Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Bloody Monday 92

The Revealed Truth

en
+ posted by js06 as translation on Sep 19, 2009 03:47 | Go to Bloody Monday

-> RTS Page for Bloody Monday 92

Since I don't think I'm gonna have time to do this tomorrow, I did it tonight.

Chapter 92

103

Title: File 92 The Revealed Truth

TV: At five this afternoon there was an explosion in a building in Tokyo.
Top right of TV: Terrorism? Or accident!?
Bottom of TV: An explosion at the Shinrin Building
TV: The explosion occurred on an empty floor that was put up for sale...
TV: the other day, so, miraculously, there were no casualties.

People: Oh, wow.
People: Tokyo sure is dangerous.
People: How scary...

People: One beer, please!
People: Comin' right up!!

J: What's that face for,
J: Michael-kun?

104

J: Are you full?
J: That couldn't be.
J: You're only on your 2nd serving.
Small text in the left of J's bubble: And you need a lot of fuel.

Text left of J: Do you want this?
Michael: ..."J"...

Michael: At this rate...
Michael: that plan is really gonna happen.

J: I wonder about that.

J: Well, "she" at least...

105

J: is serious, isn't she?

106

Terrorist: Hey, what're you standing there for?
Terrorist: You chase after them, too!!
Maya: It's no use.
Maya: They'll be in the city before long, and then we won't be able to attack.

Maya: And now that we don't have a hostage, they can call all of "Third-i" on us.
Terrorist: What did you...?

Terrorist: ...Eh...?

Maya: Hmph.
Maya: It's your faults, too!

107

Maya: This is a good chance...Only having half the reward sucks...
Maya: But I have something prepared to get the same amount.

Maya: I pray that you succeed, "K".
Maya: For my sake as well...

Jacob: Are you trying to run?

Maya: Don't you think that it's important...
Maya: to know when to quit?

108

Maya: Hee hee.
Maya: You certainly are looking at me like I'm your enemy.

Maya: Is it because I'm not a believer?
Maya: Or...

Maya: is it because I failed to protect your precious leader...
Maya: and am still being treated favorably?

Maya: Perhaps I shall...
Maya: tell you?

Maya: The reason I was hired by "K"...
Maya: was to take care of Kamishima Simon if it came down to it...

Maya: There was no way he could have gotten away.
Maya: Knowing that..."K" used the "death of your leader" to stir up the believers toward "Bloody Monday".

Maya: Thanks to that...
Maya: everyone's in agreement, aren't they?
Maya: Your new leader arranged it all.

109

Maya: That's...
Maya: the identity of the person who...
Maya: sold your god!!

Jacob: Mas...ter...

110

Minami: Fujimaru!

Fujimaru: Minami-san, where's Haruka?
Fujimaru: Is she okay? Also...
Minami: Don't worry. Haruka-chan is at "Third-i".

Minami: Kanou-san and Otoya-kun are fine, too.

Fujimaru: Thank you so much...!!

111

Minami: You did well, too!
Minami: You caught that bastard of a hacker, didn't you?

Fujimaru: I hacked into "Hornet's" computer and took all of the important looking data...
Fujimaru: What I couldn't take I locked into the hard drive!
Fujimaru: As long as he didn't destroy his computer...

Minami: It's okay.
Minami: When we came to arrest him, we found him sitting in shock.

112

Fujimaru: ..."Hornet"!!

Hornet: ..."Falcon", huh?

Hornet: I haven't lost.
Hornet: I...

Fujimaru: I don't care about that.

Fujimaru: Do you really...
Fujimaru: know who you've gotten yourself involved with!?

Fujimaru: ...It doesn't look like you do!
Fujimaru: That's enough, Minami-san.
Fujimaru: Take him in and interrogate him.
Hornet: Ha.

113

Hornet: I know some things.
Hornet: Should I tell you here?
Fujimaru: ...What!?

Hornet: Nah, I won't.

Hornet: Find it on your own.
Hornet: Find the "Truth of the Blast"!!

Fujimaru: ...Okay.
Fujimaru: That's exactly what I'll do!!

Minami: That kind of guy makes me want to vomit!
Minami: But this is one hell of a room...

Fujimaru: Here it is!!

114

Fujimaru: I found information on the detonator.
Fujimaru: "Hornet" accessed the detonator through the internet.
Minami: Through the internet?
Minami: The detonator?

Fujimaru: Yeah.
Fujimaru: It looks like there was a bit of a bug in the detonator program.
Fujimaru: And it seems "Hornet" fixed it.

Fujimaru: I see...
Fujimaru: It's GPS.

Fujimaru: It's set so that it uses GPS to determine where the bomb is before it detonates.
Fujimaru: It looks like it's made so it won't blow up if it's inside a Russian city.

Fujimaru: We can use this!
Fujimaru: If the detonator is still connected to the internet, I can hack in and put the bug he fixed back in.

115

Fujimaru: That'll stop it from exploding!
Minami: Finally, some hope.

Fujimaru: This also narrows down where it could be.
Fujimaru: It has to be somewhere where the signal from the satellite can reach it.
Fujimaru: So it's at least not underground.
Fujimaru: And to kill as many people as possible, they would need to detonate it in a tall place.

Fujimaru: That means it's likely in a tall building in Tokyo.
Minami: This would go quicker if Russia would tell us where it is...but we have no choice.
Minami: We'll mobilize all "Third-i" investigators, the police, and the JSDF to search the upper floors of all of the tall buildings.

Minami: Okay...let's go back to "Third-i".
Minami: You wanna see your sister, right?
Fujimaru: Uh...

Fujimaru: ...No.
Fujimaru: I'm gonna stay here checking "Hornet's" server for a little longer.
Fujimaru: The "Falcon"-made ECHELON is almost done and I'm about ready to start searching...
Fujimaru: It'll be easier if I stay here.

116

Minami: ...Okay.

Minami: Well, I'll stay too.
Minami: I leave it to you, "Falcon".
Fujimaru: C'mon, it's only Wednesday night..
Fujimaru: Or is it Thursday already?

Fujimaru: But "Bloody Monday" is on Monday, right?
Fujimaru: We still have time...

Minami: No...
Minami: We don't.
Minami: Russia might blow up the target building before that.

Fujimaru: ...Huh!?
Fujimaru: Wh-what!?
Fujimaru: Why would they do something crazy like that...

117

Kirishima: Haruka-chan!

Kirishima: Thank god...you're okay.
Haruka: ...I'm sorry.
Haruka: I've caused you so much trouble...

Minami: You can rest now.
Minami: Take her to the break room!

Kirishima: ...Kanou-san.

Kirishima: Investigator Kabalevsky said that 11 Thursday night was the dead line.
Kirishima: What do you think she meant?

118

Kanou: Well...

Kanou: They're...

Kanou: probably going to destroy the building that the neutron bomb is in.

Minami: Wh...
Minami: What!?
Kirishima: I was right.
Kanou: Foreigners stand out in Japan.
Kanou: Even though they know where the bomb is, if a bunch of Russians hung around the area, the enemy would notice and might do something.
Kanou: So they can't recover it before hand...
Kanou: That's what I think anyway.

Kirishima: But...why so suddenly?
Kirishima: There's only 24 hours until their limit!
Kirishima: Why are they rushing this...!?
Kanou: I don't know.

Kanou: There may have been something in the code on that body...
Kanou: that's making them hurry this...!!

119

Judas: How did things go?

K: Maya failed.
K: She let Takagi Haruka get away and then killed some believers and ran away herself.
K: But then...It's hopeless to expect anything like loyalty from that woman.
K: Isn't that right, Judas?

Judas: Are you not going to return to "Falcon" and the others?

K: Takagi Haruka was rescued and "Falcon" is now free.
K: Also, I can't contact "Hornet".
K: In other words...

K: This is...
K: the perfect time.

120

K: Well, it won't affect the plan at all.
K: Don't worry, Judas.

Judas: If you would just stop doing pointless things for fun...
Judas: I would be most happy.

SFX: Beeep!

Fujimaru: There're still some traces of "Hornet" contacting the terrorists on his server!!
Minami: What!?
Fujimaru: ...Okay, it's a cell phone number... It also has an email address and an image file.
Fujimaru: I'll open it...

Fujimaru: ...Hm?
Fujimaru: I think I've...
Fujimaru: seen this email address before...

121

Under picture: Anzai Mako

Fujimaru: ...Eh!?
Fujimaru: An...ko?
Fujimaru: Why...

Fujimaru: The email address and number that...
Fujimaru: contacted "Hornet"...
Fujimaru: were Anko's!?

Minami: Hey...?

Fujimaru: It...
Fujimaru: It couldn't be...
Fujimaru: It couldn't be...

122-123

Text:
Anzai Mako (15)
Mishiro Academy High School Year 1 Class C
The new leader of the cult founded by Kamishima Simon
Code name: "K"

Fujimaru: A-Anko is...
Fujimaru: "K"...!!!

K: ...We've entered the range of the remote control.
K: Judas...Give the order to disconnect the detonator of the "Hand of God" from the internet.

K: Now The neutron bomb is in "Stand Alone" mode.
K: That annoying "Falcon" can do nothing.

K: Let's meet up with the main force.
K: Judas.
K: Inform all of the disciples.

124

K: From this moment on...
K: the Babylonian calendar begins!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

7 members and 3 guests have thanked js06 for this release

Muk, Arhazivory, bellcrossage, Mihael Keehl, gaffbr, Snowolf, Rikudou King

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: js06
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 690
Forum posts: 23

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68