Bloody Monday 64

Chapter 64

85

Sign: For all your water troubles! Tachikawa Water Services
Hide's dad: Hide...never came back last night.

Hide's dad: And he hasn't called. That's inexcusable.
Hide's dad: He knows having all of us eat breakfast together is one of our family's rules...
Hide's dad: I hope he didn't get caught up in any kind of trouble...
Title: File 64 Farewell

Maria: It's fine. Marlo's with him.
Maria: And he said he was just going to see his friends, so we don't need to worry.

Maria: Hide-niichan can take care of himself, right?

Raul: Yeah!
Hide's dad: Well...
Hide's dad: Let's try to contact him again once we're done eating.

SFX: Vvvv
SFX: Vvvv
Maria: Oh?
SFX: Vvvv
Maria: Well, speak of the devil. Could that be Hide?

86

Email body: Even thought the timing differed from that of the original plan, you managed to succeed in spreading the virus by using the time release capsule. I thank you for that. The time bomb went off

Email body: at the perfect time. It not only infected Minister Kujou who happened to be there but also made them understand how serious it would be if they don't give into our demands and we cause an outbreak. Your mission is over. I'd like for you to come back.

Zoomed in email body: Your mission is over. I'd like for you to come back.

Hide's dad: Huh?
Hide's dad: Come to think of it, where's my phone?

Maria: I was right. It was Hide.
Maria: He says he's fine!

87

Phone: This phone...
Hide: Why...?

Sign: Staff Room
Hide: Why can't I reach him?
Phone: This...

Hide: Pick up...
Hide: dad.
Phone: This phone cannot be reached at this time.
Hide: ...Dad...!!

Writing on ground:
4F 1-E
[Scratched out] Social Studies Storage Room
3F [Scratched out] 2-C
Art Room
2F Chemistry Room
3-A

Upside down writing you can see on the ground in the last panel: 1F Staff Room

88

Minami: Fujimaru.
Minami: I did it like you told me!

Minami: I did the second floor Chemistry Room and Music Room...
Minami: Is that all for me?

Fujimaru: Yeah.

Aoi: There was one in 1-E as well!
Aoi: I've done all the ones you told me to!

Fujimaru: Okay.
Fujimaru: Then do your best to hide where no one can see you.
Crossed out writing: 1-E
Lower crossed out writing: Social Studies Storage Room
Aoi: O-okay!

Otoya: This is the 3rd floor group.

Otoya: We just now...
Otoya: finished.

89

Minami: Then...
Minami: all that's left is...

Writing: 1F Staff Room

Sakaki: Are you still okay, Minami?
Minami: Commander Sakaki...!
Minami: Sorry for worrying you by going off on my own.

Sakaki: I'll lecture you to death later.
Sakaki: But now do what you have to.

Minami: Yes, sir...!!

90

Sakaki: I'm sure you can hear our helicopter because we're right above Mishiro Academy.
Sakaki: The BPT is on standby in a disguised bus with the antivirus.

Sakaki: HQ told us not to move, but we can go in at any time...and we don't have much time.
Sakaki: What should we do?

Fujimaru: I'm aware of the situation!
Fujimaru: Give me...

Fujimaru: Just give me a little longer!
Fujimaru: Hide...!
Fujimaru: Please...!!

SP: The blood goes into the Staff Room..

SP: Is he...in here?

Hide: I...
Hide: did it!!

91

SFX: Bang

Someone: Hm.
Someone: You're certainly not altruistic.
Marlo: An SP, huh...? He was following this trail of blood.

Marlo: Is...
Marlo: anyone here?

Hide: Marlo...!!?

92

SFX: Vvvv
SFX: Vvvv
Fujimaru: Hide!
Hide: Fujimaru...-kun.

Hide: I...did everything...
Hide: you told me to.

Hide: Was I of any help...
Hide: right at the end?
Fujimaru: Of course you were!!

Fujimaru: Thanks to you...
Fujimaru: me, Otoya, Aoi, and Anko will all be saved.
Hide: I see...

Hide: Hey...
Hide: Fujimaru-kun.
Fujimaru: What is it, Hide?

93

Hide: Save my dad...
Hide: and everyone else...!!

Fujimaru: Yeah...
Fujimaru: I will.

Fujimaru: I promise.
Hide: Okay...
Hide: O...kay...

Fujimaru: ...Hide?
Fujimaru: What is it?
Terrorists: It doesn't matter if anyone's there.
Terrorists: They're done for soon anyway.
Terrorists: Don't be ridiculous.
Terrorists: That's why we can't let our guard down.

Hide: Good...
Hide: bye.

94

Fujimaru: Hide.
Fujimaru: Hi...

Hide: Save my dad...
Hide: and everyone else...!!

Minami: You're the commander here!!

Fujimaru: The preparations...
Writing: 1F Staff Room
Fujimaru: are complete...

Fujimaru: Time to start...
Fujimaru: the marionette strategy!!

95

SFX: Vvv
SFX: Vvv
SFX: Beep
Jack: Hello?

J: This is "J".
J: The radio isn't working, so I'm contacting you on your cell phone.
Text left of Jack: Japanese?

Jack: ...I see.
SFX: Kshh
SFX: Kshh
SFX: Kshhhh
J: It has to Falcon's doing.

Jack: He must have done something to the jamming devices I set up.
Jack: So what do you want me to do?
J: I would like you to keep your cell connected with mine.
J: And I have new orders for you.

Jack: OK
Jack: So...
Jack: What do I need to do now?

J: First...

96

Hide: Haa
Hide: Haa
Hide: *cough*

Marlo: Hide...!!
Terrorist: Him...

Hide: Ee...

Marlo: So...
Marlo: you're still alive.

97

Terrorist: The virus has slightly different effects in different people... You should report that he's still alive.
Marlo: Please...
Marlo: be quiet.

Terrorist: Hey...
Marlo: I pretended to be...
Marlo: No, I was part of his family for a year.

Marlo: You two report this.
Marlo: I'm going to say goodbye...okay?

Hide: Your Japanese...
Hide: is actually...
Hide: really good.
[TN: Whenever Marlo (or Maria) would speak, the last couple of characters would be in katakana to indicate they had an accent. But here Marlo is speaking normally.]

Hide: Were you...purposefully speaking badly?
Hide: Were you tricking me? ...Or am I wrong?

Hide: I'm wrong, right?
Hide: Tell me I'm wrong!!!

98

Hide: ...You're...
Hide: not saying anything...

Hide: So...it's true.
Hide: You're a terrorist.
Hide: You and mom...
Hide: and Raul, too?

Marlo: Of course not.
Marlo: Raul doesn't know anything about this.

Hide: I don't care!!
Hide: I thought you were my real family!!
Hide: If he knew about this...
Hide: dad would...

Hide: Uh...
Hide: *cough*
Hide: *cough*
Hide: *cough* *cough*

99

Marlo: You're father...
Marlo: doesn't know the truth.

Marlo: But now that we've been found out, we have no choice.
Marlo: That was a most comfortable hiding place...

Marlo: But right now...

Hide: Nee-san is cleaning up after us.

100-101

Hide: Uh...
Hide: Aaaaah!!

Hide: Why...?
Hide: Why...go this far...?
Marlo: Hide...
Marlo: You wouldn't understand.
Hide: *cough*
Hide: *cough*
Hide: *cough*

Marlo: Everyone...
Marlo: has something they believe in.
Marlo: And for that thing...
Marlo: they will give up their life...their everything.
Marlo: It may be one's family. It may be one's social status or honor.
Marlo: For us...
Marlo: it is our god.

Hide: That's...not right...
Marlo: I told you you wouldn't understand.
Marlo: But...it's the truth.

Marlo: Hide.
Marlo: I will give you peace.

Marlo & Maria: Farewell.

102

103

Terrorist: What are you doing. He's just a kid!!
Terrorist: Damn it!!

Terrorist: It's because you waited around and..

Terrorist: ...What!?

Terrorist: Gyaaah!
Terrorist: Haah!

Marlo: Kh...

104