Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Bloody Monday 61

Final Announcement

en
+ posted by js06 as translation on Aug 19, 2009 19:30 | Go to Bloody Monday

-> RTS Page for Bloody Monday 61

Chapter 61

25

Title: File 61 Final Announcement

Hide: Eh...?
Hide: I...
Hide: ...I...

SP: Minister Kujou!!

Mako: H-Hide-senpai...
Mako: That's...! It couldn't be...!!

26

SP: Sir!!
SP: Get the minister out of here now!
SP: Okay!
SP: This way...

Kujou: Wait, Hikita.

Kujou: His condition clearly isn't normal.
Hide: *cough*
Hide: *cough*
Hide: *cough*
Hide: *cough*
Mako: Hide-senpai!
Kujou: If he's infected with something, we'll have already been infected.

Kujou: If we carelessly go outside...
Kujou: there's a possibility it'll spread.

SP: B-but...!!

27

J: What a wonderful decision.

J: Ha ha.
J: I guess I should expect that of a big-shot politician.

J: Hello,
J: Minister of Justice Kujou.

Fujimaru: That's "J"'s voice...
Minami: Did he say...Minster of Justice Kujou...?

28

Fujimaru: Otoya's grandfather...
Fujimaru: is here at the school!?

J: Your wise decision was the correct one.

J: What I'd like for you to know is...
J: that all of you there have been infected with "Bloody-X".

29

J: It's a genocide virus with a probability of death of almost 100%.
J: As you said, if you were to carelessly go outside, it would spread.

Fujimaru: "Bloody-X"...!!?
Minami: Someone's been infected!?
Minami: Here...?

Hide: Bloody...?
Hide: Then this is...
Hide: what was in that video...?

Hide: N-no...

Kujou: So you were listening in on our conversation...

30

Hide: N-no...
Hide: ...No...!!

SFX: Kshh
SFX: Kshh

SFX: Kshh
SFX: Kshh

Kujou: You...
SP: Sir!

Hide: Why me...?
Hide: Why...?
Hide: Why...?

31

Otoya: Hide!!

Hide: Club...President...
Hide: Kujou...
Hide: H...
Hide: Help me...

SP: Sir.
Kujou: Otoya!
Kujou: Stay back!!
Kujou: You heard that school-wide broadcast, right!?
Kujou: Get out of here. You need to get far away from here!

Otoya: Grandfather...!
Otoya: Hide...

Haruka: Otoya-san...

32

Otoya: ...Kh.

J: Running...huh?

J: Running is useless.
J: He doesn't intend on leaving the school.
J: And no matter where he hides, he'll just be waiting for the virus to spread throughout the whole school bit by bit.

Kujou: ...Who are you?
Kujou: From your voice, you must be quite young.

33

J: I...
J: am known as "J".

Kujou: We've received the reports.
Kujou: You're one of the subordinates of Kamishima Simon...who is the founder of the cult responsible for the police headquarters poison gas terrorist attack and who has been sentenced to death.
Kujou: You're a terrorist.
J: I don't care what you think of me.
J: But we have something we believe in.

Kujou: What...
Kujou: are you after?

J: I would like to make...
J: a deal with you.

Kujou: This country's government doesn't negotiate with terrorists.
Small text in the right of J's bubble: Hee hee
J: I thought you'd say that.
J: But...well, can we quit with the public position. I doubt this country is that strong.

J: ...Oh, by the way...
J: Did the deal you made with Orihara Maya not count or something?

34

J: And...
J: The deal we want is nothing much.
Kujou: ...I'm listening.

J: Have you...
J: guessed what it might be?

J: We want our leader,
J: Kamishima Simon, to be released from the special prison he's in.
J: Within an hour from now.
J: That's all we demand, Minister Kujou.

J: If you accept our terms...
J: we'll give you an antivirus that has a high probability of stopping the virus's symptoms from presenting themselves.

35

J: You have no time to hesitate.
J: The time from being infected to showing symptoms is 2 hours in the worst case...
J: and 3 hours in the best case.

J: And once you show symptoms...
J: the odds of surviving are less than 0.1%.

SP: A power outage...!?

36

Michael: We can't broadcast in the school!
J: What caused this?

Michael: The power's out throughout the entire school!
Michael: We can't use the equipment in the broadcasting room.

J: Falcon.

37

Minami: A power outage?
Minami: Did you do this?
Fujimaru: Yeah.
Fujimaru: I hacked into a nearby transformer facility and cut off the power going to Mishiro Academy.
Fujimaru: And I locked their operation terminal, so it'll take them a while to get it back up even if someone notices it.

Fujimaru: This'll have stopped the jamming device, so we can use our cells and radios!
Fujimaru: We can contact everyone here!!

Minami: What a reckless thing...!
Text left of Minami's bubble: The minister was in the middle of negotiations!
Fujimaru: To be putting out such powerful electromagnetic waves for this long, it was unlikely that the jamming device was battery powered.
Fujimaru: So the quick and easy way to take it down was to cut off the power.

Fujimaru: ...Okay.
Fujimaru: I can use my wireless card! That means I can move around, too.
Minami: Speaking of the transformer facility, you hacked into it in only a minute and it's connected to a place the terrorists are targeting.
Minami: This country doesn't notice when it's in a crisis, does it!?

38

Fujimaru: No.
Fujimaru: The security was a lot tougher than I expected.
Fujimaru: But I just hacked into a bigger transformer substation that used the same security system the other day.
Fujimaru: Using the same method, it was really easy...

Fujimaru: So that was it.
Fujimaru: That's why they had me do that...
Minami: Huh?
Minami: What are you talking about?

Fujimaru: ...Later.
Fujimaru: We have more important things to do now.

Kirishima: Minami.
Kirishima: If you hear this, call me back on my cell.

Minami: ...Hello?
Minami: Kirishima...is that armed team coming yet?
SFX: Rinnng
SFX: Rinnng

39

Fujimaru: At that time...they used Haruka as a hostage to get me to hack into that transformer substation.
Flashback bubble: It's a transformer substation.
Fujimaru: And the enemy never really did anything with it.
Fujimaru: Now I know "why"...
Flashback Fujimaru: And...
Flashback Fujimaru: with that...
Flashback Fujimaru: I've captured it!!

Fujimaru: But what is their "objective"...!?
SFX: Rinnng
SFX: Rinnng

SFX: Rinng...
Otoya: Fujimaru!!
Fujimaru: Otoya!

Fujimaru: Did you hear that broadcast? He said there's "Bloody-X" here...
Otoya: Hide was vomiting blood in the infirmary.

Fujimaru: What!?
Otoya: Hide was infected with "Bloody-X".
Otoya: Probably by the terrorist that infiltrated his family.

40

Hide: Fujimaru-kun...
Hide: I'm gonna be fine...
Hide: right?
Fujimaru: ...Hide...

Otoya: Since you heard the broadcast, you'll have heard.
Otoya: They've been trying again to rescue the founder of their cult from the beginning.

Fujimaru: Damn them!
Fujimaru: Are you okay!? Were you infected...!?
Otoya: I wasn't nearby when Hide started showing symptoms.

Haruka: Otoya-san...

Hide: Club...President Kujou...
Hide: Help me...

Otoya: ...I'm most likely fine.

Fujimaru: I-is that so? Thank goodness...!

Fujimaru: Dad, Aoi, and Anko weren't there, were they...?
Otoya: Ryuunosuke-san and Asada weren't there, but Anzai was infected.
Otoya: And it wasn't just Anzai...Stay calm and listen...

41

Otoya: Haruka-chan...
Otoya: was there.

Fujimaru: Y...
Fujimaru: You're kidding, right?
Fujimaru: Why would she be...?
Fujimaru: Why would...?

Otoya: Calm down, Fuji-
Fujimaru: Noooo!!

Minami: Calm down!!

42

Minami: "Third-i" still has some of the antivirus left over.
Minami: If we can get that here, there's a good chance we can save them.

Minami: If we go along with their deal and release Kamishima Simon, we'll be in danger of a country-wide viral terrorist attack.
Minami: There's only one thing we can do.
Minami: Bring the antivirus here and give it to Minister Kujou and the others.
Minami: And if we can, we should do it without the enemy knowing about it.

Minami: If we can manage that, we can capture all the terrorists at once when they think they'll be getting their leader back!!
Fujimaru: I don't care about the terrorists or Japan!!
Fujimaru: All I care about is rescuing my little sister!!

Fujimaru: ...Why are you getting so impatient, Minami-san.
Fujimaru: I'm the one who received a shock!

Minami: I'm pissed off...!!

43

Minami: Some new piece-of-shit government official with the right to command "Third-i" seems to have taken over.
Minami: It looks like our opinions aren't going to get through over there.

Fujimaru: What...?
Minami: For now all we'll get is a group bringing us the left-over antivirus.
Minami: But we're not up against idiots...I doubt a unit will be able to get in here easily.

Minami: Not to mention that their commander is no amateur...
Fujimaru: Agreed...And they have a pro hit man...

Minami: Fujimaru-kun, you call Vice Chief Takagi and I'll get in contact with Kanou-san.
Fujimaru: O...
Fujimaru: Okay...

Minami: This is Minami.
Minami: Kanou-san, please respond.
Kanou: Oh.
Kanou: The radio's working.

Kanou: Is this the work of our genius hacker?

44

Ryuunosuke: Minami, huh...? So you're fine...
Minami: Yes.
Minami: But the situation isn't good.

Minami: Whether we get out of this or not is dependent on all of us working together.
Ryuunosuke: So we need a tactical commander who can gather the information and have a constant understanding of the situation?

Minami: Yes.
Minami: I was thinking...
Minami: that the one to be that commander should be Fujimaru-kun.
Fujimaru: Eh?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

5 members and 0 guests have thanked js06 for this release

unok-kun, [email protected], dancingblade, gaffbr, Drmke

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: js06
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 690
Forum posts: 23

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 5, 2011 61 ru IgnisRoman

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68