Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Bloody Monday 90

Battle in the Dark

en
+ posted by js06 as translation on Sep 17, 2009 17:59 | Go to Bloody Monday

-> RTS Page for Bloody Monday 90

Chapter 90

63

Title: File 90 Battle in the Dark

Hornet: Oh...
Hornet: Is he going to bed?

Hornet: Is he actually planning on doing as he was told?

Hornet: Just because a relative of his was taken hostage.
Hornet: ...Heh heh heh.
Hornet: What a fucking coward.

Hornet: Well...
Hornet: If he uses his computer or I see the flickering of light from a notebook...

Hornet: I'll contact "K".
Hornet: Ha ha.

64

Fujimaru: It's a rather primitive way of doing things...
Fujimaru: but that blanket should manage to fool him.

Fujimaru: The limit's 9 in the morning...
Fujimaru: Damn it.
Fujimaru: I already get the feeling this is gonna take some time...!!

On cell: GPS Loading...

65

Fujimaru: Before 9, we have to rescue Haruka and capture "Hornet" so he can't get away...
Fujimaru: But...I can't move yet.

Fujimaru: If "Hornet" finds out I'm not following their instructions, Haruka will be...!!
Fujimaru: Please, Otoya, Kanou-san, Minami-san!!

Fujimaru: Haruka is...
Fujimaru: there...?

Sign: Fantasy Land Private Parking This Way

66-67

Kanou: A closed down amusement park...huh?
Kanou: So their hideout is in the remains of someone's dream.

Kanou: Have you ever been here, boy?

Otoya: No, I haven't.
Otoya: According to the GPS information we received, Haruka-chan is definitely here.
Otoya: Ever since 10:29 she hasn't moved from this spot.

Kanou: The neutron bomb wouldn't be here, though...
Kanou: Damn it...
Kanou: We need to figure out where that is...

68

Minami: I heard something!
Minami: There are multiple people talking...
Minami: inside that building!

Otoya: I'd like to avoid the pattern where we go in and the voices are recordings...
Otoya: it's completely empty and there's a bomb.
Minami: The thought did cross my mind...

Kanou: Well, after coming this far, we have no choice but to go in...!

Kanou: Let's go!!

69

Kanou: Clear.

Kanou: Minami.

Haruka: ...Onii-chan.
Haruka: You...people...
Minami: She's here!!
Minami: She really is in here!

70

Minami: Our target, Takagi Haruka!!

Maya: You...really have good luck.
Maya: Just a bit before, I was supposed to kill you, but now you get to live on...
Maya: And in the instant that over 10 million people will die, you won't be there.

Maya: You should thank your brother...
Maya: No, you should thank god.

Haruka: ...God...?

Haruka: Is that...who you people refer to as god?
Haruka: Because that's nothing more than a demon!!

Haruka: Kyah...

71

Maya: You should watch what you say,
Maya: little girl.

Maya: Oh...And just so you know.
Maya: My god is different from theirs.

Maya: Mine...
Maya: is...
Maya: money.

Maya: It's on a different level than their god, and it's never inconsistent.
Maya: That's why I joined them.

Maya: This country will be destroyed soon.
Maya: Or at least, the current system will disappear...
Maya: And when that time comes, what will...
Maya: the people who do not believe in god pray to?

72

SFX: *snap*

Kanou: Shit!
Kanou: That'll make a noise...

73

Kanou: That was close...
Kanou: You saved us, boy.
Otoya: No...
Otoya: Even though this isn't much of a labyrinth...
Otoya: This noise...
Otoya: could be a problem.

Minami: And they could realize we're here from the light reflected in the mirrors.
Minami: They really found a pain in the ass place to infiltrate.
Kanou: But from the number of guards, I don't think they expected anyone to come this far.

Kanou: Well...getting there's going well...
Kanou: but on the way out...
Kanou: I doubt things'll go so nicely...

Kanou: Boy.
Kanou: Once we get Haruka-chan, think only of protecting her and escaping.
Kanou: No matter what happens, don't worry about us. Okay?
Kanou: Here's the key to the car.
Otoya: The car...? I don't have a license...

Minami: We don't have a choice in this kind of situation.
Minami: And Fujimaru managed to fly a helicopter because he'd done it in video games.
Text left of Minami: I thought we were gonna die.
Otoya: Don't treat me like I'm Fujima-

74

Kanou: There she is!
Kanou: 2...3...There's a lot of them.
Kanou: Minami, get it out.
Minami: Roger.

Minami: Otoya-kun, she'll be more trusting if you do the talking.
Minami: This is a directional speaker.
Minami: If you use it, only she will be able to hear you.

SFX: *click click*
SFX: *click*

Kanou: Make sure to tighten the audible range...
Kanou: If the enemy hears it, it's all over.

75

SFX: *click click click*
SFX: *click*

SFX: *click click*

SFX: *click*

76

Otoya: Haruka-chan.
Otoya: It's me.
Otoya: It's Otoya.

Otoya: Don't look around.
Otoya: And don't make a noise.

Otoya: I'm nearby with some people from "Third-i".
Otoya: My voice is being transmitted such that only you can hear it.
Otoya: If you can hear me...give a small cough.

SFX: *cough*
Otoya: Follow the instructions I'm about to give you.
Otoya: Okay? If you understand, cough again.

SFX: *cough*
Haruka: ...Umm...

Maya: What is it, little girl.

77

Haruka: I-I need to...
Haruka: go to the bathroom...
Maya: Wait a bit.
Maya: I'll take you after I'm done sending this report.

Haruka: I need to go now!!
Haruka: If I hold it any longer than this, my kidneys will...!!

Maya: Then...

Guy: I'll take her.

78

Maya: Fine...
Maya: But restrain yourself from doing anything to her, okay?

Guy: Heh heh. Understood.
Guy: C'mon, let's go.

Guy: Okay.
Guy: Do it here.

Guy: What's wrong?
Guy: Hurry up and do it!

Guy: Quit standin' around!
Guy: Look!
Guy: I'll help you...
Guy: okay?

Guy: Ha ha ha.

Haruka: Sto...

79

Guy: Heh.

Haruka: Kyah...

Otoya: Shh.
Otoya: Haruka-chan.

SFX: Beep

80

Above line on cell phone: To: Fujimaru
Below line on cell phone: We've gotten Haruka-chan back. The next part is up to you.
In box at the bottom of text on cell phone: Sent

Otoya: Okay.
Otoya: Now we need to get out of...

SFX: Vvv
SFX: Vv
Top of cell phone: Otoya
Text on cell phone: We've gotten Haruka-chan back. The next part is up to you.

Fujimaru: ...Haruka! All right!!

Fujimaru: I've been waiting for this, Otoya!!

SFX: Beeep
SFX: Beeep

Hornet: Heh.
Hornet: So he's trying something after all.
SFX: Beeep
SFX: Beeep

Hornet: Now then...
SFX: *crack*

81

Fujimaru: Prepare yourself,
Fujimaru: "Hornet"!!

Hornet: I'll...
Hornet: beat you at your own game.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

9 members and 5 guests have thanked js06 for this release

Muk, Arhazivory, shamanchrno, bellcrossage, Queenofmuffins, Mihael Keehl, gaffbr, Drmke, Rikudou King

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: js06
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 690
Forum posts: 23

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68