Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Bloody Monday 63

Final Request

en
+ posted by js06 as translation on Aug 21, 2009 19:33 | Go to Bloody Monday

-> RTS Page for Bloody Monday 63

Chapter 63

65

Hide: ...Haa...
Hide: Haa...
Hide: ...Ughh.

Hide: I don't...
Hide: want to believe it!!
Title: File 63 Final Request

Mako: Hide-senpaaai!!
Kujou: We don't know what's going on...
Kujou: After him!

66

Haruka: Why is...
Haruka: this happening...

Haruka: Onii-chan...dad.
Haruka: Help!!

67

Kanou: This is...
Kanou: A civilian was infected...!?
SFX: Rinnng
SFX: Rinnng

Fujimaru: What is it, Otoya?
Otoya: Fujimaru,
Otoya: Hide's running on his own towards the east stairway.

Fujimaru: Eh?
Fujimaru: Why...?
Otoya: Last night, we fought against the terrorist named Marlo at the east stairway on the 2nd floor.

Otoya: He might be going to see him.
Fujimaru: Why...? Isn't he a terrorist!? Why would he do something so dangerous...?

68

Otoya: He doesn't want to believe it.

Otoya: And he knows that he won't survive.
Otoya: It might be because of that...
Otoya: that he wants to confirm it...

Fujimaru: Kh...!
Fujimaru: Why...
Fujimaru: is he...!!

Otoya: It pains me to say it, but Hide is infected.
Otoya: Be careful.
Otoya: We won't be able to go through the route he takes.

Otoya: At this rate, we won't be able to get to where we need to go.
Otoya: We'll take a different stairway.

69

Otoya: And...
Otoya: you should talk with him and see if he knows anything about the terrorists.
Otoya: While...
Otoya: you still can.

Fujimaru: How can you...!?

Otoya: Don't...
Otoya: lose sight of what you need to do right now!!

Fujimaru: I'll talk with Hide!!

SFX: Doo
SFX: Doo
Kanou: ...Isn't he a friend of yours?
Kanou: That was a pretty harsh decision.

70

Otoya: I won't forgive...
Otoya: those terrorists.

Hide: Haa
Hide: Haa
Hide: *cough*

Hide: *cough*
Hide: Haa
Hide: Haa

71

SFX: Vvvv
SFX: Vvvv
SFX: Vvvv

SFX: Vvvv
Hide: My...cell phone...?
On cell phone: Takagi Fujimaru

Hide: Fuji...maru...
Hide: -kun...?
Fujimaru: Hide!
Fujimaru: Are you okay!?

Hide: ...I'm...done for...

Hide: I'm bleeding so much.
Hide: It's...just like in that Russian video...

72

Fujimaru: Damn it...Why did this...
Fujimaru: happen to you...?
Fujimaru: Do you...
Fujimaru: have any idea how this happened!?

Hide: No.

Fujimaru: Hide!!
Fujimaru: Do you really have no idea!?
Fujimaru: Because...that Marlo guy in your family is a terrorist...

Hide: No!!

73

Fujimaru: Ah...
Fujimaru: H-Hide.
Hide: ...Fujimaru...-kun.

Hide: If...If Marlo...
Hide: really is a terrorist.
Hide: Why...
Hide: would he do this?

Fujimaru: ...I don't know.
Fujimaru: But...if your family had terrorists in it from the beginning...
Fujimaru: then this isn't because I got you involved.
Fujimaru: They must have had some reason to infiltrate your family.

Fujimaru: ...We don't have time!!
Fujimaru: Can you...
Fujimaru: think of anything, Hide!?

74

Hide: ...No, nothing.
Hide: Up until now, me and dad...and Marlo have gotten along just fine.

Hide: ...We really...
Hide: got along great...!!

Fujimaru: Hide...please remember.
Fujimaru: In all that time...has Marlo ever acted strangely?

Hide: ...No.
Hide: He just...
Hide: goes to work with dad like normal...

Fujimaru: Work...
Fujimaru: As a plumber...right?
Hide: Yeah...

Hide: Ah...
Hide: But yesterday wasn't a normal job...
On cell phone: Tachikawa Hide
Hide: It was...
Hide: at some sort of special prison or something...

75

Fujimaru: Special?
Hide: Yeah...

Hide: It was for people who had been sentenced to death...
Hide: Because he has to brace himself, dad is always...
Hide: exhausted when he gets back...

Fujimaru: The Kantou...Special Prison!!
Fujimaru: The terrorists' leader...
Fujimaru: the founder of their cult is being held there!!

76

Fujimaru: Most likely...Marlo is able to contact him while in there...and tell him something...
Fujimaru: That's why he's at Hide's place...!!

Hide: Fujimaru-ku-

Hide: *cough*
Hide: *cough*

Otoya: Hide is infected.
Otoya: Be careful.
Otoya: We won't be able to go through the route he takes.

Fujimaru: Hide.
Fujimaru: Can you...
Fujimaru: still move?

Hide: Yeah...somehow...
Hide: *cough*
Hide: Haa
Hide: Haa

Fujimaru: I have a request.
Hide: ...A request?

77

Fujimaru: It's something...
Fujimaru: I can only ask you.

Fujimaru: I'm sorry for asking you something...
Fujimaru: with the way you are...
Fujimaru: You may think I'm horrible, but...
Hide: I don't...think that.

Hide: I'll...do it.
Hide: As long as I can do it, just ask.
Hide: I may not be able to do it as well...
Hide: as you or... Club President Kujou, but...

Fujimaru: ...Hide...!!

78

Hide: Okay...
Fujimaru: We can...beat these terrorists...
Fujimaru: right, Hide...?

Hide: Yeah...
Hide: I'm...at the stairway...so I'll hurry...
Fujimaru: ...I'm counting on you!

Hide: This is good... When I didn't have an objective...
Hide: and I was just looking for Marlo...I was so scared...and could barely stand.

Hide: Everyone...really is...
Hide: strong...

Fujimaru: ...Hide...

Hide: Fujimaru-kun...
Hide: This whole time...I've just been scared and tried to run away.
Hide: ...I'm sorry.
Fujimaru: ...What are you saying!? In a dangerous situation like this...that's the normal thing to do!

79

Hide: ...Thank you.

Hide: ...Okay.
Hide: I have to go.

Hide: I'm...getting a bit dizzy.
Hide: I have to hurry...

Hide: If I manage it, I'll call you back.
Fujimaru: Hide!!
Fujimaru: I...I...!!
SFX: *click*
SFX: Doo

SFX: Doo
SFX: Doo
Fujimaru: ...Gh...

80

Fujimaru: Damn it...
Fujimaru: Damn it...!!

Minami: Fujimaru...
Minami: I'm going to ask again.

Minami: What...
Minami: should I do?

81

Minami: Just tell me.

Minami: Right now...
Minami: You're...
Minami: the commander...

Fujimaru: ...Okay.

Fujimaru: Otoya said Hide was near the east stairway, so stay away from it.
Fujimaru: It may have been contaminated by the virus...
Minami: Yeah, that's the biggest problem.
Minami: The enemy has been vaccinated, so they aren't afraid of the virus, but we have to avoid it...
Minami: The terrorists and the virus...that's a lot to worry about.

82-83

Fujimaru: Yes...it is a lot to worry about.
Fujimaru: That's why I'm having him do that.
Fujimaru: If I use "that"...
Fujimaru: I can use my "marionette" to demolish the enemy.

Minami: "Marionette"...?

Fujimaru: I won't forgive them...

Fujimaru: Ever...!!

84

Fujimaru: Those damn terrorists!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 1 guests have thanked js06 for this release

Arhazivory, Queenofmuffins, gaffbr

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: js06
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 690
Forum posts: 23

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68