Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Bloody Monday 94

6 Hours of Offense and Defense

en
+ posted by js06 as translation on Sep 21, 2009 23:15 | Go to Bloody Monday

-> RTS Page for Bloody Monday 94

Chapter 94

145

Russians: There was nothing that looked like a bomb in the bathroom on this floor.
Russians: I checked the office, but didn't see anything.

Russians: There are too many things that would set off a metal detector.
Russians: We won't get anywhere at this rate...

Cain: Hello?
Cain: We've spotted some "visitors"...

Title: File 94 6 Hours of Offense and Defense

146

Cain: Kyaah!
Russian: Oh.
Russian: I'm sorry...

Russian: This is the men's room...

Cain: This is Cain.
Cain: One of the visitors has been taken care of.

Russian: ...Kh...

147

Text: Remaining Time: 6:02

148

149

150

Text left of Fujimaru: Bwah!

Aoi: Fujimaru!!
Haruka: Onii-chan!!
Haruka: Thank goodness...!

Fujimaru: Where...am...
Fujimaru: I...?

Minami: You've been out since you collapsed in "Hornet's" apartment.
Minami: How are you? Are you feeling better?
Fujimaru: Since then?
Fujimaru: What time is it now...?

Otoya: It's just past 6 PM on Thursday.

Fujimaru: And the Russians?
Fujimaru: Have we talked them into not blowing the place up?
Minami: No.

151

Minami: We ended our negotiations with the Russians.

Fujimaru: Wh-what are you talking about!?
Fujimaru: If they blow up the building, tens of thousands of people could die, right!?
Haruka: Onii-chan...!!

Otoya: Minister of Justice Kujou decided that it was better than...
Otoya: the complete destruction of Tokyo.

Otoya: The Japanese government did their best to stop them, but Russia acted on their own and made arrangements with people in the government.
Otoya: So Russia will destroy the blast site, at 11 tonight, right on schedule.

Otoya: It seems the plan is to completely go along with Russia's proposal of blaming it all on the terrorists.

152

Fujimaru: Th-that's crazy...
Fujimaru: We still have time.
Fujimaru: We might be able to stop the explosion without making any sacrifices!!

Otoya: ...Fujimaru.

Otoya: We don't...
Otoya: have time.

Otoya: "Bloody Monday"...
Otoya: is tomorrow.
Otoya: No...
Otoya: It could occur as soon as midnight 6 hours from now.

153

Fujimaru: Dad!!
Fujimaru: Kirishima-san!

Ryuunosuke: Fujimaru!
Ryuunosuke: You're awake.
Fujimaru: Sorry. I collapsed when you needed me...
Fujimaru: I've heard the situation.

Kirishima: We have 6 hours until the predicted detonation time for the neutron bomb.
Kirishima: But only 5 hours until Russia destroys the target.
Kirishima: At this rate...

Ryuunosuke: Fujimaru, we need information.
Ryuunosuke: This is a race against time.
Ryuunosuke: Is it true you made a pseudo ECHELON?

Fujimaru: Idio-
Fujimaru: Otoya!! Why'd you tell th-
Kirishima: Fujimaru-kun!!

154

Kirishima: Why didn't you tell us!?
Kirishima: There's a good chance you could find something with that...
Kirishima: We have no choice but to bet on that system you created!!

Fujimaru: O-okay.

Fujimaru: I used the network from the time I created a virtual super computer using dispersed computing...
Fujimaru: to create a system to monitor all the transmissions coming and going throughout the internet.
Fujimaru: I've already started searching for the keywords.
Fujimaru: The system is almost complete...!!

155

SFX: Beeep!
Text Search Complete

First search result: 6/7 00:41:25 Disconnect the NEUTRON BOMB from the internet and put it in stand alone mode.
Second search result: 6/7 00:50:14 I just saw something about NEUTRON BOMBS on TV. They really exist. Even if you go underground

Fujimaru: It's recording the transmissions.
Fujimaru: There will be a whole bunch of transmissions like this going by.

Fujimaru: Wait a second.
Fujimaru: I can narrow it down by filtering it by a certain person's voice print.

Fujimaru: Anko's voice.
Fujimaru: It should still be on her cell phone's voice mail recording...

Fujimaru: If I search for transmissions over the internet with a voice matching Anko's voice print...

156

K: My followers,
K: this is "K".
Someone: Ohh...

K: We have now entered the final stages of "Bloody Monday".
Someone: It's "K".
Someone: The successor of Kamishima Simon!

Otoya: That's Anzai's voice...
Otoya: There's no doubt about it.

K: It is currently 2:00. 10 hours from now, the "Hand of God" will come crushing down.
Someone: Ha. What does she mean "god"?
Someone: They're just murderers!!
Someone: Stop messing around.
K: And Tokyo will become a "City of Death"!!

157

Kirishima: That's it, huh?....Damn it.
Kirishima: She didn't say anything about the location of the bomb.
Ryuunosuke: He searched for more transmissions.
Ryuunosuke: Fujimaru? Go to the next one...

Otoya: Wait a second.
Otoya: There was some static near the end.
Ryuunosuke: Static?

Otoya: ...Fujimaru.
Fujimaru: Y...
Fujimaru: Yeah.
Fujimaru: It's like there was something giving off a strong electromagnetic signal nearby giving some interference.
Fujimaru: I'll extract it.

Transmission: Kshh
Transmission: The daytime talk show....Today was...
Transmission: Information variety...
Transmission: Kshh
Fujimaru: A television broadcast?
Fujimaru: And there was more than one voice being broadcast.
Fujimaru: What does that mean?

Otoya: Tokyo...
Otoya: Tower?

158

Text: Remaining Time: 2:15

Soldiers: This is B-Team.
Soldiers: We're currently disguised as laborers and are searching the steel frame of the tower.
Soldiers: We haven't seen anything suspicious.

Soldiers: This is C-Team. We're searching the outlook.
Soldiers: We haven't seen anyone suspicious.

Kanou: A-Team, roger!
Kanou: Even if you run into a Russian intelligence agent, don't make trouble.
Kanou: We have the same goal.
Kanou: Don't forget that if the terrorists notice us they could detonate the neutron bomb right then and there!

Kanou: Kssh
Kanou: Roger!

159

Kanou: Well?
Kanou: Have you been able to access the neutron bomb's detonator?
Fujimaru: ...No.
Fujimaru: Damn it!!
Fujimaru: But I know "Hornet" was able to access the bomb through the internet yesterday!

Otoya: If the bomb's safety device that uses GPS is connected to the internet, we might be able to stop it.
Fujimaru: I hacked into Tokyo Tower's server system, but I couldn't find anything like that.
Fujimaru: So I tried to connect to it wirelessly, but...

Fujimaru: If...its connection was severed using a remote control, it'll be impossible to connect to it again without that remote.
Fujimaru: Where could that remote be...?

Otoya: Fujimaru.
Otoya: I doubt something that important would be with anyone but their leader, Anzai.
Otoya: If the remote activates it, she must still be nearby.
Otoya: Maybe...

160

Kanou: She's inside Tokyo Tower!??

Otoya: I can't come up with much to back it up...
Otoya: but it's more than just instinct.

Otoya: She's the leader taking the place of the charismatic Kamishima Simon...
Otoya: Thinking of her movements up to now, she goes into her enemy's territory on her own and stands on the front line of her plans.
Otoya: Might that be because she's overcoming her youth by putting on a charismatic show?

Kanou: So...
Kanou: She'll stay on the front line until the very last second at which she can still get out of the bomb's range?
Otoya: Don't you think...
Otoya: it's a good possibility?

161

Fujimaru: We need to...
Fujimaru: search for Anko!!
Fujimaru: It's our only option!!

Judas: "K".
Judas: It's 2 hours and 10 minutes until "Bloody Monday".
Judas: If we don't leave Tokyo soon...

162

K: Judas.
K: Once this city is void of useless people...
K: it will have the perfect beauty for a city of restoration.

Judas: ..."K".
Judas: Do we really have to...
Judas: detonate the "Hand of God"?

K: Of course.
K: It is what Master Simon wished and it will fulfill our end.
Judas: I'm asking what you think,
Judas: "K".

163

K: What do you want to say,
K: Judas?

Judas: Destruction alone is not a form of restoration.
Judas: It should be possible to carry out the revolution with only showing what "power" we have.
Judas: As long as we have the "Hand of God"...
K: Silence.

K: Have you forgotten the precept that destruction is the only form of restoration?
K: You fool!

Judas: You...
Judas: really are a child.

164

K: What are you doing, Judas?
K: Has your greed come to the surface?

Judas: Greed?

Judas: This is my sense of duty.
Judas: You are not fit to be our leader.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

7 members and 4 guests have thanked js06 for this release

Arhazivory, bellcrossage, Mihael Keehl, gaffbr, xerrix, Rikudou King, Truth101

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: js06
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 690
Forum posts: 23

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68