the decompression affecting you?

Aoi: What's wrong, Kaoru!?
Aoi: We heard you yell...

17

Minamoto: Sakaki told me that you were really holding yourself back....
Kaoru: Hey, Minamoto.
Kaoru: About what we said earlier. We were just teasing you...
Kaoru: You're actually f-fairly good looking...

Kaoru: Ah, well, and with us...
Kaoru: if you compare us with granny or Kashiwagi-san...

Minamoto: You(r boobs) have gotten bigger, Kaoru.

Shiho: Ohhhhh?
Minamoto: Eh?
Aoi: So...
Aoi: That's what happened.

18

Kaoru: You've all of a sudden become a man...
Kaoru: I'm not as ready as I thought I'd be...
Text left of Kaoru: Nooo
Minamoto: Wait!! No!!
Minamoto: That's not what I meant!!

Box: Everyone played late into the night...

Minamoto: I said that's not what I meant!!
Minamoto: Wait, you know that, don't you!? You know that and are just teasing me, right!?
Aoi: Minamoto-han's impure!!
Fujiko: You need to do it better, you beast...
Chief: I misjudged you, you damn perverted commandeeeer!!!
Shiho: The smell of burning sea slater... Kill, kill, kill.
Text above Shiho: Hee hee hee hee hee hee
Sakaki: Damn it, I'm just gonna drink!!
Kaoru: Eh heh heh...
Box: It was really fun. -Kaoru