Bloody Monday 89

Chapter 89

43

Otoya: We know where Haruka-chan is from the GPS cell phone you put in her belt...
Otoya: That means we can track down Orihara Maya!

Fujimaru: That's right! We need to hurry.

Fujimaru: We don't have much time...
Fujimaru: If we don't do this quickly...

Otoya: Fujimaru.
Otoya: You should...
Otoya: stay behind.
Title: File 89 Russia's Expectations

44

Fujimaru: Huh? What are you saying?
Fujimaru: Of course I'm going along for this.

Kanou: No.
Kanou: You need to stay and pretend to be following their instructions.
Kanou: Did you forget? They said they could tell what you're doing.

Fujimaru: But!!
Minami: Fujimaru.
Minami: I told you before.

Minami: It's not good for you to be out on the front lines!!

Minami: Like with the explosion at their hideout...
Minami: If we had just had you checking the office's surveillance cameras the whole time...
Minami: we would have been able to keep the damages to a minimum.

45

Minami: I'm not blaming you.
Minami: It was due to our carelessness, too.

Minami: If we keep rushing things because we don't have time...
Minami: we'll keep having disastrous failures.
Minami: We're the elite anti-terror group "Third-i"...This is ridiculous.

Minami: So...umm...
Minami: That is, what I wanted to say was...
Minami: Damn it...I suck at this kind of thing!

Otoya: Fujimaru.

Otoya: You...
Otoya: should focus on the things that only you can do.

46

Kanou: Your strong point is in information battles.
Kanou: Find a means of escape that only you can see, "Falcon".

Minami: Rescuing Haruka-chan is great and all...
Minami: But if we don't make any progress anywhere else, we're in trouble, right?

Otoya: The location of the neutron bomb.
Otoya: And that hacker known as "Hornet"...

Otoya: Don't leave him to his own devices, Fujimaru!

47

Fujimaru: Understood.
Fujimaru: Please rescue Haruka, everyone.

Fujimaru: I'll...
Fujimaru: fight alongside you...
Fujimaru: in my own way!!

Fujimaru: The time limit is...
Fujimaru: 9:00 tomorrow morning!!

Kirishima: What was that, Investigator Kabalevsky!?
Sasha: It's exactly what I said.

48

Sasha: Unfortunately...
Sasha: we will...
Sasha: not be able to work with "Third-i".

Kirishima: What!?
Sasha: Our plan has the highest odds of preventing the neutron bomb from being detonated.

Sasha: But...
Sasha: You would find it difficult to accept our plan.

Sasha: Someone has come for me, excuse me.

49

Sasha: If I don't meet up with him...
Kirishima: Don't screw with us.
Kirishima: What do you mean?
Kirishima: Answer me.

Kirishima: Gh...

Sasha: Tell this to Kanou.

50

Sasha: Our dead end is 11 tomorrow night.
Sasha: That is what my superiors decided.
Sasha: We can not wait any longer than that.

Kirishima: What is the Russian DKR...
Kirishima: planning to do?

Kirishima: Something that we would find difficult to accept...?
Kirishima: It couldn't be...

51

Ivanov: You're late, Kabalevsky.
Sasha: Sorry for making you wait,
Sasha: Lieutenant Ivanov.

Sasha: Are the higher ups serious about this...Lieutenant?
Ivanov: Hm?

Sasha: About blowing up the structure that...
Sasha: then neutron bomb is in.

52

Ivanov: Since we don't know where in the building it is...we have no other way to destroy the detonator.
Sasha: Yes, but that building is quite large.

Sasha: If you count the damage caused by the scattered radioactive materials, tens of thousands of people could be killed.

Ivanov: Don't forget why we're here, Second Lieutenant Kabalevsky.

Ivanov: We're here to keep a Russian made nuclear bomb from being used in another country.
Ivanov: All the sacrifices are on the terrorists' hands.
Ivanov: "It's all for the fatherland".

Sasha: It's all...
Sasha: for the fatherland...

53

Aoi: No! I won't!
Aoi: How can we run away by ourselves like that...?

Aoi: That's just cowardice!!
Fujimaru: Please! Leave Tokyo with me.
Fujimaru: If you don't, Haruka will be...

Fujimaru: Also...Aoi...
Fujimaru: You were injured pretty badly!

54

Ryuunosuke: Understood.

Aoi: Ry-Ryuunosuke-sensei!?
Fujimaru: Dad...!
Ryuunosuke: Since you told us this so frankly...
Ryuunosuke: You must have some kind of plan.

Ryuunosuke: My injuries are stable now...I can take these two and leave.
Ryuunosuke: Fujimaru...I leave Haruka to you.

Aoi: Ryuunosuke-sensei...

Fujimaru: Thanks, dad.

55

Fujimaru: Then, tomorrow morning at 9...umm...
Fujimaru: At somewhere 100 kilometers from Tokyo...
Ryuunosuke: How about Utsunomiya Station?

Fujimaru: Okay...
Fujimaru: We'll meet up in front of the ticket barrier.

K: I doubt "Falcon" will just obey...
Fujimaru: For now...
Fujimaru: I'll follow their orders and go home without going to HQ.
K: It looks like he's realized that information is being leaked from a spy.

Fujimaru: He could just be pretending to obey...
Fujimaru: So...

K: Senpaaai!

56

K: I'm worried.
K: Take me with you, Takagi-senpai!

Fujimaru: Anko...!

Fujimaru: No!
Fujimaru: Things have already happened to Haruka and Aoi.
Fujimaru: I don't want to put you in any more scary situations.

Fujimaru: So...
Fujimaru: Go with my dad and Aoi.
Fujimaru: ...Okay?

K: ...Okay.
K (thought): I didn't really think that'd work...

57

K: Then...I'll...
K: go back to Kujou-senpai's house and get all of our luggage...
SFX: Rinng
SFX: Rinnnng

Hornet: What is it, Mako-chan?
K: "Falcon" is going back to his house.

K: There is an IP camera installed in his room.
K: I heard about it from someone who was undercover in "Third-i".

K: Can you see what he does using it?
Hornet: Yeah.

Hornet: I hacked into his server while he was gone.
Hornet: I set a trap, so when he boots up his computer, I'll have it.

58

Hornet: So I just have to report in if he does anything?
Text right of Hornet: Sigh
K: Yes, I leave it to you.
K: And about the other bit of trouble I left with you...

Hornet: You mean the detonator?
Hornet: Damn...
Hornet: That thing is complex as hell.

Hornet: It looks like the safety device linked to the GPS is the cause of the problem.
K: Safety device?

Hornet: Yeah.
Hornet: If it's in Moscow or Saint Petersburg...
Hornet: or some other big Russian city, it won't detonate no matter what you do.

Hornet: Apparently it malfunctioned and the safety device is activated even though it isn't in Russia.
K: Can you just get rid of the safety device?
Hornet: Not likely.
Hornet: If you mess with it the wrong way, it'll never be able to detonate.

Hornet: But, well...
Hornet: I managed to stop the malfunction itself.

59

K: I see...
Hornet: By the way...
Hornet: Where are you planning on detonating that thing?

Hornet: That's definitely no ordinary bomb.

Hornet: Can't you at least tell me where and when you're gonna use it?
Hornet: I live in Tokyo, you know.
Hornet: I'd like to be out of the way on that day.

K: ...Of course.

K: I will tell you.
K: My future husband.

60

Fujimaru: Hoo...

Fujimaru: "Hornet" is sure to have gotten into my server...
Fujimaru: The second I do anything, he'll be in my computer.

Fujimaru: It'll actually be a good opportunity to capture that bastard...
Otoya: But until we know Haruka-chan's safe, you can't do anything careless.

Otoya: Okay, leave it to us!
Otoya: We'll contact you as soon as we have Haruka-chan!

61

Fujimaru: I have to move as soon as they rescue Haruka.
Fujimaru: If he gets word, he might disappear from my computer...
Fujimaru: Let's see...
Fujimaru: As a cracker, he must know lot more than me about not being tracked.

Fujimaru: ...Just as I thought.

Fujimaru: Some unidentified packets are entering and exiting the server...

Fujimaru: Not yet...!
Fujimaru: A chance like this won't come again...!!!

62

Fujimaru: This will be decided when I act...
Fujimaru: I'll turn this all around in that instant!!!