Bloody Monday 47

Chapter 47

109

J: On my signal, go in.

J: Take out the "Third-i" member...

J: and secure...
J: the "Shikimura File".

Title: File 47 A Careful Trick

110

Guard: Is this the control room?
Guard: This is the guard from the underground entrance.
Guard: We've just finished the body checks on the 13 people from the bio-protection team and let them into the building.

Kirishima: Good work.

Kirishima: Did you say 13?

111

Guard: Yes.
Kirishima: The team was supposed to have 12 people.

Guard: Eh? Maybe we miscounted.

Kirishima: Sawakita-san, what's the radio channel for the bio-protection team?
Sawakita: It's A-7.

Kirishima: This is Kirishima from the control room.
Kirishima: Come in, bio-protection team.

Onodera: This is Onodera from the bio-protection team.
Onodera: What is it?
Kirishima: Are there 13 people on your team?

Onodera: No, there are 12 of us.
Kirishima: The guard at the underground entrance said there were 13.
Onodera: What?

Kirishima: Please check just to be certain.
Onodera: Understood.
Onodera: Roll-call, 1!
Others: 2!
Others: 3!

112

Others: 7!
Others: 8
Others: 9
Others: 10!

Others: 11
Others: 12!

Onodera: There are 12.
Onodera: They must have miscounted.

Onodera: The guards at the underground entrance are civilians after all.
Onodera: They don't understand how serious this situation is!
Text right of Maya: Hee hee...

113

Onodera: We don't have time, right?
Onodera: We're heading to the site.
Kirishima: Yes.
Kirishima: Please hurry.

Kirishima: Can you hear me?
Kirishima: It's Kirishima.

Yajima: This is Yajima.
Yajima: We've gotten a hold of the chip.
Kirishima: Thank you very much.
Kirishima: How are you physically? Any abnormalities...?

114

Yajima: At the moment...
Yajima: nothing.

Kirishima: The bio-protection team is heading there disinfecting as they go.
Kirishima: The workers besides you two put on hazmat suits and leave after the disinfection is complete.

Yajima: I see...I'm glad we're the only ones infected...

Yajima: So...
Yajima: Worst case is we have an hour and 10 minutes, huh?
Yajima: I want to hand this chip over ASAP.
Yajima: Once that's taken care of I can just die without any more worries.
Yajima: Ha ha ha.

Kirishima: Yajima-san, don't abandon hope just yet.
Kirishima: We might be able to get an antivirus that can counter the effects of "Bloody-X".

Yajima: What?
Yajima: There's something like that?
Kirishima: There's a good possibility it exists.

115

Kirishima: Minami from Sakaki's group...
Kirishima: and someone else are searching for it.
Kirishima: They will definitely find it.
Kirishima: That's what I believe.

Fujimaru: I've connected to my mail server.

Fujimaru: I have three new emails.
Fujimaru: The rest are ones I've looked at already.

116

Minami: What about those three?
Fujimaru: ...It's not them.
Fujimaru: They're from Otoya.

J: Can you monitor...
J: those emails he just mentioned?
Mikhail: Yes...but getting the content will be difficult...
Mikhail: They were sent from a cell phone, but they were encrypted by a program that Falcon wrote.

J: If we took them, could you decrypt them?
Mikhail: To decrypt it I'd need to take the entire file...
Mikhail: but if I did that he'd notice and we'd lose the "Shikimura File".

J: ...Hmm, I see...
Mikhail: Ah.
Mikhail: I'm...sorry.

J: Oh.
J: It doesn't really matter.
J: If we can get a hold of the "Shikimura File", that'll be good enough.

J: Are you prepared to do so?
Mikhail: I've set a trap in the wireless router in Munakata's room.

117

Mikhail: I'll use a hacking tool to seize the data.
Mikhail: If I spread my "net" over the wireless router the second he downloads it, he shouldn't be able to stop it.

Mikhail: By the time he realizes it, we should have all of the data.
J: I see.
J: I'll leave it to you, Mikhail-kun.
J: If we tried to take his computer by force after he downloaded it, it could get damaged and the data'd be lost.

J: Then we'll decrypt the "Shikimura File"...
J: and the antivirus will be ours.
J: And that will give us yet another bargaining tool.

Fujimaru: Here it is!!

118

Fujimaru: It really is here, Minami-san, Munakata-san!!
Minami: Really!?

Fujimaru: My mail server automatically quarantines the spam emails and any email with suspicious files attached.
Text left of last speech bubble: And in my case, I get a lot of them.
Fujimaru: It was in there.

Fujimaru: This has to be it.
Fujimaru: It was sent using Professor Shikimura's name
Minami: And the decryption?
Minami: Can you do it?

Fujimaru: I can still only read the header...that's the first part of the file that says from where it was sent, to whom it was sent, what servers it passed through, and what its title is.
Fujimaru: If I can get a hold of the actual email with the attachment, then probably.
Munakata: Then get started already!

Fujimaru: Don't rush me.
Fujimaru: Getting a hold of a file I quarantined isn't that simple a thing.

119

Fujimaru: I can't keep calm with you looking over my shoulder like that.
Fujimaru: And I have to do a lot of complex things to get it out of quarantine.
Munakata: S-sorry.

Fujimaru: Now then...
Fujimaru: I need to save the people down there...!!

Fujimaru: I'm starting.

120

Mikhail: This is the final check for the collection unit.
Mikhail: Take out the "Third-i" member first.
Mikhail: Just in case, don't kill Falcon until we've secured the "Shikimura File".

Mikhail: My packet monitor has confirmed that he has sent the command!
Mikhail: I'm spreading my net.
Mikhail: Download of the email has begun!

121

Mikhail: Acquisition of the email complete.
Mikhail: We have the header!!

Mikhail: And we have the-
Mikhail: ...Eh?

122

Text over the falcon: Only idiots look

Fujimaru: Now then...

123

Munakata: Wh-what's going on...? Where's Shikimura-kun's file...?

Fujimaru: We no longer need to worry...
Fujimaru: about that.

Terrorist: "J"...Where's your signal...?

J: Cancel the assault.

Terrorist: Eh...?
J: Don't move from where you are until I give you further orders.

124

J: Make sure...
J: not to move from there.

Terrorist: Y...
Terrorist: Yes, sir.
Terrorist: Roger that...

Minami: What's going on, Fujimaru-kun?
Minami: What do you mean we don't have to worry about it...
Fujimaru: Minami-san.

Fujimaru: Please restrain Munakata-san.

125

Fujimaru: She's a traitor.
Fujimaru: Take her in to "Third-i".

Munakata: ...Wh...

Munakata: What are you saying?
Munakata: Fujimaru-ku-

126

Minami: This doesn't...
Minami: look like it's just a joke in very poor taste.

Minami: For now...
Minami: I'll have you come with us.

Munakata: I...
Munakata: I under...
Munakata: stand...

Terrorist: "J"!
Terrorist: Falcon has realized that...
J: Just do as I told you before.
J: Don't move.

127

J: You're on standby.

Fujimaru: Well...
Fujimaru: We need to hurry.

Minami: Hurry?
Minami: Where to!?

Fujimaru: Isn't it obvious?

128

Fujimaru: To go get the antivirus!