Bloody Monday 34

Chapter 34

25

Sakaki: This is Sakaki! The environmental suits have arrived.

Sakaki: Minami and Kusunoki who may have been contaminated by the virus have been isolated and are being transported.

Title: File 34 Cunning Plan

Sakaki: We're about to enter the factory that we think the suspect is hiding in.
Sakaki: Fujisaki!!
Fujisaki: Yes, sir.

Fujisaki: We have all the back doors covered.
Fujisaki: We can go in at any time!
Sakaki: Roger.

Sakaki: If anyone exits, restrain them.

Sakaki: If they look like they're resisting...
Sakaki: you have permission to use the tranquilizer gun.

26

Sakaki: Go in!!

27

Jakob: Eh?
Jakob: ...!?
Jakob: ...Wha...?
Fujisaki: You, factory worker!

Jakob: Wh-what is this?
Jakob: What's all this about...?
Fujisaki: Don't move!!

Fujisaki: Right now...
Fujisaki: There's a possibility that a very dangerous virus was released in this area.

Jakob: Eh...!?

28

Guy: Please get in here.
Guy: You will be brought to the support facility right away.
Text above bubble: This guy's huge.
Jakob: ...Um...
Jakob: Is this...for real? This isn't a joke?

Jakob: Am I...going to be okay?
Jakob: I...
Guy: Calm down.
Guy: Now...let's hurry.

Sakaki: The factory is probably full of the virus...
Sakaki: It's not just that factory worker.
Sakaki: If there's anyone else left in there...all of them will...!!

Sakaki: These...
Sakaki: These indiscriminate killers...
Sakaki: I can't forgive them!!

Guy: The factory worker has been transported.
Guy: Fujisaki's team has begun the search anew...
Sakaki: Roger!

29

Sakaki: We can't let there be any more victims....
Sakaki: We have to do something...!!

Sakaki: ...What is it, Kirishima?

Kirishima: We've received word from the isolation vehicle that Investigators Minami and Kusunoki are on...
Sakaki: They haven't started showing symptoms, have they?

Kirishima: No.
Kirishima: They've gathered some of the powdered substance they were exposed to in order to look at under an electron microscope...
Kirishima: And they were able to use the optical microscope they have within the vehicle...

Kirishima: The powder is silicon dioxide...
Kirishima: Also known as silica.
Sakaki: Silica?
Sakaki: What does that mean!?

Kirishima: Unlike bacteria, a virus...
Kirishima: can only multiply within the cells of a plant or animal.

30

Kirishima: So we thought that the powder would be a large amount of a freeze-dried solution of culture cells...
Kirishima: but since it's a mineral like Silica...
Sakaki: It's not a virus?
Kirishima: Most likely.

Sakaki: So Minami and Kusunoki...
Kirishima: It's unlikely they were infected.

Kirishima: Because they really wanted to, I've given them temporary permission to return.
Kirishima: Just in case, we thoroughly disinfected them and they'll be wearing environmental suits equipped with sensors so we can see if they have a sudden rise in body temperature.

Sakaki: ...I see...
Sakaki: In that case, they tricked us using our assumptions...
Guy: Sakaki-san!!

Sakaki: He tricked us...

31

Sakaki: That factory worker...!!

Guy: ...I see.
Guy: Yes...understood.

Guy: It's okay...you don't need to worry.
Guy: The substance released here most likely wasn't a virus.
Guy: Just in case, we'd still like for you to get an examination, though...
Jakob: ...Okay.
Jakob: I wasn't...

32

Jakob: worried.

Guy: !? You...

Guy: Ee...!!
Guy: Ah.
Jakob: Don't say anything.

33

Jakob: Just drive where I tell you to.

Jakob: This is Jakob.
Jakob: My escape was successful.
Jakob: I did...
Jakob: everything as instructed.

Jakob: I'm heading to meet up with her.

34

Fujimaru: What about Otoya and Haruka?
Fujimaru: What....happened?

Maya: Houshou shot Kujou Otoya.

Maya: And Houshou took Haruka hostage and fled after her identity was discovered.

35

Maya: ...Sit down.
Maya: Takagi-kun.

Fujimaru: I hacked in just like you told me to!!
Fujimaru: Why!?
Fujimaru: Why?
Fujimaru: How could you...?

Maya: That foolish boy...
Maya: resisted without thinking...
Maya: so he got what was coming to him.

36

Maya: Ah, yes. About you trying to let them track you with your computer...
Maya: Since that was before we made our deal, I\'ll overlook it.
Maya: But next time you try something...

Maya: You won't be the one to die...
Maya: It'll be your precious little Haruka-chan.

Maya: ...Good boy.

Maya: Don't worry.
Maya: If you do what we say...
Maya: I guarantee that your cute little sister will be safe.

37

Fujimaru: Otoya...
Fujimaru: Haruka...

Fujimaru: It's my fault...All mine...!!!
Fujimaru: Even if it had meant my death...
Fujimaru: I should have outed Houshou-san as the spy back then...

Maya: It'll be better if he doesn't know that "K" instructed us to not let his sister go back alive.
Maya: It would be a problem if Falcon's morale dropped.
Maya: Well...I can tell him after he's done with his job.

Maya: Once he's done, we don't need him.
Maya: No...rather, he'll be in the way.
Maya: With just "Third-i", the odds of them obtaining the antiviral indicated in the Shikimura File drop considerably.

Maya: His abilities can help us and hurt us.

38

Fujimaru: ...I have to believe in him...He's Otoya, right?
Fujimaru: Someone as stubborn as him wouldn't be killed so easily!!!

Fujimaru: Right now, I need to think about the situation I'm in!
Fujimaru: The fact that I finished hacking, but they haven't killed me means that they still have something for me to do.

Fujimaru: Which means they're going to use Haruka again to get me to do it!!
Fujimaru: My staying in this place as I'm told is bad.

Fujimaru: Sensei promised that she'd be safe as long as I did as I was told.
Fujimaru: As long as I have value to them...
Fujimaru: Haruka won't be saved!!!

39

SFX: Vvvv
SFX: Vvvv
SFX: Vvvv

SFX: Click

SFX: Click
SFX: Vvvv
SFX: Vvvv

Maya: ...I didn't get any instructions.
Maya: They were both just spam.

40

Computer Text: If you're connected to someone wirelessly, turn it off. I have something to tell you.

Computer Text: I have something to tell you. I'm saying it for your sake, sensei.

Maya: When the car gets here, we'll be withdrawing. I'll deal with this room, so you do the other.
Maya: You made the power generator, right? I leave it to you.

Mikhail: Keep an eye on him, okay?
Maya: OK

41

Maya: Now they can't hear us.

Maya: What?
Maya: Just speak quietly.
Fujimaru: ...If...

Fujimaru: If...
Fujimaru: you don't release Haruka...
Fujimaru: The hacking you had me do might turn out to have been useless.

Maya: What do you mean?

42

Maya: ...Answer me.
Maya: The hacking was a success, right? Or did you...?

Fujimaru: I carried out the hacking as promised!!
Fujimaru: The problem is the final "deletion of the file".

Fujimaru: I didn't do that part.
Fujimaru: You didn't trust me, so you had that Mikhail guy do it, right?
Maya: That was to keep you from trying something when you deleted the file.

Maya: ...You didn't...
Maya: do anything...
Maya: this late in the game, did you?

Fujimaru: I didn't do anything!
Maya: You're such a horrible brother...
Maya: It's like you don't care what happens to your sister.
Fujimaru: No!!

43

Fujimaru: This is...
Fujimaru: a deal for Haruka's sake.

Fujimaru: At this rate...
Fujimaru: you're going to fail again.

Maya: ...What a bad boy.
Maya: What are your demands?

44

Fujimaru: I want to meet the leader...
Fujimaru: who's been giving you orders.

Fujimaru: If you do...
Fujimaru: I'll personally make sure...
Fujimaru: that the "Christmas Massacre" file is completely taken care of.
Fujimaru: I promise!