Bloody Monday 35

Chapter 35

45

Houshou: Embezzlement...!?
Houshou: My brother wouldn't...
Man: I had heard he had an honest personality...but, unfortunately, we have proof.

Man: The destination of the embezzled money is unknown.

Man: This means that he had a side to him that even his sister didn't know about.

Houshou: ...Why...!?
Houshou: Why...
Houshou: Brother...!!

Title: File 35 Time Over

46

Houshou: You're a traitor, brother...!!

Houshou: I'm...
Houshou: not like him.

Houshou: He is...
Houshou: an embarrassment to me.

Houshou: I...
Houshou: won't become like my brother.

What you can see of the partially obscured name on letter: Houshou Sa
Name on box: Houshou

47

First panel of the document: It came to light in August that the truth was hidden in the embezzlement case within the Defense Agency. The reported...

Second panel of the document: Secretary Houshou took the blame for a superior even though he had nothing to do with the embezzlement.

Third panel of the document: There's a truth about your brother we want to tell you. At 4:00 on the eighth go to...

Man: Your brother was innocent.
Man: He was set up and killed by the country he served.
Man: He was a victim.

48

Man: It's okay.
Man: I am...
Man: your ally.

49

Fujimaru: I want to meet your leader.

Fujimaru: If I do, I'll personally make sure the "Christmas Massacre" file is completely taken care of.
Fujimaru: For sure!

Maya: No can do.
Maya: Do you ever give the foolishness a rest?

Fujimaru: ...Then...
Fujimaru: I'll settle for the person who's been giving you and Houshou-san orders.
Fujimaru: The guy at the top isn't doing that personally, right?

Maya: Just from our conversations, he's realized that "J" exists...

Maya: That's right.
Maya: You might be able to meet with "him".
Maya: Because "he" seems to have an interest in you.

50

Fujimaru: So we...have a deal?
Maya: I'll give you...
Maya: this much, but...

Maya: There won't be a next time.
Maya: Don't forget...
Maya: that if you screw this up, you've promised not to complain when we kill your sister...

Houshou: Where's the helicopter!?
Houshou: If you can't get one for me...
Houshou: I can't guarantee this girl's safety!!

Someone: Shit. What about the snipers!!
Someone: We're aiming! But in this situation, we can't guarantee the hostage's safety even if we go for an instant kill.

51

Houshou: Tell this to the pilot!! When he lands he should keep the rotors in take-off condition.
Houshou: Then he puts his hands up and gets out!!
Houshou: Tell him to flash his lights if he agrees!!

Houshou: Get up already.

Haruka: Houshou-san!!

Haruka: Stop this...
Haruka: Why...?
Haruka: Why are you doing this...?

52

Houshou: Didn't I tell you? I have a motive for this...And I'm willing do anything for that motive.
Haruka: But!!
Haruka: Your brother wouldn't have wanted this...

Houshou: My brother was falsely accused of embezzlement...
Houshou: and committed suicide.

Houshou: I know just how...
Houshou: rotten this country is...and I know whose fault it is.
Houshou: And I know how to get rid of the decay...

Houshou: "That person" will show us the way!!
Houshou: I'm doing all of this...for my brother's sake!!

53

Houshou: You of all people should understand!
Houshou: Aren't they after your father for a crime he didn't commit!?
Houshou: Don't you understand?
Houshou: We're the same!! You and I...

Haruka: ...No...
Haruka: No!!

Haruka: I...won't believe someone who kills innocent people saying that it will save the country!!
Haruka: Anyone who says those things is never going to save anyone!

Haruka: I...
Haruka: I believe in...

Haruka: My father who would never sacrifice anyone.
Haruka: I...
Haruka: I believe that that's who my father is!!

54

55

Houshou: ...Kanou-san...!!

56

Kanou: Stop, Houshou!!
Kanou: Come back!!
Houshou: Stay back!!!

Houshou: I...
Houshou: I...
Houshou: I...!!

Houshou's brother: Sayuri.
Banner: Congrats on being accepted into the JSDF, Sayuri!

Houshou's brother: I'm so proud of you for protecting this country.

Houshou's brother: There's no greater place...
Houshou's brother: either of us could be working.

Text along the left: Is what I'm doing really the right thing?

57

Houshou: ...I can't.

Houshou: At this point...
Houshou: There's nowhere for me...
Houshou: to go back to.

Kanou: Stop!!

58

59

Haruka: Kyaaa
Haruka: aaa
Haruka: aa
Haruka: aah!!!

Sniper: Cease...fire.

Haruka: Houshou-san!!!
Kanou: Haruka-chan...
Haruka: Houshou-san.
Kanou: ...Haruka-chan!!

Haruka: Uh...
Haruka: Ah...
Haruka: Ahh.
Haruka: ...u...

60

Otoya: Haruka-chan!!

Haruka: Otoya-san...!!

Haruka: Are you okay?
Haruka: You were shot...

Kanou: The bullet you were shot with...
Kanou: was one of these, too, wasn't it?

Kanou: The gun she had was the one she took from me.
Kanou: I had loaded it with ShockRounds rubber bullets.

61

Kanou: If you shoot someone with one of these, it gives 'em a high-tension current that knocks 'em out.
Kanou: ...It's the same principle as a stun gun.

Otoya: And Houshou-san...
Otoya: knew this...?

Kanou: Probably...
Kanou: Yeah...
Kanou: She wasn't surprised to see me alive.
Kanou: She must have noticed that the recoil was too light when she shot...

Kanou: What an idiot.
Kanou: If you're not gonna kill...
Kanou: then don't do this kind of thing in the first place...

Houshou: Starting today, I have been assigned to the Takagi section of "Third-i".
Houshou: I'm a former member of the JGSDF Eastern Army.
Houshou: I'm Houshou Sayuri!!

62

Houshou: Nice to meet you...

Kanou: I'm Kanou Ikuma.
Kanou: Nice to meet you, Sayuri-chan!

Houshou: Gyaaah!!
Kanou: Ho!!?

Houshou: Ah...
Houshou: I-I'm sorry!!
Guy: It's fine, Houshou-kun.
Guy: It's a good lesson for him.
Other guy: That was a nice kick,
Other guy: Houshou-san!

63

Kanou: You...
Kanou: really are a horrible shot.
Houshou: Sh...
Houshou: Shut up!!

Houshou: I don't need a gun!
Houshou: Kicking's faster anyways!!
Kanou: Well...that's true, but...
Small text in the left of Kanou's bubble: What's gonna become of her...

Kanou: I know...
Kanou: Sayuri-chi, if you get to be a decent shot, I'll treat you to sushi.

Houshou: You've said it!
Houshou: You'll regret it!
Small text in the left of Houshou's bubble: And it won't be the conveyor-belt kind!!
Kanou: Okay, okay, do your best.

Kanou: You have until I retire, okay?

64

Kanou: Your aim...
Kanou: definitely got better.

Kanou: But...
Kanou: Now I can't take you out for sushi.
Kanou: ...You idiot...