Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Bloody Monday 72

Second Confrontation

en
+ posted by js06 as translation on Aug 30, 2009 19:48 | Go to Bloody Monday

-> RTS Page for Bloody Monday 72

Chapter 72

71

Title File 72 Second Confrontation

72

Text: "Cain and Abel" -Their names come from the "Old Testament" book of "Genesis" where God took joy in only the younger brother Abel's offering and the older brother Cain was jealous and killed his brother. Their parents were believers of the cult and died in the failed attempt to rescue their leader 2 years prior. Even though they were brought to the cult by their parents, they truly believe in it and obey "K" and "J" who come from the "Founder" without question or hesitation. "Cain" -She may seem the more decent of the two, but she is actually the more dangerous one. Abel is everything to Cain. The only thing she absolutely believes in or judges things by is Cain's existence. They have an excessively warped kind of love. If someone appeared who was going to take her sister from her, she would kill them without hesitating. What Abel wants wouldn't matter. "Abel" -Cain is everything to her. She is completely dependent on her. If Cain leaves her side without saying anything, she gets nervous and doesn't know what to do. Her tempo is a bit different from other people's. She usually looks spaced out, but she can also get into a sadistic state much like a cat tormenting its prey. When she gets violent, she gets worked up and starts having fun. She doesn't think anything too complex about "J" or "K". She just thinks of them as people she has to listen to. As said above, she does truly believe in the cult, but, in her hierarchy, Cain is at the top.

73

Yajima: We've picked up the radioactive material inside Kamishima Simon's body and put it on the satellite tracking map.
Yajima: I've put that and the GPS information from the virus Fujimaru-kun gave the enemy on the screen.
Top text on map: Kantou Special Prison
Bottom text on map: Mishiro Academy

Fujimaru: Wait, "J".

Fujimaru: I'm going to make sure...
Fujimaru: you can't run!!

74

Yajima: We have two...no three points.
Yajima: They're coming up one by one in the city...
Fujimaru: The virus is infecting more of their computers.

Fujimaru: The computers connected to the same LAN will get infected and they'll search for GPS and wireless connections and send us their location.

Fujimaru: If they notice one computer is acting strangely, the others will still be infected.
Yajima: I-I see...

Fujimaru: To consolidate their actions, the terrorists must have all their computers networked together.

Fujimaru: So far, the virus has probably only spread to those moving with "J".
Yajima: You really did take the initiative there, didn't you?

Yajima: What an amazing kid.
Yajima: I keep getting gladder and gladder you're on our side.
Fujimaru: Why, thank you.

75

Kirishima: But how do we know they still have the antivirus?
Kirishima: They've gotten Kamishima Simon back and have all been vaccinated, so they have no need for it. They might have gotten rid of it.

Fujimaru: No, they still have it.
Fujimaru: They believe there was actually an outbreak in the prison.

Fujimaru: The group led by "J" is sure to still have the antivirus so they can use it as a bargaining chip if their pursuit catches them.
Fujimaru: We need to capture them first.

Kirishima: Understood.
Kirishima: An innocent high school girl's life is on the line.
Kirishima: Our first priority is finding and capturing "J"'s group.

76

Terrorists: Is that it?
Terrorists: That's all we had with us.

Terrorists: What should we do with the antivirus?
Terrorists: We don't need it anymore...

J: We'll keep it of course.

77

J: It's...
J: still one of our trump cards.

Terrorists: Okay...
Terrorists: You certainly are being careful.
Terrorists: Even though we've had so many great successes in a row...!!

J: Great successes...
J: you say?

J: There's something I want to get back.
J: That's all...

78

Terrorists: "J"!
Terrorists: We're about to leave!

J: Let's go,
J: Michael-kun.

Simon: My followers.
Simon: You have hidden yourselves...
Simon: and stood strong in times of oppression.

79

Simon: I...
Simon: have gained freedom once again...
Simon: because of your efforts and strong hearts.
Simon: We approach the end...

Simon: The time of our revival is nigh.

Terrorist: ...Huh?

Terrorist: What, it froze up again...!?
Terrorist: Damn it. What's wrong with this stupid thing...?
Text left of Michael: Stop that!
Michael: What's wrong with it?
Michael: Let me see it.

J: What is it?
Terrorist: It's been really slow today.

80

Terrorists: It's usually not like this...
Terrorists: Ah...
Terrorists: Mine's frozen, too!?

Terrorists: Damn it...what's wrong with it?

J: Michael-kun.
Michael: ...Yes...?

J: When a virus...
J: infects a computer, it can slow down...
J: right?

Michael: ...Yes...
Michael: A lot of the time it does.

Michael: But...
Michael: there are a lot of different things that can cause computers to run badly.
Michael: It's not that unusual...

81

J: I know...
J: you don't actually think that.

J: Of the 4 computers here...
J: 3 of them aren't working.

Michael: And...
Michael: the other side has a genius hacker.
Text left of Michael: Don't point at people like that.
Michael: And we can't just assume it's a coincidence.
Michael: ...I know.

82

J: Turn...
J: them all off.

Fujimaru: The tracking signal disappeared!
Kirishima: Did they notice the virus?

Fujimaru: They couldn't have.
Fujimaru: It wasn't at the point where they should have noticed anything wrong.
Fujimaru: And yet they turned all of them off at once!? Damn it!

Kirishima: Sawakita!!
Kirishima: Switch to tracking them with the satellite and N-System!
Sawakita: Yes, sir.
Sawakita: I already acquired the target from the tracking signal.

83

Sawakita: I've found their vehicle!

Yajima: It's stopped.
Kirishima: Did they get out?
Fujimaru: Damn it!
Fujimaru: They're planning on meeting up with Kamishima Simon on foot!

Kirishima: This is bad... It'll be hard to track them when they're on foot.
Kirishima: We can track Kamishima using the radioactive material inside him.
Kirishima: We'll just have to wait until they meet up and get them all at once...
Fujimaru: No!!

Fujimaru: Anko won't survive if we do that!
Fujimaru: She only has half an hour left.
Kanou: What are you going to do, Fujimaru-kun?

84

Fujimaru: Kanou-san.
Fujimaru: How long would it take to get to the place the signal disappeared by helicopter!?
Kanou: The engine's still in standby, so, counting the time it would take to run up to the roof, it would take 7 or 8 minutes.

Fujimaru: Take me there now.
Kanou: Hey.
Kanou: Wait a...
Minami: Do you have a plan!?

Fujimaru: I have one of the radios they used at Mishiro Academy because cell phones were being jammed.
Fujimaru: It's a low power transceiver, so in the city it'll only work within a couple hundred meters.

Fujimaru: It's no help to us here, but if we're nearby and "J" still has one...
Fujimaru: I might be able to get in direct contact with him.
Minami: With the one who helps them plan?

Fujimaru: He may have noticed the virus I gave them, but he shouldn't know that the outbreak was just an act.
Fujimaru: I can use that to negotiate with him!
Kanou: I don't know what you're planning, but I just have to take you, right!?

85

Fujimaru: Please do!

SFX: Vvvv
SFX: Vvvv
SFX: Vvvv

Otoya: Fujimaru?
Fujimaru: Otoya,
Fujimaru: how's Anko?

Otoya: She still hasn't shown any signs of the symptoms.
Otoya: But they could show up any time now. She only has 28 minutes left.
Fujimaru: I know!
Fujimaru: That's why you have to take her to us!

86

Otoya: We're in standby waiting to do just that.
Otoya: If we had her wait at the medical facility, you wouldn't make it in time even if you got the antivirus.

Fujimaru: Head to the place in the email I'm about to send you!
Otoya: Okay.

Otoya: Head to this place.
Someone: Okay!

Otoya: Let's go,
Otoya: Anzai.

Mako: Okay...

87

Kanou: We're there!
Kanou: This is where we lost the GPS signal!!

Fujimaru: 22 minutes left...

Fujimaru: No.
Fujimaru: That time is meaningless.
Fujimaru: Anko could show symptoms at any time. Every second counts!

Kanou: Hey, Fujimaru-kun.
Kanou: If you're going to negotiate with "J", what's our bargaining chip?

Fujimaru: There's is an antivirus...

88

Fujimaru: and so is ours.

Kanou: What?
Kanou: Another antivirus!?

Fujimaru: Connect!
Fujimaru: Please!!

Fujimaru: This is Takagi Fujimaru!
Fujimaru: "J"! If you can hear me, please respond!
Fujimaru: I'm in a helicopter in the air somewhere near you!

Fujimaru: There's something I want to talk to you about!
Fujimaru: If you can hear me, please re-

89

J: I heard you the first time...
J: What?
Fujimaru: "J"!

J: It's a good thing...
J: someone still had one of these, isn't it?

J: What do you want to talk about?
J: If there's nothing in it for us, I won't talk.

Fujimaru: I want to make a deal.
Fujimaru: I want to trade for the antivirus...
Fujimaru: with the one I have.

J: ...Another antivirus?
J: One you have?

90

J: ...Oh.
J: The computer.

J: So I was right.

Fujimaru: It looks like you figured it out.
Fujimaru: I put a virus on your computers.
Fujimaru: I'm proposing a trade for the antivirus for my computer virus.

Michael: ...Kh.

Fujimaru: This virus will gradually infect all the computers networked to an infected one...
Fujimaru: It's a brutal virus that I'm most proud of.
Fujimaru: It sends me your location and your IP address.

91

Fujimaru: It also searches for security holes and opens a back door so it's easy to hack into the computer.

Fujimaru: And of course, no antivirus software on the market can get rid of it.
Fujimaru: They'll just leave you still infected.

Fujimaru: It'll make your computers unable to connect to the internet or even function at all. They'll just be useless boxes.

J: Any proof this is true?
Fujimaru: The fact I'm close enough for this cheap transceiver to work should be proof enough.

J: We turned all the computers off.
J: Won't the virus be gone if we wipe the hard drives?
Fujimaru: You were too late.

Fujimaru: You were connected to your network doing something, right?
Fujimaru: Thanks to that, it's infected a lot of your comrades' computers.

92

Fujimaru: We have IP addresses and locations from all over the country!!

Michael: Damn it.
Michael: That speech broadcast over the internet!
Michael: It could have spread to all the believers watching it...!!

Fujimaru: The virus I made is an unnoticeable stealth type.
Fujimaru: Even if you wipe the hard drive, if any data remains on an external disk or chip...
Fujimaru: it'll reactivate once that is reconnected.

93

Fujimaru: I don't know what you're planning on doing...
Fujimaru: but if you can't use your computers or the internet and all your data is gone...
Fujimaru: can you do it?

J: And all you want is the antivirus?
Fujimaru: I want the box with the ampoules of antivirus in it.

Fujimaru: Because of the outbreak at the prison, a lot of people are infected.
Fujimaru: We want to save as many as we can.
Minami: Good one.
Minami: He'd take advantage of you if he knew your friend's life was on the line!

Kanou: Yeah.
Kanou: And if you get the whole box, it'll be harder for him to give you a fake.

Fujimaru: I'm offering the antivirus software.
J: ...And how do I know that's real?

94

Fujimaru: I'll show you it works.
Fujimaru: Come alone and with a computer.
Fujimaru: I'll go alone, too.

Fujimaru: We'll make this deal one on one.

Fujimaru: We'll finish this soon.
Fujimaru: I won't make this take any longer than it has to!!

95

J: ...Understood.
J: I accept.

J: But...

Fujimaru: ...Understood.
Fujimaru: That's fine.

Minami: You're doing it?

96-97

Fujimaru: Yes, I am.

Fujimaru: Anko's life hangs in the balance.

98

Fujimaru: I...
Fujimaru: can't go back on this.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

4 members and 2 guests have thanked js06 for this release

neovenom, Mihael Keehl, gaffbr, Drmke

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: js06
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 690
Forum posts: 23

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68