Zettai Karen Children 183

Chapter 183

01

Minamoto: The last time Hyoubu was captured was...
Minamoto: July 30th 13 years ago...!?

Minamoto: The day Kaoru was born...!!

Kyousuke: We finally meet,
Kyousuke: Queen...!

Nurse: Doctor!?
Nurse: We have a bunch of premature births on our hands...
Nurse: Hurry. This way!!

Kyousuke: Eh!?
Kyousuke: No, I'm...
Narrator: After 5 deliveries, he'd used a lot of his power.

Narrator: Right after that, B.A.B.E.L. spotted him and Fujiko wounded him in a fight.
Kyousuke: No, it doesn't look I can get away this time...

Narrator: With a shaking hand, an esper boy...
Narrator: gave him some water...
Sakaki: Um...
Sakaki: I have some water...

Narrator: And quickly captured him.
Fujiko: Found you.
Sakaki: Isn't this the guy you were looking for?
Sakaki: Onee-sama.
Kyousuke: Oh, my? It's Fujiko-san.

Text in the left margin: Hyoubu, the greatest physician!?...and the truth of Hyoubu's capture is surprisingly disappointing...
Smaller text on the very left: And yet he acted so happy with himself in Volume 3. To ho ho...

02

Text on the right: Proper men go to the bookstore to gather information when they have free time...
Text on the left: Or so you would think, but they're just reading up on their hobbies!?
Title: 183rd sense. Dark Half (2)

03

Yuuri: ...Ah!

Yuuri: Huh...?

Nai: Meow.

Yuuri: Why is there a cat here?

04

Yuuri: That's right.
Yuuri: I took it in.
Yuuri: How could I forget about Nai?

Yuuri: Nai.
Nai: Meow.
Yuuri: My summer break starts tomorrow.
Yuuri: We can play a whole lot then.

Yuuri: Okay, I'm off to school.
Yuuri: Be a good kitty.

Mirage: When I get a kilometer away from you, the effect of the visual hypnosis will disappear.
Mirage: When "Yuuri" isn't here make sure no one sees you.
Mirage: Otherwise, you're free to do what you want.

05

Yuuri: Okay, I'm going.
Yuuri: Nai.
Nai: Meow.

Box: And...

06

Box: With that...

Chief: Okay!!

Chief: Good work!
Chief: Enjoy your summer break!!

Aoi: Okaaaay!
Shiho: We looove you, chief!

07

Kaoru: So, about our summer break schedule...
Text above Kaoru: Heh heh.
Aoi: I want to go to Nice.
Shiho: I wanna go to Fiji.
Text left of Shiho: Heh heh heh.
Minamoto: Hey, hey, hey, hey!!

Minamoto: You can't just think about playing around!
Minamoto: You have a duty as high level espers.
Minamoto: And you have exams once the break is over.

Aoi: Ehhhh!?
Kaoru: Cheapskate...!
Minamoto: Don't complain!
Minamoto: I'll take you on a trip within the country.

Minamoto: So there aren't any expected predictions they'll have to deal with?
Kashiwagi: That's right.
Kashiwagi: Everything's fine.

08

Aoi: Make sure the 30th is open, okay?
Minamoto: I know.

Kashiwagi: We know.

Chief: We all know.

Kaoru: What!?
Kaoru: What!?
Kaoru: What is it?

Minamoto: Oh, uh...
Minamoto: It's nothing.
Kaoru: That's a lie!!
Kaoru: You all just made eye contact!!

09

Kaoru: Let me in on it!! I don't like being left out!!
Minamoto: I said it was nothing!!
Kaoru: Is it really!!

Minamoto: Minamoto...?

Minamoto: Uh.

Minamoto: I swear it's nothing!
Minamoto: Really!

Kaoru: Ohhh, I seeee!!
Kaoru: I don't know what it is, but I hope it gets ruined.
Kaoru: By a rainstorm or a prediction or something.
Shiho: We told you it was nothing...

Kashiwagi: Rinnnng

10

Kashiwagi: Yes, this is Kashiwagi.
Kashiwagi: The Prediction Section?

Kashiwagi: What's the level of the prediction?
Kashiwagi: 7?
Kashiwagi: You need "The Children"?

All: Kaoru's malice is a scary thing!!
Kaoru: Dreams come true.

Kaoru: Guerilla rain?
Minamoto: That's right.
Minamoto: It's a type of sudden, intense, localized rain that's been happening a lot recently.

11

Kaoru: And it's gonna make the Arama River overflow?
Minamoto: There's a 72% chance.
Minamoto: And we're up against the weather, so what we can do to deal with it is limited.

Minamoto: First, B.A.B.E.L. and the city's public works division will work with the Fire and Disaster Management Agency...
Minamoto: in order to reinforce the banks of the river as much as possible.

Aoi: Then, we'll be helping with that.
Minamoto: ...No.
Minamoto: You three are on standby.

12

Minamoto: Since it has a prediction level of 7...
Minamoto: there's a good chance that trouble could crop up other than on the predicted day.
Minamoto: You just need to be on the lookout and deal with anything that happens.

Shiho: Wait...! This isn't what you promised!!

Minamoto: It can't be helped.

Minamoto: Well, it's supposed to happen earlier in the day. If all goes well, we can head back in the afternoon.
Minamoto: And if we have to, we can move the party back a day, right?

Minamoto: Ow ow ow ow ow ow ow!?

Shiho: Minamoto-san doesn't understand at all!
Aoi: That's for sure!

13

Aoi: Kaoru's family has always been busy.
Aoi: So that kind of thing has always happened to her.
Aoi: We need to make it up for her by celebrating on the right day.

Kaoru: I'll give it a try....
Kaoru: Psychiiic...

Kaoru: Pseudo Water Dragon!!

Kaoru: I've gotten a lot better...
Kaoru: but this really is hard.

14

Kaoru: Hey, Minamoto.
Kaoru: Can Mary teach me how to control liquids up until the day of the prediction?
Minamoto: That's a good idea.

Minamoto: It's difficult to ask the Comerican military for help with internal problems...
Minamoto: but for something like this, the government should give us approval.
Minamoto: I'll put in a request.
Kaoru: All right!!

Chisato: Ohh...?
Chisato: Akashi-san is out with Minamoto-san?
Shiho: Yeah, for a relative's memorial.
Aoi: We didn't decide on what to do before the break, so we need to hurry up and decide!

15

Aoi: I guess we'll just have to go with Yuuri-chan's sexy dance...
Yuuri: I came up with an alternate plan, didn't I!?

Yuuri: I said we could all sing for her.

Shiho: That's right.
Shiho: We said we couldn't practice without being found out...
Shiho: but since Kaoru-chan's out, it'll be fine.

Chisato: How about we play instruments and sing?
Chisato: I can play the piano a little...
Chisato: So I can bring over a keyboard and play it.

Shiho: How about...
Shiho: Yuuri-chan, can you play the guitar?
Yuuri: Eh?

16

Yuuri: I can't really play any instr-

Yuuri: Yes, I can.
Yuuri: Sannomiya-san...
Yuuri: Can you play the drums?

Shiho: Y-yeah, I guess.
Shiho: I...felt something just now...?

Aoi: W-wait a second!!
Aoi: I can't play anything!

Chisato: How about the bass?
Aoi: I said I couldn't play anything...
Chisato: We still have a week.
Chisato: You can learn the chords.
Shiho: Okay, I'll get the chief...I mean, that old man to get us instruments and a studio...
Aoi: Waiiiiit!?

17

Mirage: You're free to do what you want.
Nai: Free?
Nai: What does "free" mean...?

4th personality: Nai.
4th personality: Can you hear me?

4th personality: Over here.

18

4th personality: You noticed me inside of Yuuri, didn't you?
4th personality: I'm Yuuri's 4th personality.

4th personality: You've been ordered to do what she tells you to.

4th personality: So...
4th personality: You'll do as I ask, too, right?

Nai: Telepathy from...
Nai: the Rare Metal earrings...?
Text: Next week, no chapter. The week after that, the mystery of the 4th revealed!?