Bloody Monday 60

Chapter 60

05

Guard: This is the final confirmation.
Guard: He has three SP bodyguards...

Guard: and also with him are his driver, his secretary,

Guard: and Takagi Haruka.

Title: File 60 The Reality Reflected in the Mirror

Fujimaru: I've finished decrypting it.
Fujimaru: Now I can connect to the internet and call for help from "Third-i"!
Minami: What an amazing kid you are...!

Fujimaru: Now I just have to hack into the router and connect to the internet!
Minami: How long will that take?

Fujimaru: 3 minutes...
Fujimaru: No.
Fujimaru: 1 minute!

06

Nakamura: You're here early, Minister Kujou.
Nakamura: I am Nakamura. I work in the office of this school.
Kujou: This is my alma mater from decades ago...
Kujou: I thought I'd immerse myself in memories a bit before the meeting...Is that okay?

07

Nakamura: My, my...
Nakamura: But the school building has completely changed.
Nakamura: Would you like me to show you around?

Kujou: No...that won't be necessary.
Kujou: I've already asked this young lady to show me around.

Nakamura: Ah...
Nakamura: But...

Kujou: She is an acquaintance of mine.
Kujou: She's a friend of my grandson who currently attends this school.

Nakamura: ...Is that so?
Nakamura: Um, and you are...?
Haruka: I'm Takagi from the middle school.

Nakamura: Then...Takagi-san, when he's done, show him to the special reception room on the 3rd floor.
Haruka: Okay.

08

Haruka: Th-thank you very much.
Kujou: Don't mention it.
Kujou: You don't want me to tell him anything unnecessary, right?

Kujou: You can get what your brother left behind while showing me around.

Haruka: Okay!
Haruka: Thank goodness...
Haruka: Now I can search for onii-chan and dad!

Haruka: Dad's injured...
Haruka: so he should be...

Nakamura: They...
Nakamura: just entered the school building.
J: Good.

J: Is the "time bomb" fine?
Nakamura: It seems to be running a little late, but the time limit is almost here.
Nakamura: It should be fine.

09

Nakamura: ...Also, Takagi Haruka is showing him around the school.

Nakamura: If she doesn't take him to the "outbreak point"...

J: It shouldn't be a problem.
J: In any case...
J: I think they'll be heading there.

Sign: Biology Supply Room

Fujimaru: Okay, the hacking was a success.
Fujimaru: Now I can access the internet.
Fujimaru: I'll use VoIP to contact Kirishima-san...

10

Minami: Hey...
Minami: did you just hear a loud noise?
Fujimaru: Quiet!!

Fujimaru: If you're curious, go check it out.

Minami: Then I will.

Kamata: You!
Kamata: Do you have the data on all "Third-i" personnel yet?
Sawakita: I'm getting it from the archive now. But why now...?

11

Kamata: To look for a spy.
Sawakita: Eh?

Kamata: These terrorists are from that cult, right?
Kamata: So if we filter the data on the personnel based on related topics and keywords...
Kamata: we can find the people who could possibly be taken in by the terrorists...Do you understand?

Sawakita: I understand...
Sawakita: but we have more important things right now.
Kamata: Oh...
Kamata: Can we not search for where the terrorists are hiding and do an internal investigation at the same time?
Kamata: Sawakita-san, listen up.

Kamata: Chief Sonoma is on a trip to Moscow.
Kamata: No, even if he was here, he's the head of the PSIA's first investigation group, so the highest commander here in the third section would be me, the section chief.
Kamata: I also have authority over human resources.
Kamata: I won't keep people I can't use sitting in these chairs.

12

Kamata: I'll be in my office, so when you get the data on the personnel, send it to my terminal.
Sawakita: ...Yes, sir.

SFX: Vvvv
SFX: Vvvv

Kirishima: What number is this...?
Kirishima: VoIP?

Kirishima: Is this Fujimaru-kun!?
Kirishima: Hello?
Kirishima: Fujimaru-kun, where are you...?

Kirishima: ...What?

Fujimaru: I don't know what they plan on doing, but the terrorists are definitely planning to do something at Mishiro Academy!
Fujimaru: Please send an armed team immediately!
Fujimaru: And seal off the area!

13

Kirishima: ...Right now...

Kirishima: Put Minami on.
Fujimaru: Right now, Minami-san is...
Fujimaru: Ah, she's back.
Fujimaru: Minami-san, Kirishima-san wants...

Minami: ...The firewalls have opened.

Fujimaru: Eh?

Minami: Kirishima! The firewalls that were sealing us in on this floor have opened.
Minami: It has to be the enemy's doing.
Kirishima: They might be luring you somewhere...

Kirishima: Okay? I'll try to get you an armed team.
Kirishima: But until reinforcements arrive, act with extreme caution.
Minami: Small text in the right of Minami's bubble: C'mon...
Minami: I know that.
Minami: We'll be waiting.

14

Minami: Let's go Fujimaru-kun...
Fujimaru: Ah.
Fujimaru: Wait a second.

Fujimaru: I'm trying to stop the machine that's sending out the jamming signal...
Fujimaru: so that all of our cell phones and radios can connect.
Minami: What? You can do that?

Fujimaru: If I have a connection with this...
Fujimaru: I won't lose to that hit man.

Mako: Ngh...
Mako: Nnn...
Mako: *yaaaawn*

15

Hide: Morning, Mako-chan.
Hide: You slept well considering the situation.
Mako: Good morniiing, Hide-senpaaai...
Mako: Were you awake the whole time?

Hide: There's...no way I could sleep.
Hide: There...there was a terrorist in my family...a-and if we get near the window, we'll be shot...!!

Mako: I'm scared, too...
Mako: but I guess I just feel like there's nothing I can do about it.
Mako: And Kujou-senpai's with us...

Hide: Club President Kujou...
Otoya: Oh, you're awake, Anzai.
Otoya: Perfect...the enemy's started to move.

Otoya: The firewalls sealing us on this floor have opened.
Otoya: It has to be a trap, but...

16

Hide: Wah!
Mako: Kyaaah!

Otoya: ...Hm.
Otoya: I guess they want us to get out of here.

Hide: If...
Hide: If we do...
Hide: what's going to happen...?

Otoya: Who knows...
Otoya: But since we won't be safe staying here...we have no choice but to go.

17

Mako: Hide-senpaaai...you don't look too good.
Mako: Maybe you should go to the infirmary.
Text left of Hide: Why are you two fine...?
Mako: You should take some medicine...

Otoya: ...That's right.
Otoya: I'll stand guard by the firewall.

Otoya: Go as quickly as possible.
Hide: Okay...
Hide: ...Wait, I'm going alone!?

Mako: Don't worry.
Mako: I'll be going with you.
Hide: ...Ha ha...
Hide: How reassuring...
Text right of Hide: Mako-chan sure is weird...

Haruka: What should I do...It was the 3rd floor, right?
Haruka: Dad might be there...

Haruka: But...
Haruka: He thinks I came to get something onii-chan forgot...

18

Kujou: It looks like...
Kujou: you didn't come here to get something your brother forgot.

Kujou: You're hiding something.
Kujou: Would you mind telling me what it is?
Kujou: I might be able to help.

Haruka: O...
Haruka: Okay.
Haruka: The truth is...

Kujou: ...What?

Kujou: Your father...Takagi Ryuunosuke is in this school?

Haruka: Yes.
Haruka: And he's injured.
Haruka: I...was thinking that he might be in the infirmary...

19

Kujou: Is that so...?
Kujou: Thanks for telling me.

Kujou: He's being chased as the suspect in a murder...but I trust him.
Kujou: I'll have my SP guard him, use my authority as Minister of Justice to stop the police search, and take him to a safe place.

Kujou: I'll make sure the information isn't leaked.
Kujou: I know what I'm doing.

J: Since that girl knows that her beloved father is injured...she'll be thinking simply.

J: And instead of searching at random...she'll want to go check the infirmary first, right?

20

J: And since the one with her is Minister Kujou, someone close to her father...
J: She'll easily reveal that information and head to the infirmary, right?

Sign: Infirmary

Mako: Senpaaai...
Mako: Are you really okay?

Small text in the right of Hide's bubble: *cough*
Hide: S-sorry. Just a little longer...

Hide: I really...don't feel good.
Hide: Haa
Hide: Haa
Hide: Haa
Hide: I feel like I'm gonna throw up.

Haruka: I hear water running...!!

21

Haruka: Dad...

Hide: ...Huh?

Haruka: Ah...
Haruka: You're from the newspaper club...

Hide: ...Uh...

Hide: *vomit*
Hide: *vomit*
Hide: *cough*
Hide: *cough*

22

J: And...
J: with "K"'s special "time bomb"...
J: when they get to the infirmary or "outbreak point"...

Mako: Noooo!!
Mako: Hide Senpaaaai!!

SP: Sir!!

Haruka: Kyaaah!!!

23

24

J: "Bang!"
J: ...or something like that.