Bloody Monday 36

Chapter 36

65

Haruka: Houshou...-san.
Haruka: Hou...

Kirishima: Kanou-san.
Kanou: ...Kirishima, huh?
Kanou: I'll head to the site right away.

Kanou: I'm just a little scratched up.
Kanou: I'll join in and help you!
Kirishima: ...Okay.

Kirishima: Kanou-san.
Kanou: ...What?

Title: File 36 Saturday of Fate

66

Kirishima: ...This was...
Kirishima: most unfortunate.

Kanou: Yeah...
Kanou: it was.

Pilot: We're ready!
Pilot: We'll head right there!! Get on!

Otoya: Kanou-san!

Otoya: Please...
Otoya: take me with you!!

Kanou: Ah...Otoya-kun.
Kanou: You should really rest...right?
Otoya: My body's fine.
Otoya: So please let me go...!

67

Kanou: Hey, now.
Kanou: We can't have an amateur...
Kanou: getting in our way out there.

Otoya: If Haruka-chan and I were being used as hostages to get Fujimaru to do something...
Otoya: Then, I...

Kanou: So that's it.

Kanou: Okay, get in!
Otoya: Okay!!

68

Haruka: Onii-cha...

Kanou: Did you hear that, Kirishima!?
Kanou: I'm taking Otoya-kun with me!

Otoya: Fujimaru...!!

J: Mikhail-kun failed to delete the "Christmas Massacre" file?
Maya: It's a possibility.
Maya: Taking care of it was supposed to be our highest priority.

Maya: If it's true, then "K" will blame you for sending someone...
Maya: who wasn't qualified for the job.

J: Hee
J: Hee

Maya: I called you directly because I thought we should deal with this before "K" hears of it.

69

J: Oh...
J: So you're trying to shift the blame to me?

Maya: You can think that if you want.

J: Yeah...
J: You're just shifting the blame.

J: You understand, don't you?
J: That the whole reason we have to do this at all...
J: is that YOU failed to recover the file.

70

J: ...Well, whatever.
J: So...
J: What do you need?

Maya: Will you meet with Falcon directly?
Maya: In doing so, you might be able to determine the veracity of his claim...

J: Hee hee
J: I intended to do so from the beginning.

J: I'll meet with...
J: Takagi Fujimaru.

71

K: ...Where are you going?

J: Nowhere really.
J: ...Okay?

J: ...To the bathroom.
Small text in the left of J's bubble: Do I have to tell you everything?
K: We just got some bad news.

J: They got Takagi Haruka back?
K: ...Yes.
K: And Houshou is dead.

J: With how wild she was acting, it was inevitable.
J: Well, aren't you glad they saved us the trouble?
J: No matter the situation, you'd be reluctant to purge a comrade, right?

72

K: Houshou was one of our members who were personally called by "that person".
K: So I would have been reluctant to purge her, but...

J: Does Maya know?

K: Not yet.
J: That's for the best.
J: If she knew she'd lost her trump card over Falcon, it'd show up in how she acted.

K: Maya is a pro.
K: She wouldn't make the kind of mistake that would make him suspect her.
J: Well, it's a delicate mental issue.
J: When you don't know, you truly feel in control, but if you find out, you're only faking that feeling.

J: You can't hide that difference.
J: And, well, we can't be too careful.
J: We still have something left for Falcon to do.
J: And...

J: Takagi Haruka.
J: She heard what Houshou let slip.

73

J: Which means we have to switch it around and use Falcon to motivate her.
J: We have to deal with her...
K: Yes.

J: Now then...
J: Ah...that's right, "K".
J: Could you lend me 2 or 3 talented members?

K: Fine.
K: I'll give you Cain and Abel.

J: You don't want to know why?

K: It's for the sake of...
K: "that day", right?
K: Then I leave it to you.

74

K: But if you think I need to know, then tell me.

J: You sure are...
J: a "leader".
J: Aren't you, "K"?

K: ...Naomi.
K: Call Cain and Abel.
Naomi: Yes.

J: Thanks,
J: "K".

75

Aoi: ...Is that so?
Aoi: So they haven't called you either, Hide.
Aoi: I was just wondering if you'd heard something.

Hide: I don't know about Fujimaru, but I really doubt Kujou-senpai would call me...

Hide's dad: I'm home.

Hide: ...Ah.
Hide: Sorry, my dad just got back!
Hide: This could be bad, so I'm hanging up.
Aoi: Okay...
Aoi: Something came up here, too...bye!

Hide's dad: I'm home, Hide!!

76

Hide: Dad!
Hide: Don't just come into my room...
Hide's dad: You're so cold to your father!
Hide's dad: I'm so worn out. I want you to heal me!

Hide: Oh, today was the prison, wasn't it?
Hide's dad: H...
Hide's dad: How did you know that!?
Hide: You said it while you were drinking.

Hide: But, y'know.
Hide: There isn't a prison on any maps of this area.
Hide's dad: Hm?
Hide's dad: Ohh...

Hide's dad: Hide, I'll tell you a secret!
Hide's dad: It's an amaaazing place that the government is hiding!
Hide: ...Eh!?
Hide: Not again...You're always full of crap...

Mako: Thank goodness!
Mako: You're alive, Aoi-senpai.
Aoi: More or less...

77

Aoi: For a second...
Aoi: I really was about to die...

Mako: I was so worried.
Mako: I haven't been heard anything from Fal...Fujimaru-senpai or Club Head Kujou.

Aoi: Sorry, sorry.
Aoi: By the way, where are you Mako-chan?

Mako: At school.
Mako: I thought someone might be there, so I went to the newspaper club room.
Mako: But it's Saturday, so only the baseball team's here...
Mako: The school sure is scary...

Aoi: Mako-chan!! Didn't we tell you not to go out too much?
Mako: Yeah, but...

Mako: I want to help...
Mako: Anyways!! I'll look online in the club room.
Mako: I'll call if I find anything!!

Aoi: Okay, but be careful, okay?
Aoi: This really is a situation where we don't know what could happen...
Mako: Okay.

78

Aoi: Another policeman...

Cop: Thanks for your work.
Iba: You, too.
Aoi: Ryuunosuke-sensei...

Iba: Saki-kun.
Iba: Stand guard out here.
Saki: Yes, Investiagator Iba.

79

80

Maya: Takagi-kun.

Maya: Wake up.
Maya: Did you sleep well?
Maya: We're there.

Fujimaru: I fell asleep...
Fujimaru: Damn it...I feel like I had a bad dream...

Maya: When we get out, stay quiet and come with me.
Maya: I know I keep saying this, but if you make any suspicious movements...
Maya: I'll shoot you.

Fujimaru: I'm finally...
Fujimaru: at the place where I'll settle this...

81

Fujimaru: I hear a lot of voices...
Fujimaru: Where am I?

Maya: ...Sit down.

Maya: You can...
Maya: take off the sunglasses.

82-83

J: Hello,
J: Falcon.

84

J: I'm...
J: "J".
Fujimaru: He's the one coordinating this...!?
J: I'm the leader you asked to meet.

Fujimaru: He's just a kid...
Fujimaru: Not that much different than me...!?