Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Kurenai 22

Friends

en
+ posted by js06 as translation on Sep 6, 2009 00:13 | Go to Kurenai

-> RTS Page for Kurenai 22

Chapter 22

01

Lucy: And so...
Lucy: That "incident" the other day was a complete coincidence.
Text: Kirihiko is having a secret meeting with Lucy May of the Akuu Company!?

Lucy: The Akuu Company will go anywhere if we're asked to do a job.
Lucy: Who would have thought that you would be in that hotel, Kirihiko-kun...? I certainly didn't.

Lucy: But...I did learn one thing.

Title: Chapter 22 Friends

02

Lucy: Kirihiko-kun...
Lucy: You have a lot of friends.

Lucy: You really seem to get along well.
Lucy: When did you make so many friends...?

Lucy: ...Ah.

Lucy: Ha ha. Oh, sorry about that.
Lucy: I guess I was mistaken!

03

Lucy: You having "friends"... Ha ha.
Lucy: Yeah, right.

Lucy: Sorry...As assistant director of HR...I can't let that happen.
Lucy: Who would someone let a wild animal make friends?

Lucy: But there is one thing you should be proud of, Kirihiko-kun.
Lucy: You are the Akuu Company's leading...
SFX: *grab*

04

Kirihiko: Shut up,
Kirihiko: Lucy May.

Lucy: A butter KNIFE...huh?

Lucy: Well, seeing as I'm shutting up...
Lucy: I'd like to hear about a certain talented person who was present at the incident the other day...

Lucy: It was a male high school student...

05

Lucy: Oh, how scary.

Lucy: That's right.
Lucy: This is good enough for you.

Lucy: You don't need friends.

Lucy: I'll contact you later.
Lucy: Kirihiko-kun.

06

Text: In the gap between destruction and solitude...

07

Kirihiko: How dare she ask me about such worthless shit...
Kirihiko: That bitch...

Guy: Ow!

Guy: Hey.

Guy: Hey! You ran into me!
Guy: How can you just ignore me like that...?

08

Guy: Ee...!!

Guy: Eee!!
Guy: Sh-she's a monster!!

09

Shinkurou: Kirihiko-chan.

Kirihiko: Onii-san...

Tamaki: ...Huh?

Tamaki: It's Kirihiko-chan.

10

Shinkurou: By the way...

Shinkurou: Are you always the only one here, Ginko...?
Shinkurou: Isn't this the newspaper club's room?

Ginko: This is my room.
Ginko: Didn't you know?

Shinkurou: I guess the rumor that she drove out all the other club members was true...
Ginko: More importantly...
Ginko: You should be careful.

Shinkurou: Eh?

11

Ginko: The group you beat up at the pool the other day...
Ginko: seemed to have gotten some help from the "Akuu Company".

Ginko: It's a huge syndicate in the under world.
Ginko: They aren't someone you want to make enemies of.

Ginko: That said...that group was clearly made up of amateurs.
Ginko: So I don't think you have to worry too much.

Shinkurou: The Akuu Company again, huh...?

12

Tamaki: Shinkurou-kun?

Tamaki: He would be at school.

SFX: *climb*

Murasaki: Kh...

13

Murasaki: Nhh...

Murasaki: Mh?

Murasaki: O-oh, thanks.
Murasaki: I don't know who you are, but...

Murasaki: Oh...
Murasaki: It's Kirihiko.

14

Murasaki: Oh.
Murasaki: You came for Shinkurou, too...

Murasaki: I just really wanted to see him all of a sudden.
Murasaki: So I snuck out of school!

Murasaki: Keep it a secret, okay?

Murasaki: Let's ask those people if they know where Shinkurou is!

Murasaki: Hey...

15

Yuuno: Eh?

Yuuno: Oh, Murasaki-chan.

Yuuno: Why are you here?

Yuuno: Shouldn't you be at your school...?

Murasaki: Run, Kirihiko!!
Yuuno: Murasaki-chan!!

Girl: Houzuki-san, do you know them?

16

Lin: Kurenai Shinkurou!!

Lin: Where is Murasaki-sama!?
Shinkurou: Eh...?
Shinkurou: Lin-san...?
Lin: I know from her GPS that she's at this school!!

Shinkurou: Wh-what has Murasaki done!?

17

Sign: Biology Lab

Murasaki: You hide in here, Kirihiko.

Murasaki: I'll go look for Shinkurou.

Kirihiko: ...Friends.
Kirihiko: Friends.

18

Kirihiko: Ah...

Yuuno: I don't see Murasaki-chan here...
Yuuno: Have you gotten lost...
Yuuno: Kirihiko-san...?

19

Yuuno: "Kirishima"
Yuuno: Kirihiko-san.

Yuuno: This is the first chance I've had to talk with you one on one.

Yuuno: I was surprised when I first met you.
Yuuno: "Kirishima" is one of the Thirteen Inner Families. The same as "Houzuki".

20

Yuuno: And seeing as you're named "Kirihiko"...
Yuuno: you must be a direct descendant of the head family.

Yuuno: "Kirihiko"...

Yuuno: That name is given to the one who takes over the family occupation of hit man...

Yuuno: If Murasaki-chan knew who you really were, she wouldn't act like this towards you...

21

Lucy: You don't need friends.

Yuuno: Why are you...
Yuuno: getting close to Shinkurou-san?

Yuuno: Answer me honestly.

22

Murasaki: What are you doing, Yuuno!?

Yuuno: M...
Yuuno: Murasaki-chan!?

23

Murasaki: Yuuno!!
Murasaki: Don't be mean to Kirihiko...!!

Murasaki: Ah...

24

25

Murasaki: Wha...!?

Murasaki: A-are you okay, Kirihiko!?

Kirihiko: I'm fine.

Murasaki: Sorry...
Murasaki: I thought I would be able to find Shinkurou if I managed to climb up somewhere high.

26

Murasaki: Kirihiko.

Murasaki: Don't think badly of Yuuno.

Murasaki: Yuuno's a good person.
Murasaki: She may be part of the "Inner Families", but she invited me into her house and gave me food...

Murasaki: You can't know the truth just by what you read in books or what people tell you.
Murasaki: Yuuno taught me that.

27

Murasaki: I won't make any judgments about you based on the fact you're part of the Thirteen Inner Families.

Yuuno: Murasaki-chan...
Yuuno: She knows Kirihiko-san is a "Kirishima"...

Murasaki: Thank you for saving me,

Murasaki: Kirihiko.

Murasaki: We're friends!

28

Kirihiko: Friends...
Kirihiko: I'm happy...

Yuuno: Kirihiko-san.

Yuuno: I-I don't trust you, but...
Yuuno: I won't stop Murasaki-chan...

29

Kirihiko: We're friends.

Lin: Murasaki-sama!!

Shinkurou: ...Huh?

Shinkurou: Yuuno-san and...
Shinkurou: Kirihiko-chan!?

Shinkurou: Why are you two here as well...?

30

31

Kirihiko: We're friends.

Yuuno: Wh-why did you only hug Shinkurou-san!!?
Yuuno: There's something wrong with that!
Kirihiko: No, there isn't.
Murasaki: Kirihiko!!
Murasaki: Get off, it's my turn!!
Kirihiko: No.
Shinkurou: Wh...
Shinkurou: What's going on!!?

Lin: Are you people always like this?
Ginko: Please don't put me in the same category as them.

Text to the left of the last panel: The hug signifies someone "special"!?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 11 guests have thanked js06 for this release

Arhazivory, boohoo, fresco

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Arhazivory ()
Posted on Sep 6, 2009
<3 Thanks
Level [B] Translator

About the author:

Alias: js06
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 690
Forum posts: 23

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 6, 2009 22 en Shurou

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68