Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Bloody Monday 38

The Secrets of the Trick Revealed

en
+ posted by js06 as translation on Jul 27, 2009 20:35 | Go to Bloody Monday

-> RTS Page for Bloody Monday 38

Chapter 38

107

Fujimaru: You two, really shouldn't...

Fujimaru: move.

Fujimaru: I've won this bet.
Fujimaru: It's over for you!!
Title: File 38 The Secrets of the Trick Revealed

Maya: It couldn't be...!!
Maya: "Third-i" is here...!?

Fujimaru: It's no use trying to use Haruka and Otoya against me anymore...
Fujimaru: I know they're safe...
Fujimaru: via a certain means!!

108

J: A directional speaker...
J: right?

J: Which means that "Third-i" is already in here.
J: ...Probably that couple that was the last to enter.

Fujimaru: This guy...!!
J: The sure are being sneaky about this.
J: Well, I guess "Third-i" is trying to hide this from the world.

J: They don't want a panic over bioterrorism.
J: There'd definitely be a huge panic if it was found out that there were terrorists here.

J: They're worried about something happening to an ordinary person.
J: But...
J: They're even more worried about us using the panic to escape.

109

J: Having something you need to protect is hard.
J: And yet destroying it is so easy...

J: If you're always protecting this and protecting that...
J: Eventually...
J: you'll destroy yourself, right?

Kirishima: Don't worry, Fujimaru-kun!
Kirishima: The enemy knowing of our movements doesn't matter at this point!
Kirishima: We have them completely surrounded!

110

Kirishima: If they try anything, we'll immediately take them down!
Kirishima: From now on, do everything as I tell you. Okay, Fujimaru-kun?

Fujimaru: If you know all that, then just give up.
Fujimaru: If you put your hands above your head...
Fujimaru: go outside and let "Third-i" restrain you, I can guarantee your safety.

Fujimaru: You, too, Orihara-sensei.

Maya: ...Kh...

111

Maya: What do you plan on doing, "J"...?
Maya: But if we make a move here, they won't go for "J".
Maya: They'll go for the one with a gun, me...

Fujimaru: What's with that look on his face...?
Fujimaru: Does he still have a trick left up his sleeve?

112

Kanou: He's giving in...!!
Kanou: I don't know what they're thinking, but a kid like that...?

Kanou: And he's one of their leaders...?
Kanou: Don't screw with me!!!

Kanou: ...This damn organization!!

Kanou: Even if he's a kid, I won't go easy on him...
Kanou: We'll definitely catch him...
Kanou: and I'll make him spill it all!!

Kanou: Snipers!! Wait for my signal!
Kanou: Securing "J" and Orihara Maya is our top priority!!

113

Kanou: But...
Kanou: If it comes down to it, be prepared to shoot Orihara Maya!

Sniper: Roger!

Guy: Okay.
Guy: We'll go outside at the same time they do.
Woman: Okay.

Maya: It looks like we're completely surrounded.
Maya: What are you going to do, "J"...?

Maya: You couldn't...
Maya: be planning on getting caught like this, could you?

114

J: Hey, Falcon.
J: I want to know one last thing.
J: How did "Third-i" know to come here?

Fujimaru: Didn't...
Fujimaru: I tell you?
Fujimaru: I caught you in a trap.

J: A trap?

Fujimaru: Orihara-sensei realized that I was using the wireless card in my computer to let "Third-i" track me...
Fujimaru: because it let out the same type of signal as a cell phone.
Fujimaru: So she put my computer in sleep mode.

Fujimaru: But...

115

Fujimaru: We were after...
Fujimaru: something beyond that.

Maya: They're aim...
Maya: was something else!?

Fujimaru: While tracking the signal from my wireless card...
Fujimaru: "Third-i" managed to find the cell phone...

Fujimaru: that was moving with it.
Fujimaru: In other words, Orihara-sensei's phone.

116

Fujimaru: Once they'd found the phone that sensei had, it didn't matter if she turned off my computer...
Fujimaru: Tracking me was simple.

Fujimaru: The two spam emails that she got...

Fujimaru: was a sign that I'd agreed upon with Kirishima-san.
Fujimaru: A sign that they were successfully tracking me!

Fujimaru: It's all because Kirishima-san...
Fujimaru: remembered the idea that I'd proposed.

117

Fujimaru: You should stop, sensei.

Fujimaru: There are guns aimed at you in here and from outside.

Fujimaru: If you do anything, they WILL shoot you.

118

J: So that's it!
J: Wonderful!
J: Thanks for the thorough explanation.

Fujimaru: If you understand...
Fujimaru: then go outside...
J: I predicted that "Third-i" would show up here.

J: Didn't I tell you?
J: I know what you're thinking to an extent.

J: Wasn't it obvious?
J: If you were going to capture me and trade me for your sister, you'd have to call in your allies somehow.
J: You wouldn't be able to do anything on your own.

119

J: But, y'know...
J: I was really curious as to how you intended to call "Third-i" here.
J: Wonderful job, Falcon.

J: That was a superb lesson.
J: I'm glad I came to meet you.

Fujimaru: Th-that's why you...
Fujimaru: came here completely defenseless!?

J: What a horrible thing to say.
Text left of J: Heh heh

J: You're...
J: making it sound like you think I'm going to be captured here.

120

Fujimaru: What are you saying...!?
Fujimaru: You're completely surrounded by "Third-i".
Fujimaru: There's no way you can run...

Kanou: Something's not right...!?
Kanou: Kirishima!!
Kanou: Us snipers out here have real ammo.
Kanou: We're for taking them out as a last resort...Order the people inside with the rubber bullets to fire.

Kanou: Kirishima?
Kirishima: I know!
Kirishima: But...
Kirishima: Just a little longer...

J: As thanks for answering my question...
J: I'll give you a couple of hints.
J: Don't worry.
J: You'll understand if you give it a little thought.

J: Number 1.
J: Why did I choose to meet you in this restaurant full of innocent people?

121

J: Number 2.
J: As you know...
J: We've brought the virus to this country...
J: and, of course, all of us have been vaccinated.

Fujimaru: You...
Fujimaru: couldn't...
Fujimaru: mean...!!

J: And it's been almost
J: an hour since I got here.

J: It's about time for it to bare its fangs...
J: the reborn "Bloody-X" that we made evolve.

122-123

SFX: *cough*
SFX: *hack*
SFX: *cough*

Girl: Eh...?

124

Girl: ...Ee...

Large text over most of the page: Gyaaaah!

125

Guy: The virus...!? It couldn't be...!?
Guy: Here...no way...!!!
Woman: Kirishima-san!

Woman: Kirishima-san!!!
Kirishima: This is terrible...
Kirishima: Is he serious!!?

Kanou: Kirishima, calm down!!
Kanou: Give your orders! What should we do!?

Kanou: Kiri...
Kanou: Shit!!

People: Kyaaah!
People: W-wah!!!
People: Gyaaah!
People: Ee!
People: Waah!

126

Fujimaru: ...Ah...
Fujimaru: Ah...
Fujimaru: Aa
Fujimaru: Aah!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

6 members and 2 guests have thanked js06 for this release

Arhazivory, Mikessc88, nophoto, Godzilla2, gaffbr, Drmke

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: js06
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 690
Forum posts: 23

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68