Gamble Fish 12

Chapter 12

107

Yuka: Magic is "light"...
Yuka: Gambling is "darkness"...

Yuka: It's just as he said.
Yuka: The deep darkness feels like it will crush your very soul...

Yuka: It is an entrancing world right next to that of death...
Title: Fight 12 Magic is "Light"

108-109

Title: Fight 12 Magic is "Light"
Yuka: This is the world of gambling...!!!

110

Yuka: I-in exchange for these 4 fingers...
Yuka: I can use magic once more.

Yuka: I'll cover up the "Magician Killer" mark...
Yuka: that he put on these cards with his blood!!

Yuka: To do so, I'll have to make a sacrifice this time...
Yuka: but I'll win in the end!!

111

Abidani: Ha ha ha!! Excellent determination, Tsukiyono!!
Abidani: Now take down Shirasagi on your name as a magician!!!

Crowd: Seriously!? Now Tsukiyono is betting fingers!!
Crowd: And 4 of them!!
Crowd: This is just a card game...they're both crazy!!

112

Mizuhara: Just as predicted!! Tomu has two sevens for a total of 14!!
Mizuhara: If Tsukiyono's face down card is the proper card, it should be a 6!!

Mizuhara: Tsukiyono is...seriously intending to lose.
Mizuhara: And this time, even if she loses her fingers...she's intending to continue this!!

Yuka: You'll be taking another card, won't you, Shirasagi?
Tomu: Yes...

Tomu: To be honest I didn't see this coming.
Tomu: I didn't think you would bet your own fingers.

113

Tomu: But what you suggested is just a theory.
Tomu: Do you think a magician can properly manipulate the cards without her fingers!?

Tomu: All you'll be doing is losing 4 of your fingers needlessly.
Tomu: Your life as a magician will end today.

Mizuhara: Tomu...

Yuka: ...I know that...

Yuka: I know all I'm doing...is acting foolishly.

114

Mizuhara: Stop, Tsukiyono... This is suicidal!!

Yuka: I know that, but I can't stop.

Crowd: Shirasagi has 20 and Tsukiynono has 13...!!
Crowd: If the next card is a 6 just like Shirasagi said it would be, Tsukiyono loses!!!

Yuka: This wonderful feeling very similar to the fear of death...
Yuka: This thrill of being on a knife's edge between victory and defeat.

Yuka: I'm being swallowed into...
Yuka: the darkness of gambling...!!!

115

Abidani: Nnnnn... Excellent, excellent...!!!
Abidani: Now, draw your card, Tsukiyono!!!

Natsumi: Stop, Tsukiyono-saaaaan!!!

116

Yuka: ...Shirasagi!!!

Yuka: What are you doing!!? Let go!!
Yuka: Let go of me, Shirasagi!!

Yuka: Let...!!!

117

Yuka: Brother...

Brother: Wake up, Yuka...
Brother: Those fingers are a magician's treasure.

118

Brother: Our magic isn't a tool to be used for gambling.
Brother: Magic is used to give dreams to and leave an impression upon those who see it...

Brother: You've fought enough, Yuka.
Brother: You can rest now...

Yuka: Brother...

119

Natsumi: Tsukiyono-san!?
Mizuhara: She passed out!!
Mizuhara: Could she not handle the pressure!?

Tomu: Tsukiyono...

120

Tomu: ...Abidani!!

Abidani: As predicted...it's the 6 of diamonds.
Abidani: You win, Shirasagi!!!

121

Tomu: Tsukiyono fainted.
Tomu: This game is invalid.

Abidani: We can't have that!! The loser has to be punished!!!
Abidani: That girl betrayed my expectations!!!

Tomu: Then how about you go up against me?
Abidani: What!?
Tomu: If you win, I'll drop out of school.

Mizuhara: Tomu!!

Tomu: You perverted teacher who is kept in this school...
Tomu: Do you have the courage to face me directly?

122

Abidani: Fine!!!
Abidani: How about this be a battle over whether I get to find out what color your brains are or not!!?

Tomu: Let's do it, baldy!!!

Mizuhara & Natsumi: Tomuuu!!!

123

Mika: Stop this at once!!!

124

Tomu: Shishidou Mika...!!

Crowd: Mika-san!!
Crowd: It's Mika-san!!

EMT: This is the emergency rescue team!!
EMT: Where is the injured person!?

Mika: Please stand back, Abidani-sensei.
Mika: Leave his treatment to me.

Abidani: Oh...
Abidani: It looks like the superintendent's granddaughter is quite devoted to you.

125

Abidani: This was a most pleasant evening, Shirasagi.
Abidani: But from my viewpoint, I saw nothing but child's play.

Abidani: I hope to get you playing like a true adult one day.

Tomu: ...Should I thank you, Mika-san?
Mika: Don't misinterpret this.

Mika: I will personally return the humiliation you brought upon me.
Mika: I just didn't want that man interfering.

EMT: You!! You've lost a lot of blood. Get on the stretcher!!
EMT: This girl isn't conscious!!

126

Tomu: I'll carry her.
Mizuhara: Wait...You're the seriously injure one!!

Tomu: She's the proud daughter of a magician.
Tomu: A stretcher wouldn't suit her, would it?

Tomu: Now then...
Tomu: I'm waiting for the next game.