Bloody Monday 65

Chapter 65

105

Jack: Oops...
Jack: My bad. I didn't mean to.

Terrorists: Waaaah!!
Terrorists: Kh...
SFX: Kshh
SFX: Kshh
Terrorists: The radio's down...!!
SFX: Kshh

Terrorists: What's...
Terrorists: going on!?

Terrorists: Why...
Terrorists: is he...?
Title: FIle 65 Their True Aim

106

SFX: Beep
Kamata: This is Kamata.
Kamata: Do you have the data on all the personnel yet?
Sawakita: Just a little longer.

Kamata: And what about the situation report from the special prison or contact from the hazmat and helicopter units that went to Mishiro Academy?
Sawakita: The prison is preparing for the negotiations and both units have arrived at the academy.

Kamata: I told you to report to me if they did anything.
Kamata: If I'm not told these things, I can't do my job right!
Kamata: Damn it! You've really done it now!

Kamata: When you get information, report it to me immediately!
Kamata: Minister of Justice Kujou's life is on the line!
Sawakita: I know that.
Sawakita: Why are people like him always finding fault in others?
Sawakita: He's just trying to control people...

Yajima: He's just telling us to report to him, but he hasn't told us if he has any real plan to deal with this situation.
Sawakita: Does he really plan on believing the terrorists...
Sawakita: and handing over Kamishima Simon?

Yajima: What it comes down to is that he sucks at making decisions and can only pretend to command us.
Yajima: So we should treat him like "that kind of person" as well.

107

Kirishima: Yajima-san.
Kirishima: I need you to do something for me.
Yajima: Hm?
Yajima: What is it this time?

Kirishima: After hearing about the things that Fujimaru-kun found odd, I did some research.
Kirishima: And it's possible...
Kirishima: that their "true aim" is...

Yajima: Woah, woah.
Yajima: It couldn't be...

Yajima: It's been 15 minutes since the outbreak in Mishiro Academy began...
Yajima: This is bad...!!

Terrorists: Gaah!
Terrorists: Haah!

108

Terrorists: Wh...
Terrorists: Why...?

Terrorists: Gph.

Terrorists: Hm?
Terrorists: What's that? Are they attempting to resist...?
Terrorists: Idiots.

Terrorists: Even if you count the injured and children on their side, they only have 10 people.
Terrorists: We have 16 and a pro hit man.
Terrorists: They'll be slaughtered.
Terrorists: The others need to be careful to not accidentally kill Minister Kujou. Heh heh heh.

109

Soldier: Commander Sakaki!
Soldier: The terrorists guarding the entrance were shot from within the building.

Sakaki: I know...
Sakaki: but who did it?
Soldier: Huh?
Text left of soldier: Don't act all superior like that.

Sakaki: For now...

Sakaki: we stay on standby.

Terrorists: We can't contact Group 3!
Terrorists: All radio channels are down. We can only use our cell phones!!
Terrorists: The group at the back gate isn't responding!
Terrorists: Neither is the outside surveillance group!

110

J: Michael-kun.
J: Can you use the broadcasting room to contact them?
Michael: No.
Michael: The school's power is back up, but the machines in the broadcasting room aren't responding.

J: ...I see.
J: They're resisting...which means that Maya was lying after all.

J: Well, fine.
J: Can you get in contact with someone there?
Michael: O-okay.
Michael: What's going on over there...?

J: A trick...
J: he's used once before.

111

J: He turned the jamming devices Jack set up against us and cut off our communications.
J: And then...

Jack: I've taken everyone out...
Jack: just like you asked.
J: Sorry for making you do that, Jack.
Jack: Sorry?

Jack: But why would you have me...
Jack: shoot all of the pawns that adore you so much.

Text on computer: Is that really any of your business?

112

Fujimaru: I will never...
Fujimaru: forgive you people...

Minami: Amazing.
Minami: You had Jack Damon take out all 16 of the terrorists by himself?
Fujimaru: I knew he could do it.
Fujimaru: He's the man who wiped out all of the police surrounding him right after he had his right arm blown off.

113

Minami: True.
Minami: And he knew where they were and how many of them there were.

Fujimaru: Yeah, and most importantly, the terrorists weren't expecting to be attacked by him.
Fujimaru: He could take them by surprise and take them out in an instant.
Fujimaru: This way we didn't have to sacrifice anyone.
Text left of Minami: But it was rather boring.
Minami: I don't really like that way of doing things, but putting you in command was the right decision.

Fujimaru: I don't want to sacrifice anyone else.
Fujimaru: When I'm in command, that will be my highest priority.

114

Minami: How did you know Jack Damon's cell phone number?
Fujimaru: He called me on my sister's phone once.

Fujimaru: I had Kirishima-san locate the phone moving along with hers...
Fujimaru: the same way we found Orihara Maya's phone.
Fujimaru: I thought it might come in useful eventually.

Minami: You really are...
Minami: an amazing kid!

Jack: I'd like to withdraw soon...
Jack: is that okay?
Jack: At this rate, the agents surrounding the place will start rushing in...

115

Fujimaru: The real "J" must be desperately trying to reach Jack's cell phone right now...
Fujimaru: but as long as I'm connected to it with my computer...
Minami: Wait! Be quiet!

Minami: That's Morse code...!
Fujimaru: Eh?

Minami: He must have contacted one of the shot terrorists and is having him...
Minami: send a Morse code message to Jack with the machine gun's gunshots!!

Jack: Well done...
Jack: hacker boy.

Jack: So I need to pay you back for more than my arm...huh?

116

Jack: Drop dead!!

Fujimaru: Shit. He found out!!

Minami: The enemy's commander is pretty good.
Fujimaru: He's not just pretty good, he's unbelievable.
Fujimaru: He's about my age, but what goes on in his head is well above normal.
Minami: Well that just makes you all the more amazing for being able to forestall them.

Minami: The hour time limit on the deal will be up in 3 minutes.
Minami: We have the antivirus here and have taken out the enemy.
Minami: The terrorists' deal doesn't really matter anymore, but that idiot of a superior doesn't know that.
Minami: He'll hand Kamishima Simon over to them!

117

Fujimaru: You need to stop them!!
Fujimaru: We're just a step away from getting everyone the antivirus without making that deal!
Fujimaru: We need to get the unit with the drug in here...
Minami: Don't be ridiculous. The strongest guy is still here!
Minami: The unarmed BPT will get killed and we'll lose the antivirus.

Fujimaru: Then we just have to defeat Jack, right!?
Fujimaru: If we do that, we can save everyone!

Minami: Yeah, let's do that.
Minami: It doesn't matter who the enemy is...

Minami: This is Minami.
Kanou: This is Kanou.
Kanou: I heard ya.

Kanou: So this'll be a battle of brawn instead of brains, huh?

118

Kanou: Just the way I like it!

119

Guards: Guard Group 3, head to the corridor outside Room 17!
Guards: Yes, sir.
Guards: Group 2, head to the main gate and the back gate!

Guards: Hoo...
Guards: Why is it so damn hot...

Guards: Contact general affairs and get them to do something about it.
Guards: At this rate, we're gonna collapse before the terrorists even get here.
Guards: Sir.
Guards: We're stuck like this as long as the power's out due to some trouble at the transformer substation...

Guards: When will it be back up!?
Guards: We don't know...
Guards: We have to use almost all of the emergency power to keep the lights on. Something that uses a lot of electricity like the air conditioner is out of the question.
Guards: We just have to live with having every room's ventilation fan on full blast.

120

Guards: ...Damn it! And at an important time like this...!
Guards: It's hot and it smells...

Guards: Ahh...
Guards: Damn it!

121

Sign: Kantou Special Prison

Guards: This is the front entrance of Kantou Special Prison.
Guards: The terrorists...
Guards: have arrived!!

122-123

124

Fujimaru: Before Kamishima Simon is handed over to the terrorists...
Fujimaru: we need to take out Jack Damon!!